Fates Warning — Nothing Left To Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Left To Say" van Fates Warning.
Songteksten
I remember the endless longing
That called inside of me From fountains of expression
Trying to break free
Nothing left to say
When the walls give way
Still I can faintly recall
The subtle purity
Of youthfull inspiration
And insecurity
Nothing left to say
When the child finds his way
Pride and the drive that started the dream
Turned in time to an endless obsession
Caught in a vicious circle of compulsion
Possessed by the goal and the possession
Desires bind the truth to secrecy
But behind the aspirations I see
A life devoted to blind ambition
And a mortal man searching for eternity
Behind the desires
And the wall that gave way
There’s a forgotten cause
Consumed by the day
Behind the ambitions
Of a child who found his way
There’s a cold realization
That our deeds die with the day
And behind the disguise
Of a man with a cause
There’s a child screaming
With nothing left to say
Paralyzed by inhibitions
And indecisions
What once was a release
Is now a prison
Songtekstvertaling
Ik herinner me het eindeloze verlangen.
Dat in mij riep uit fonteinen van expressie
Proberen los te komen
Er valt niets meer te zeggen.
Als de muren wijken
Toch kan ik me iets herinneren.
De subtiele zuiverheid
Van jeugdige inspiratie
En onzekerheid
Er valt niets meer te zeggen.
Als het kind zijn weg vindt
Pride and the drive that started the dream
Veranderde in de tijd in een eindeloze obsessie.
Gevangen in een vicieuze cirkel van dwang
Bezeten door het doel en het bezit
Verlangens binden de waarheid aan geheimhouding
Maar achter de aspiraties zie ik
Een leven gewijd aan blinde ambitie
En een sterveling, zoekend naar de eeuwigheid.
Achter de verlangens
En de muur die het begaf
Er is een vergeten oorzaak.
Verteerd door de dag
Achter de ambities
Van een kind dat zijn weg vond
Er is een koude realisatie
Dat onze daden sterven met de dag
En achter de vermomming
Van een man met een doel
Er schreeuwt een kind.
Met niets meer te zeggen.
Verlamd door remmingen
En besluiteloosheid
Wat ooit een bevrijding was
Is nu een gevangenis