Fates Warning — Eye To Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eye To Eye" van Fates Warning.
Songteksten
I saw YOU once again last night
through a sea of sullen faces
admiring eyes following
the path that the spotlight traces
eye to eye
and the miles still divide
eye to eye
what was it YOU saw last night
when YOU gave yourself to me was it the thread of a common bond
or the touch of cold reality
eye to eye
and the miles still divide
we can move each other to tears
but we can’t see
eye to eye
and the miles still divide
each of us alone in silence
when we meet
eye to eye
all we can really share
is the coldness we feel
and the silent memory
of the moment we met
eye to eye
and the miles still divide
we can move each other to tears
but we can’t see
eye to eye
and the miles still divide
each of us alone in silence
when we meet
eye to eye
and the miles still divide
we can move each other to tears
but we can’t see
eye to eye
Songtekstvertaling
Ik heb je gisteravond weer gezien.
door een zee van droevige gezichten
bewonderende ogen na
het pad dat de schijnwerpers volgen
oog in oog
en de kilometers verdelen zich nog steeds.
oog in oog
wat heb je gisteravond gezien?
toen je jezelf aan mij gaf was het de draad van een gemeenschappelijke band.
of de aanraking van de koude werkelijkheid
oog in oog
en de kilometers verdelen zich nog steeds.
we kunnen elkaar bewegen tot tranen.
maar we kunnen niet zien
oog in oog
en de kilometers verdelen zich nog steeds.
ieder van ons alleen in stilte
als we elkaar ontmoeten
oog in oog
alles wat we echt kunnen delen
is de kou die we voelen
en het stille geheugen
van het moment dat we elkaar ontmoetten
oog in oog
en de kilometers verdelen zich nog steeds.
we kunnen elkaar bewegen tot tranen.
maar we kunnen niet zien
oog in oog
en de kilometers verdelen zich nog steeds.
ieder van ons alleen in stilte
als we elkaar ontmoeten
oog in oog
en de kilometers verdelen zich nog steeds.
we kunnen elkaar bewegen tot tranen.
maar we kunnen niet zien
oog in oog