Fates Warning — Buried Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buried Alive" van Fates Warning.
Songteksten
Dark and dampness lingers
in body and in soul.
Dead wall of stone I cry out
for twenty years alone.
Exanimate a penance
not fit for man nor beast.
Innocent of mortal sin,
do hear me out at least.
Man of strong mind and soul
deserves a second chance.
Just to see a glimpse of light
would warm my icy hands.
Any kin or family
just an echo in my mind.
Silence loudens tribulations
that I left behind.
Just then a beam of light projects
from underneath a rock.
Could it be escape I’m free.
I’ll dig my fingers raw.
Man of strong mind and soul
deserves a second chance.
Just to see a glimpse of light
would warm my icy hands.
Deep in your mind look for the answer,
it’ll be there.
Life, strange illusion,
stay low, it’ll take care.
Time is the sentence in which
you must abide.
Make sin your companion,
then Satan be your bride.
The tunnels deep and twisting
as I press my body through and through
Entrapped in this one way passage,
in light I must pursue and soon.
I grasp the bars at the end of my crawl,
as I gape down to the sea.
The skeleton of a man who tried,
a fool just like me.
Man of strong mind and soul
deserves a second chance.
Just to see a glimpse of light
would warm my icy hands.
Deep in your mind look for the answer,
it’ll be there.
Life, it’s a strange illusion,
take it slow, it’ll take care.
No time is the sentence in which
you must abide.
Make sin your companion,
then Satan be your bride.
Songtekstvertaling
Donker en vochtig blijven hangen
in lichaam en ziel.
Dead wall of stone I cry out
twintig jaar alleen al.
Een boetedoening exanimeren
niet geschikt voor mens of beest.
Onschuldig aan doodzonde,
luister tenminste naar me.
Man met sterke geest en ziel
verdient een tweede kans.
Gewoon om een glimp van licht te zien
zou mijn ijzige handen verwarmen.
Elke familie of familie
gewoon een echo in mijn hoofd.
Stilte loudens beproevingen
die ik achterliet.
Op dat moment een lichtstraal projecteert
van onder een rots.
Kan het ontsnappen zijn? Ik ben vrij.
Ik graaf mijn vingers rauw.
Man met sterke geest en ziel
verdient een tweede kans.
Gewoon om een glimp van licht te zien
zou mijn ijzige handen verwarmen.
Diep in je hoofd zoek naar het antwoord,
het zal er zijn.
Leven, vreemde illusie,
blijf laag, het zal goed zijn.
Tijd is de zin waarin
je moet blijven.
En zondig jouw metgezel.,
dan is Satan je bruid.
De tunnels diep en draaien
als ik mijn lichaam door en door druk
Verstrikt in deze enkele doorgang,
in het licht moet ik er snel achteraan.
Ik pak de tralies aan het einde van mijn kruip,
als ik naar de zee ga.
Het skelet van een man die probeerde,
een dwaas net als ik.
Man met sterke geest en ziel
verdient een tweede kans.
Gewoon om een glimp van licht te zien
zou mijn ijzige handen verwarmen.
Diep in je hoofd zoek naar het antwoord,
het zal er zijn.
Het leven is een vreemde illusie.,
rustig aan, het komt goed.
Geen tijd is de zin waarin
je moet blijven.
En zondig jouw metgezel.,
dan is Satan je bruid.