Fates Warning — And Yet It Moves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And Yet It Moves" van Fates Warning.
Songteksten
Start towards morning
We leave the station
Long long miles, ahead
To an unknown destination
Landscape in gray
Meets a tired eye
Like the years unnoticed
It all just rushes by Falling, floating
Feeling far removed and alone
Dreaming, driftin
No direction, destination unknown
Racing forward
Pushing through the haze
Slipping slowly back
And tripping through the days
Falling, floating
Feeling far removed and alone
Dreaming, driftin
No direction, destination unknown
Horizons shift
Sea and sky combine
Out there, somewhere
Distant points align
Perceptions blur
Time and space collide
Long days, years blaze
Across the great divide
Falling, floating
Lost and far from home
Dreaming, driftin
Destination unknown
Reflections dim
Day and night converge
Routine, unseen
The past and present merge
Falling, floating
Lost and far from home
Dreaming, driftin
Destination unknown
Eyes to the window
Watching the rain come down
Too soon it’s over
And we’re left with dry ground
And in the evening Shooting stars come passing through
Too soon it’s over
And they drift from out of view
But now between sea and sky
Shadows are growing thin
Losing light, lost in time
As the night rolls in And then under moon and stars
The long day fades and ends
All alone but not lonely
As darkness descends
In the moment all is well
Sea and sky slow and pause
You are small, days are long
And time stands still
(yet it moves, and yet it moves)
In this moment mind at rest
Moon and stars slow and pause
You are tired, nights are long
And time stands still
(yet it moves, and yet it moves)
Songtekstvertaling
Begin tegen de ochtend
We verlaten het station.
Lange lange mijlen, vooruit
Naar een onbekende bestemming
Landschap in grijs
Ontmoet een vermoeid oog
Zoals de jaren onopgemerkt
Het raast allemaal door te vallen, zwevend
Ver verwijderd en alleen voelen
Dromend, driftin
Geen richting, bestemming onbekend
Vooruit racen
Door de nevel duwen
Langzaam achteruit glijden
En trippen door de dagen
Vallen, zweven
Ver verwijderd en alleen voelen
Dromend, driftin
Geen richting, bestemming onbekend
Horizons shift
Zee en hemel combineren
Ergens daarbuiten.
Punten op afstand uitlijnen
Waarnemingen vervagen
Tijd en ruimte botsen
Lange dagen, jaren branden
Over de grote kloof
Vallen, zweven
Verloren en ver van huis
Dromend, driftin
Bestemming onbekend
Reflecties dimlicht
Dag en nacht samenkomen
Routine, ongezien
Het verleden en het heden samenvoegen
Vallen, zweven
Verloren en ver van huis
Dromend, driftin
Bestemming onbekend
Ogen naar het raam
Kijken naar de regen
Te snel is het voorbij.
En we blijven over met droge grond.
En ' s Avonds komen er vallende sterren langs.
Te snel is het voorbij.
En ze drijven uit het zicht
Maar nu tussen zee en hemel
De schaduwen worden dun.
Licht verliezen, verloren in de tijd
Als de nacht rolt en dan onder de maan en de sterren
De lange dag vervaagt en eindigt
Helemaal alleen maar niet eenzaam
Als de duisternis nederdaalt
Op het moment is alles goed
Zee en lucht langzaam en pauzeren
Je bent klein, de dagen zijn lang
En de tijd staat stil
(toch beweegt het, en toch beweegt het)
Op dit moment rust de geest.
Maan en sterren langzaam en pauzeren
Je bent moe, nachten zijn lang
En de tijd staat stil
(toch beweegt het, en toch beweegt het)