Fatboy Slim — Song for Shelter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song for Shelter" van Fatboy Slim.
Songteksten
I get deep, I get deep, I get deep, I get deeper
Into this thing
The deeper I go The more knowledge I know
What to sing
What to bring
Wha…
I get deep, I get deep, I get deep, I get deeper, deeper, deeper
Into the rhythm
Chillin' in the corner at the shelter all by myself
Checkin it out I’m not dancin' no more but
Why? why? why? wha…
How on earth are you supposed to vibe around the fake ones
The one, the ones that say
They know what is what but they don’t know what is what
They just strut
What the fuck?
I get deep, I get deep, I get deep, I get deep, I get deeper
Into this thing
And I pretend that they’re not there
I just stare
Up in the booth at the dread man spinnin the song
Spinnin it strong
Playing things like
We cannot house we can
That’s my shit
What?
Whoooooo!
I get deep, I get deep, I get deeper, I get deeper
When people start to disappear
And it’s about six o’clock
Whoo I’m feelin' hot
Take off my sweater and my pants
And I start to dance
And all the sweat just goes down my face
And I pretend that there’s nobody there but me in this place
I get deep, yo i get deep
I get deep, I get deep, I get deep, I get deep
He takes all the bass out of the song
And all you hear is highs and its like
Oh, shit!
Ahh
I get deeper
I get deep, I get deep, I get deep, I get deep
And the rhythm flows through my blood like alcohol
And I get drunk and I’m fallin all over the place
And I catch myself
Right on time
Right on line
With the beat
And its so sweet, sweet, sweet, sweet
I get deeper
I get deeper
I get deeper
Well if house music was air
And Doctor love would be my song
And I would only take deep breaths
And fill my lungs with the rhythm or the bass
I get deep
I get deep
Now it’s about three A and I see people doin' fleeays'
Spinnin' jumpin' and grindin'
As if they had wings on their feet
Raising both hands in the air as if Jesus was a DJ himself
Spinnin those funky funky funky house beats
And in this temple we all pray in unity for the same thing
Rythmatic pause without cause
Bass from those high definition speakers
Sitting in the corner on each side of the room
Givin' us the boom boom boom
To our zoom zoom zoom
The smell of a L lit while walking by But the music gets me high
Sanctified like and old lady in church
We get happy
We stomp our feet
We clap our hands
We shout
We cry
We dance
And we say
Sweet Lord, speak to me Speak to me, speak to me, speak to me Because we love house music
And on this night it brings us together
Like a family reunion every week
We eat
We drink
We laugh
We play
We stink
So for all you hip hoppers
You do woppers
Name droppers
You pill poppers
Come into our house
To get deep
Wha
To get deep
You guys just keep it rollin'
You gotta just keep it rollin'
Sunday, Monday morning (its backwards)
Out under the big bright yellow sun
Songtekstvertaling
Ik word diep, Ik word diep, Ik word diep, Ik word dieper
In dit ding
Hoe dieper ik ga, hoe meer ik weet.
Wat te zingen
Wat te brengen
Wat?…
Ik word diep, Ik word diep, Ik word diep, Ik word dieper, dieper, dieper
In het ritme
Chillin ' in de hoek bij de opvang helemaal alleen
Ik ga niet meer dansen.
Waarom? waarom? waarom? wat?…
Hoe in hemelsnaam moet je om de neppe heen vibben?
Degene die zeggen:
Ze weten wat het is, maar ze weten niet wat het is.
Ze paraderen gewoon.
Wat krijgen we nou?
Ik word diep, Ik word diep, Ik word diep, Ik word diep, Ik word dieper
In dit ding
En ik doe alsof ze er niet zijn.
Ik staar alleen maar.
In het hokje bij The dread man spinnin the song
Spin it strong
Dingen spelen zoals ...
We kunnen niet huisvesten.
Dat is mijn shit.
Wat?
Whoooooooo!
Ik word diep, Ik word diep, Ik word dieper, ik word dieper
Als mensen beginnen te verdwijnen
En het is ongeveer zes uur.
Whoo I 'm feelin' hot
Doe m 'n trui en M' n broek uit.
En ik begin te dansen
En al het zweet gaat in mijn gezicht
En ik doe alsof er niemand anders is dan ik hier.
♪ I get deep, yo I get deep ♪
Ik word diep, Ik word diep, Ik word diep, Ik word diep
Hij haalt alle bass uit het lied
En alles wat je hoort is hoog en zo
Oh, shit!
AH
Ik word dieper
Ik word diep, Ik word diep, Ik word diep, Ik word diep
En het ritme stroomt door mijn bloed als alcohol
En ik word dronken en ik fallin overal
En ik vang mezelf
Precies op tijd.
On line.
Met de beat
En het is zo zoet, zoet, zoet
Ik word dieper
Ik word dieper
Ik word dieper
Nou als huismuziek lucht was
And Doctor love would be my song
En ik zou alleen maar diep ademhalen
En vul mijn longen met het ritme of de bas
Ik word diep
Ik word diep
Nu is het ongeveer drie A en ik zie mensen fleays doen.
Spinning and grindin'
Alsof zij vleugels hadden.
Beide handen in de lucht steken alsof Jezus zelf een DJ was
Spinnin the funky funky house beats
En in deze tempel bidden we allemaal in eenheid voor hetzelfde.
Rythmatische pauze zonder oorzaak
Bass van die hogedefinitie sprekers
Zittend in de hoek aan elke kant van de kamer
Geef ons de boom boom boom boom
Naar onze zoomzoom
De geur van een l verlicht terwijl ik voorbij loop maar de muziek maakt me high
Geheiligd als een oude vrouw in de kerk
We worden gelukkig.
We stampen met onze voeten.
We klappen in onze handen.
We schreeuwen
We huilen
We dansen
En wij zeggen
Lieve Heer, spreek tot Mij, spreek tot mij, spreek tot mij, spreek tot Mij want we houden van Huismuziek
En op deze avond brengt het ons samen
Zoals een familiereünie elke week.
We eten
We drinken
We lachen
We spelen
We stinken.
Dus voor jullie hip hoppers
Je doet woppers
Naam droppers
Pillendieven.
Kom in ons huis
Om diep te gaan
Wat?
Om diep te gaan
Laat maar rollen.
Je moet het gewoon laten rollen.
Zondag, maandagochtend (het is achterstevoren)
Onder de grote heldere gele zon