Fatals Picards — Seul et célibataire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seul et célibataire" van Fatals Picards.
Songteksten
Depuis que t’es partie je mange ce que je veux chez moi
Aujourd’hui c’est pizza hier c'était pizza
J’arrose tout les jours tes cactus tu leur manque àeux aussi
Vu les tètes qu’ils me tirent aujourd’hui
J’ai fait une raclette note appareil est trop beau
On peut voir fondre le fromage àtravers le hublot
Je t’ai pas demandéc'est vraiment trop bête
si faut faire bouillir l’eau pour bien saisir un steak
Le chat est mort je pensais qu’il tiendrait plus longtemps que ça
Je pensais pas que pour les boites il aurait besoin de moi
J’arrive pas àchanger les draps je veux garder ton odeur près de moi
Mais faut bien reconnaître que ça ne sent plus vraiment toi
Et je me sens
comme Claude François àCastorama
comme un surfeur au Sri Lanka
comme Tabatha Cash au Vatican
Francis Huster dans un rôle de méchant
comme le marchand de sable dans le désert
comme un orphelin àla fête des mères
comme spiderman àl'ile de Ré
comme un chien de chasse chez Picard surgelé
Je compte les voitures qui ressemblent àla tienne
40 twingo vertes depuis le début de la semaine
Sur ton répondeur ça dit numéro plus attribué
Mais j’ai reconnu ta copine Claire ça m’a fait rigolé
Sinon je vais très bien t’inquiete je vois des gens
Les derniers il y a trois mois c'était mes parents
Même si vu mon état ils sont pas restés longtemps
Eux aussi ont la pèche ils sont partis en courant
Et je me sens
comme Devilliers àMikonos
comme une baleine dans microcosmos
comme soljenitsyne àla fête de l’huma
comme Dark Vador au sauna
comme un slip dont se serait la fête
Mickael Jackson dans une maison de retraite
comme George Bush àl'etranger
comme Cauet sur Arte
Je ne me nettoie plus les oreilles juste au cas ou faudrait que je fabrique des bougies pour aller te chercher
dans une grotte obscure oùtu serai retenue prisonnière loin d’ici
Je m’habitue àne plus me servir de mes yeux
Au cas ou je devrai les revendre pour payer le voyage
pour aller te chercher au Groenland
Je m’habitue àmanger en avalant mais sans mâcher
Mais ça c’est juste pour le plaisir d’essayer
Et je me sens
comme un ver de terre dans le sable
comme un western sans les chevals
comme les pauvres sans la misère
comme un banquier àdécouvert
comme un breton sans le soleil
comme Bouttin chez Simone Weil
comme un mec presséàla poste
comme l’embrayage d’Allain Prost
comme le journal d’avant-hier
comme Macumba sans Mader
comme un rappeur sans le staïle
comme un japonais sans kookaï
comme Johnny qui parle du référendum
comme HervéGaymard dans une chambre de bonne
(Merci ànorbert pour cettes paroles)
Fatals Picards (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
Sinds je weg bent, eet ik thuis wat ik wil.
Vandaag is het pizza gisteren was het pizza
Ik geef je cactussen elke dag water. je mist ze ook.
De Tieten zien die ze vandaag aan me trekken.
Ik heb een Kneegee notitie apparaat gemaakt is te mooi
Je ziet de kaas smelten door de patrijspoort.
Ik heb het je niet gevraagd. het is echt te stom.
of water moet koken om een steak goed te pakken
De kat stierf ik dacht dat het langer zou duren dan dat
Ik dacht niet dat hij me nodig had voor de dozen.
Ik kan de lakens niet verschonen Ik wil je geur dicht bij me houden
Maar je moet toegeven dat het niet meer naar jou ruikt.
En ik voel
zoals Claude François in Castorama
als een surfer in Sri Lanka
zoals Tabatha Cash in het Vaticaan.
Francis Huser in a nasty role
zoals de zandhandelaar in de woestijn
als een wees op Moederdag
zoals spiderman op het eiland D
als een bevroren Picard Jachthond.
Ik tel auto ' s die op de jouwe lijken.
40 groene twingo sinds het begin van de week
Op je antwoordapparaat staat meer toegewezen nummer.
Maar ik herkende je vriendin Claire het maakte me aan het lachen
Anders komt het wel goed. Ik zie mensen.
De laatste drie maanden geleden waren het mijn ouders.
Zelfs als ze mijn toestand zagen, bleven ze niet lang.
Ook zij hebben de zonde die zij achterlieten.
En ik voel
als duivels atmikonos
als een walvis in microkosmos
als soljenitsyne op het huma festival
zoals Dark Vador in de sauna.
als een slip waarvan het feest zou zijn
Mickael Jackson in een bejaardentehuis
zoals George Bush in het buitenland
zoals afgesproken op Arte
Ik maak mijn oren niet meer schoon voor het geval ik kaarsen moet maken om jou te krijgen.
in een donkere grot waar je gevangen wordt gehouden ver van hier.
Ik raak eraan gewend mijn ogen niet meer te gebruiken.
Voor het geval ik ze moet doorverkopen om de reis te betalen.
om je op te halen in Groenland
Ik raak gewend aan eten terwijl ik slik, maar zonder te kauwen.
Maar dit is alleen voor het plezier om te proberen
En ik voel
als een regenworm in het zand
als een western zonder de paarden
zoals de armen zonder ellende.
als een bankier om te ontdekken
als een breton zonder de zon
zoals Boutin bij Simone Weil.
als een man met een haast naar de post
als de koppeling van Allain Prost
zoals de krant van eergisteren.
zoals Macumba zonder Mader.
als een rapper zonder stal
als een Japanner zonder Kookai
zoals Johnny die praat over het referendum.
als Hervegaymard in de kamer van een dienstmeid
(Dank aan dorbert voor deze woorden)
Fatals Picards (Les) Teksten