Fatals Picards — Premier De La Glace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Premier De La Glace" van Fatals Picards.
Songteksten
Le jour de ma naissance,
J’ai eu trop de la chance,
Quand ma mère m’a caché
Derrière les steak hachés
Depuis j’passe mes journées
Collé au thermostat,
Et ma chaîne préférée
C’est la chaîne du froid
Je suis un très très très gentil glaçon
Un peu congelé, t’es déjà au fond !
Je suis un très très très gentil glaçon
Un peu congelé, t’es déjà au fond !
Tous les après midis,
A l’heure de la récré,
Curling chez mes amis
Les poissons panés
On rit on est heureux,
Enfin surtout eux,
Moi je peux pas rayer
Moi je suis congelé
Ma sœur a profité,
D’une panne de courant
Mercredi dernier,
Pour fondre discrètement
Elle a quitté sans bruit
L’arrière du bac à glace
Où elle vivait épanouie
A moins quarante-quatre
Elle s’appelait Aglagla,
Elle s’appelait Aglagla,
Elle s’appelait Aglaë et elle va bien me manquer
Quand je serai plus grand,
Moi j’aurai plein d’enfants,
Ça sera surement un homme
Il s’appellera Magnum
Et si c’est une fille,
Même si j’aime bien les filles,
Comme j’suis pas très riche
Elle s’appellera (???)
Songtekstvertaling
De dag van mijn geboorte,
Ik had te veel geluk.,
Toen mijn moeder me verborg
Achter de gehakte steak
Sinds ik mijn dagen doorbreng
Aan de thermostaat vastgelijmd,
En mijn favoriete kanaal
Het is de cold chain.
Ik ben een erg mooi ijsblokje.
Een beetje bevroren, je bent al op de bodem !
Ik ben een erg mooi ijsblokje.
Een beetje bevroren, je bent al op de bodem !
Elke middag,
Op het moment van recreatie,
Curling at my friends
Gepaneerde vis
We lachen, we zijn gelukkig.,
Uiteindelijk vooral zij,
Ik kan niet krabben.
Ik ben bevroren.
Mijn zus maakte misbruik van haar.,
Van een stroomstoring
Afgelopen Woensdag,
Onopvallend mengen
Ze vertrok zonder geluid.
De achterkant van de ijsbak
Waar ze woonde bloeide.
Minstens vierenveertig
Haar naam was Aglagla.,
Haar naam was Aglagla.,
Haar naam was Aglaë en Ik zal haar missen.
Als ik ouder word,
Ik zal veel kinderen krijgen.,
Het zal zeker een man zijn.
Hij zal Magnum heten.
Wat als het een meisje is?,
Ook al hou ik van meisjes,
Omdat ik niet erg rijk ben.
Het zal worden genoemd (???)