Fatals Picards — Miss France songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss France" van Fatals Picards.
Songteksten
À20 ans tu l’as fait
tu t’es présentée
sans penser que tu passerai
les qualifications
et puis tu t’es retrouvée
avec Geneviève de Fontenay
àla fête du boudin
dans tous les petits patelins
Un beau jour ton amoureux
a revendu les photos
de vos petits rodéos
àun mec d’Entrevue
Du coup tout le monde t’a vu et pas que tes genoux
et la dame au chapeau
ça lui a pas plus
t’as brisésa confiance
Miss France
À50 ans tu l’a fait
depuis le temps que t’en rêvais
de t’enfiler des bières
pour les pisser debout
tu t’es fait opérer
par un vrai chirurgien
esthétique et honnête
qui sortait de prison
maintenant tu joues au foot
tu te laisse pousser le bouc
et tu dragues les gonzesses
aux terrasses des bistrots
Tous les soirs chez Michou
travestie en Geneviève
clubs et CE de France
viennent pour voir tes genoux
show biz et decadence
Miss trans
À80 ans tu l’a fait
t’as quitéton quartier
pour un hospice pas cher
avec vue sur le cimetière
tu t’es refait tes copains
qui sentent bon le sapin
des copines aussi chiantes
qu’elles sont incontinentes
t’as gardéles photos
de la dame au chapeau
dans un coin de ta tête
encore deux trois paillettes
Non tu ne regrettes rien
même les humiliations
seul Patrick Sébastien
se souvient de ton nom
tu vieillis en silence
Miss rance
Songtekstvertaling
Toen je 20 was wel.
je stelde jezelf voor.
zonder na te denken zul je slagen.
kwalificatie
en toen vond je jezelf
met Geneviève de Fontenay
op het feest van de boudin
in alle kleine patelines
Een mooie dag, je geliefde.
de foto ' s doorverkopen
je kleine rodeo ' s
aan een interview Man
Dus iedereen zag je en niet alleen je knieën.
en de dame met de hoed
het maakt niet meer uit.
je brak haar vertrouwen.
Miss Frankrijk
Toen je 50 was, deed je dat.
sinds de tijd dat je ervan droomde
om bier op te zetten
om ze staand te pissen.
je bent geopereerd.
door een echte chirurg.
esthetisch en eerlijk
die uit de gevangenis kwam.
nu speel je football.
je laat de geit je duwen
en je flirt met de meiden.
op de terrassen van bistros
Elke avond in Michou
travestiet in Genevieve
clubs en dit uit Frankrijk
kom naar je knieën kijken.
biz en decadentie tonen
Miss trans.
Toen je 80 was wel.
je verliet je buurt.
voor een goedkoop hospice
met uitzicht op de begraafplaats
je hebt je vriendjes weer gepakt.
die lekker ruiken.
zulke saaie vriendinnen.
dat ze incontinentie zijn
je hebt de foto ' s bewaard.
van de dame tot de hoed
in een hoek van je hoofd
nog twee drie lovertjes.
Nee, je hebt nergens spijt van.
zelfs Vernedering.
alleen Patrick Sébastien
onthoud je naam
je wordt oud in stilte.
Miss rance