Fatals Picards — Le Retour A La Terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Retour A La Terre" van Fatals Picards.
Songteksten
Minou fais tes valises et les miennes aussi,
Nous quittons l'île St Louis pour le paradis.
J’ai trouvé la maison dont nous rêvions tant,
Pour trois fois rien à crédit sur deux ans.
C’est au coeur du Larzac au bord d’une rivière,
Dans un joli lieu-dit appelé Le Désert.
Un manoir du XVIème dans un parc de mille hectares,
Y aura juste quelques travaux à prévoir.
Pour l’arrivé d’eau le vieux puits fera l’affaire,
Pour l'électricité vivent les panneaux solaires.
S’il y a des nuages, c’est toi qui pédale,
S’il fait nuit plus d’une heure, c’est toi qui pédale.
Le premier spot wifi est à 25 km,
Le premier monop' est à 35 km,
Le premier iPhone est à 120 km,
La dernière poste a fermé.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier lapin.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier pingouin.
Alors on est pas biens avec nos clapiers à lapins,
Les toilettes à compost, l’eau de pluie pour le bain?
Si nos amis nous voyaient ils n’en reviendraient pas,
D’ailleurs si ils venaient ils ne reviendraient pas.
Tout ce qui pousse ici est un vrai don de Dieu,
Les ronces, les orties, les champignons vénéneux.
On s’est même installé une petite distillerie,
La gnôle de châtaigne ça vaut tous les smoothies.
Le premier voisin est à 25 km,
Le premier village est à 35 km,
Le premier magasin bio est à 120 km,
La seule maternité a fermé.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier dauphin.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier oursin.
Quand on sera vieux on aura tout le temps
De penser au monde qu’on laisse à nos enfants,
Mais là on est trop jeunes et moi j’veux pas crever
Trop loin d’un Starbuck ou d’un resto japonais.
Minou fais tes valises et les miennes aussi,
Nous quittons le Larzac pour le paradis.
J’ai trouvé le loft dont tu rêvais tant,
Aux pieds de Notre Dame à crédit sur cent ans.
Le premier médecin était à 25 km,
Le premier défibrillateur à 35 km,
Le premier hôpital à 120 km,
Le dernier cimetière était complet.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier parisien.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier terrien.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier tibétain.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier lémurien.
La main dans la main avec le dernier pangolin.
La main dans la main avec le dernier vaurien.
La main dans la main avec le dernier gamin.
Songtekstvertaling
Kitty pakt jouw koffers en de mijne ook.,
We verlaten St. Louis island voor het paradijs.
Ik vond het huis waar we zoveel van droomden.,
Drie keer niets op krediet in twee jaar.
Het is in het hart van de Larzac bij een rivier,
Op een mooie plek genaamd de woestijn.
Een villa van de zestiende in een park van duizend hectare.,
Er zal gewoon wat werk te doen zijn.
Voor de aankomst van het water zal de oude bron,
Voor elektriciteit levende zonnepanelen.
Als er wolken zijn, ben jij degene die trapt.,
Als het langer dan een uur nacht is, ben jij degene die trapt.
De eerste wifi-plek ligt op 25 km afstand.,
De eerste monop ' ligt op 35 km afstand.,
De eerste iPhone ligt op 120 km afstand.,
De laatste Post is gesloten.
Is het leven niet geweldig voor de laatste hippies?
Hand in hand met het laatste konijn.
Is het leven niet geweldig voor de laatste hippies?
Hand in hand met de laatste pinguïn.
Dus we zijn niet goed met onze konijnenkookers.,
Composttoiletten, regenwater voor het bad?
Als onze vrienden ons zouden zien, zouden ze niet terugkomen.,
Trouwens, als ze zouden komen, zouden ze niet terugkomen.
Alles wat hier groeit is een waar geschenk van God.,
Brambles, brandnetels, giftige paddenstoelen.
We hebben zelfs een kleine distilleerderij opgezet.,
Chestnut dumpling is alle smoothies waard.
De eerste buur ligt op 25 km afstand.,
Het eerste dorp ligt op 35 km afstand.,
De eerste biologische winkel ligt op 120 km afstand.,
Het enige kraamkliniek is gesloten.
Is het leven niet geweldig voor de laatste hippies?
Hand in hand met de laatste dolfijn.
Is het leven niet geweldig voor de laatste hippies?
Hand in hand met de laatste zee-egel.
Als we oud zijn, hebben we alle tijd.
Om na te denken over de wereld die we aan onze kinderen nalaten,
Maar nu zijn we te jong en Ik wil niet sterven.
Te ver van een Starbuck of een Japans restaurant.
Kitty pakt jouw koffers en de mijne ook.,
We verlaten de Larzac voor het paradijs.
Ik vond de loft waar je zoveel van droomde.,
Aan de voeten van Onze-Lieve-Vrouw Op krediet meer dan honderd jaar.
De eerste arts was op 25 km afstand.,
De eerste defibrillator op 35 km,
Het eerste ziekenhuis op 120 km,
De laatste begraafplaats was compleet.
Is het leven niet geweldig voor de laatste hippies?
Hand in hand met de laatste Parijzenaar.
Is het leven niet geweldig voor de laatste hippies?
Hand in hand met de laatste Aardling.
Is het leven niet geweldig voor de laatste hippies?
Hand in hand met de laatste Tibetaan.
Is het leven niet geweldig voor de laatste hippies?
Hand in hand met de laatste maki.
Hand in hand met de laatste pangolin.
Hand in hand met de laatste schurk.
Hand in hand met het laatste kind.