Fatals Picards — Hasta XXL songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hasta XXL" van Fatals Picards.
Songteksten
Camarades, ce matin…
C’est aujourd’hui le grand soir
Les drapeaux rouges,
Les drapeaux noirs
Depuis le temps qu’on nous l’avait promise
Elle est là la dictature du corps du prolétariat
Camarades, la révolution ouvre ses portes dans moins d’une heure
De Deauville à Noirmoutier, de St-Barth à Honfleur
Avec elle la lutte des vêtements classe a tout à y gagner,
Et ça tombe plutôt bien aujourd’hui c’est les soldes d'été
Comme le disait le grand Lénine, tout doit disparaître,
-50% sur les pulls, les jeans et les chaussettes
Hasta Siempre ! Avec le t-shirt du Che
Hasta Siempre ! Avec la casquette du Che
Hasta Siempre ! Avec le poster du Che
Hasta Siempre !
Cet homme que tu vois là Crever dans son sang
Au pied de l’escalator l’avait bien mérité
Il avait voulu me spolier le modèle dont je rêvais tant
Le rouge avec les surpiqûres et le col en V Ce petit bourgeois en-gaussé dans ses certitudes
N'était pas digne de porter les couleurs de la rebel’itude.
J’aurais eu l’air de quoi sur les barricades à Meribel
A chanter l’internationale en short, avec des bretelles?
Comme le disait Mao avant la grande démarque
-50% sur les tongs, les polo Eden Park
Hasta Siempre ! Avec le médiator du Che
Hasta Siempre ! Avec la pipe à shit du Che
Hasta Siempre ! Avec le caleçon rouge du Che
Hasta Siempre !
C’est pas parce qu’on a des lunettes qu’on n’est pas révolutionnaire !
C’est pas parce qu’on a de l’acné qu’on n’est pas révolutionnaire !
C’est pas parce qu’on a les cheveux gras qu’on n’est pas révolutionnaire !
C’est pas parce qu’on est p’tit et gros qu’on n’est pas révolutionnaire !
Hasta Siempre ! Avec le sac US du Che
Hasta Siempre ! Avec les charentaises du Che
Hasta Siempre ! Avec la bouillotte du Che
Hasta Siempre ! Avec les housse de couette du Che
Hasta Siempre ! Avec le tapis d’bain du Che
Hasta Siempre ! Avec les Moonboots du Che
Hasta Siempre ! Avec le gode ceinture du Che
Hasta Siempre ! Avec la capote du Che
Hasta Siempre !
Songtekstvertaling
Kameraden, vanmorgen…
Vandaag is de grote avond
De rode vlaggen,
De zwarte vlaggen
Sinds de tijd dat ons beloofd werd
Dit is de dictatuur van het lichaam van het proletariaat
Kameraden, de revolutie opent haar deuren in minder dan een uur
Van Deauville naar Noirmoutier, van St-Barth naar Honfleur
Daarmee heeft de strijd van de kledingklasse alles te winnen.,
En het valt goed vandaag het is de zomer verkoop
Zoals de grote Lenin zei, moet alles verdwijnen. ,
-50% op truien, jeans en sokken
Tot Ziens ! Met Che ' s t-shirt.
Tot Ziens ! Met de dop
Tot Ziens ! Met de CHE poster
Tot Ziens !
Die man Die je daar ziet sterven in zijn bloed.
Aan de voet van de roltrap had het verdiend
Hij wilde me ontdoen van het model waar ik zoveel van droomde.
De rode met de topstitches en de V-hals deze kleine bourgeois Gaussian in zijn zekerheden
Was niet waardig om de kleuren van de opstand te dragen.
Ik zou eruit hebben gezien zoals op de barricades in Meribel.
De internationale zingen in shorts, met riemen?
Zoals Mao al zei Voor het grote doel.
-50% op slippers, Polo Eden Park
Tot Ziens ! Met de bemiddelaar
Tot Ziens ! Met Pijpbeurt tot stront van Che
Tot Ziens ! Met Che ' s rode ondergoed.
Tot Ziens !
Het is niet omdat we een bril hebben dat we niet revolutionair zijn !
Het is niet omdat we acne hebben dat we niet revolutionair zijn !
Het is niet omdat we dik haar hebben dat we niet revolutionair zijn !
Het is niet omdat we klein en groot zijn dat we niet revolutionair zijn !
Tot Ziens ! Met Che US bag
Tot Ziens ! Met de Charentaises van Che
Tot Ziens ! Met het warme water van de Che
Tot Ziens ! Met het dekbed
Tot Ziens ! Met Che ' s badmat
Tot Ziens ! Met Che ' s Moonboots.
Tot Ziens ! Met Che ' s strapon
Tot Ziens ! Met de kap van de Che
Tot Ziens !