Fatals Picards — BB Rockers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "BB Rockers" van Fatals Picards.
Songteksten
J’ai un t-shirt Ramones sans savoir qui c’est vraiment
Des chaussures pointues et un slim bien moulant
J’ai le look coco! J’suis un vrai rockeur!
Je porte même le perfecto que ma prêté ma soeur.
J’ai sorti 4 albums en étant à peine majeurs
Mais rien à voir avec le fait que papa soit producteur
Mon dernier tube passe à la radio, du soir au matin
J’ai passé au moins 3 nuits blanches à écrire le refrain. Ça fait:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Je côtoie pas mal de super star du Show Bis'
Matt Pokora, Philippe Manoeuvre, je leur fais la biz'
Dès que je gratte 3 accords sur scène, les filles deviennent folles,
Je provoque souvent des émeutes à la sortie des écoles.
Avec le gang, on traîne dans les parc du 16ème
On a tous arrêté les études, ce n'était plus la peine.
On passe toutes nos journées à écrire, à composer,
Le dernier hit que tu verras forcément à la télé… Ça fera:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Mais depuis que je t’ai rencontré mon amour,
Aux Champs-Élysées, palapalapa
Je ne pensais pas pouvoir dire ça un jour,
Je veux tout plaqué,
Vous ne m’entendrez plus chanter:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
(Merci à Natsu Hinoiri pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb een Ramones t-shirt zonder te weten wie het echt is.
Scherpe schoenen en een strakke slanke
Ik heb de coco look! Ik ben een echte rocker!
Ik draag zelfs de perfecto die mijn zus geleend heeft.
Ik heb vier albums uitgebracht toen ik nog maar net legaal was.
Maar het heeft er niets mee te maken dat papa een producent is.
Mijn laatste buis gaat op de radio, van 's nachts tot' s morgens
Ik heb minstens drie slapeloze nachten doorgebracht met het zingen. Het is alsof ... :
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Ik ben dicht bij de superster van de Bis Show.
Matt Pokora, Philippe maneuver, ik doe de zaken.
Zodra ik drie akkoorden krab op het podium, worden de meisjes Gek.,
Ik veroorzaak vaak rellen buiten scholen.
Met de bende, hangen we rond in de parken van de 16e
We zijn allemaal gestopt met studeren, het was het niet meer waard.
We schrijven al onze dagen, componeren,
De laatste hit die je op TV zult zien ... het is goed.:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Maar sinds ik je heb ontmoet, mijn liefste,
In de Champs-Elysees, palapalapa
Ik dacht niet dat ik dat ooit kon zeggen.,
Ik wil alles verzilverd hebben.,
Je zult me nooit meer horen zingen.:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
(Dank aan Natsu Hinoiri voor deze woorden)