Fatals Picards — 1983 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1983" van Fatals Picards.
Songteksten
Aujourd’hui c’est la fin du monde, on va tous crever
Sauf ceux qui ont pris leurs billets
Les riches, les hommes politiques, les animaux
Ceux qui font joli dans les zoos
Comme les girafes, les lions, les éléphants
Mais pas les phacochères, ni les vieux allemands
Non non (non non)
Non non (non non)
Non non (non)
Du coup ça change rien a ce qu’on disait
Au début du premier couplet
Mais comme on veut que tout soit joli
Quand le monde redeviendra un paradis
On s’est tous cotisépour acheter un billet
Pour celui que c’est la fête quand il est là
Voilà(voilà)
Voilà(voilà)
Voilà(voilà)
Pour celui que tellement qu’il est aimé
Tellement qu’on veut qu’il meurt pas
Ouais on est comme ça, nous on veut bien crever
Mais sauver Yannick Noah
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour aimer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
Dans cette arche il y aura quelques américains
En fait surtout des américains
Comme ça on est sûr que tout finira bien
Que le nouveau monde ne ressemble pas àl'ancien
Sans compter les femmes pour repeupler la Terre
Et faire la vaisselle quand elle sera repeuplée
La Terre (la terre)
La terre (la terre)
La terre (la terre)
Et puis pleins d’enfants pour toucher plein d’allocs
Sinon comment est ce qu’on pourrait faire sans alloc?
Pour reconstruire le monde de demain
Sans s'équiper chez Leroy Merlin?
Et puis y aura toi, toi le dernier des rastas
Pour nous montrer la voie, dire que tout roulera
De marcher les pieds nus sans choper le tétanos
Toi tu le fais depuis Roland Garros
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour aimer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
T’es la personnalitépréférée des français
Loin devant Zidane Dany Boon et Douillet
D’ailleurs ce n’est pas quand on y pense
Dany Boon qui pourrait sauver la France
Je ne vois pas a quoi ca servirai
Le jour de la fin du monde, un mec avec un K-way
K-way (avec un K-way)
K-way (avec un K-way)
K-way (avec un K-way)
C’est vrai qu’on aurait aussi pu se cotiser,
Pour sauver Christophe Maé
Mais à60 €la place de concert y a que Yannick Noah
Qui méritait d'être là
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour aimer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour fumer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
Songtekstvertaling
Vandaag is het einde van de wereld, we zullen allemaal sterven
Behalve degenen die hun tickets hebben gestolen.
De rijken, politici, dieren
Degenen die er mooi uitzien in dierentuinen
Zoals giraffen, leeuwen, olifanten
Maar niet de wrattenzwijnen, noch de oude Duitsers.
Nee nee)
Nee nee)
Nee nee)
Dus het verandert niet wat we zeiden.
Aan het begin van de eerste koppeling
Maar hoe we willen dat alles mooi is
Als de wereld weer een paradijs wordt
We hebben allemaal bijgedragen aan de aankoop van een ticket.
Voor de ene is het het feest als hij er is
Voilà (voilà))
Voilà (voilà))
Voilà (voilà))
Voor degene die zo geliefd is
Zo erg dat we niet willen dat hij sterft.
Ja, we zijn zo, we willen sterven.
Maar red Yannick Noah
Go Yannick, net als in 1983, rekent Frankrijk op je.
Om van bomen te houden zoals rasta ' s doen
Bladeren aan de wortel zonder je vingers te branden
Yannick, we staan achter je.
In deze ark zullen een paar Amerikanen zitten.
In feite meestal Amerikanen
Op die manier zijn we er zeker van dat alles goed zal aflopen.
Dat de nieuwe wereld er niet uitziet als de oude
Vrouwen tellen niet mee om het land te herbevolken.
En de afwas doen, als het herbevolkt is.
De aarde)
De aarde)
De aarde)
En dan vol met kinderen om vol met toelagen te krijgen
Hoe kunnen we anders zonder toewijzing?
Om de wereld van morgen weer op te bouwen
Zonder bij Leroy Merlijn te horen?
En dan zul jij er zijn, jij de laatste van de rasta ' s.
Om ons de weg te wijzen, om te zeggen dat alles zal rollen
Blootsvoets lopen zonder tetanus te vangen
Je doet het al sinds Roland Garros.
Go Yannick, net als in 1983, rekent Frankrijk op je.
Om van bomen te houden zoals rasta ' s doen
Bladeren aan de wortel zonder je vingers te branden
Yannick, we staan achter je.
U bent de favoriete Franse persoonlijkheid
Weg voor Zidane Dany Boon en gezellig
Trouwens, het is niet als je erover nadenkt.
Dany Boon die Frankrijk kon redden
Ik zie niet wat het gaat doen.
De dag van het einde van de wereld, een man met een K-way
K-way (met een K-way)
K-way (met een K-way)
K-way (met een K-way)
Het is waar dat wij ook een bijdrage hadden kunnen leveren.,
Om Christophe Maé te redden
Maar bij 60 €is de concertplaats die Yannick Noah
Die het verdiende om daar te zijn.
Go Yannick, net als in 1983, rekent Frankrijk op je.
Om van bomen te houden zoals rasta ' s doen
Bladeren aan de wortel zonder je vingers te branden
Yannick, we staan achter je.
Go Yannick, net als in 1983, rekent Frankrijk op je.
Om bomen te roken zoals rasta ' s doen
Bladeren aan de wortel zonder je vingers te branden
Yannick, we staan achter je.