Fatal — Es dreht sich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es dreht sich" van Fatal.
Songteksten
Ich inhaliere den Qualm, unter meinem Kopf hab sammel ich viele Gedanken
Wofür steh ich morgens auf und wofür geh ich abends schlafen
Ich weiß es ist das Geld, du sagst es macht nicht glücklich
Trotzdem muss ich immer klar machen ohne Rücksicht
Auf Verluste
Beförder' das Projektil ein deine Brust, wenn du im Weg stehst
Oder intrigierst wie ne Nutte
Wenn’s um Geld geht, benehmen sich alle wie Hunde
Und wenn die Welt sich nicht mehr dreht, dann ist das Geld daran Schuld
Ich weiß es, denn ohne flüssig zu sein, wirst du gar nicht wahrgenommen und
deshalb ziehen wir ab und brechen auch ein
Dein Haus, dein Geld, dein Auto, du hast was dir zusteht
Und ich mach es genauso, mit Maske in deinem Hausflur
Lad' durch, tret' die Tür auf in meinem Traum
Ich will das Beste für all meine Brüder und hol aus dem Schaufenstern raus
Goldketten, Uhren, Laptops, Flachbildschirm auch
Es sollte nicht so sein,
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld
Und ich bitte dich, gib mir doch wenigstens einen guten Grund zu leben
Nur einen Funken Hoffnung und ich wette bei meiner verdammten Seele
Ich mach alles wieder gut, wasch' mir das Blut von meinen Händen
Und versuch mich zu ändern, bevor ich vor die Hunde geh'
Alleine gelassen mit der Gewissheit mit den Konsequenzen leben zu müssen,
warum hat nix mehr einen Wert?
Außer atmen, ruhig zu schlafen und sich nicht selber kaputt zu machen, wegen nix
Scheiß auf Party, alles nur für den Augenblick
Was bleibt mir denn noch anderes übrig, wenn meine Tochter krank ist?
Weil die Krankenkasse die OP wieder nicht übernimmt
Skinny gibt sich die Flasche Whisky, Maske auf und dann rein
In den Laden, leider gibt es keinen Job mit der Vergangenheit
Keiner stellt dich ein, wegen Bruch und dem Raub-Delikt
, eine legale Zukunft gibt es nicht
Ich hab keine Perspektive, Brüder, ich seh' nur noch rot
Alle Gedanken negativ und Freiheit find' ich nur im Tod
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld
Songtekstvertaling
Ik inhaleer de rook, onder mijn hoofd heb ik veel gedachten verzameld
Waarom sta ik 's morgens op en waarom ga ik' s avonds slapen?
Ik weet dat het het geld is, je zegt dat het je niet gelukkig maakt.
Toch moet ik altijd duidelijk zijn zonder rekening te houden met
Op Verliezen
Beweeg het projectiel in je borst als je in de weg staat.
Of geïntrigeerd als een hoer.
Als het om geld gaat, gedraagt iedereen zich als honden.
En als de wereld niet meer verandert, dan is het geld de schuld.
Ik weet het, want zonder vloeiend te zijn, word je helemaal niet waargenomen en
daarom trekken we ons terug en breken we in.
Je huis, je geld, je auto, Je hebt wat je verdient.
En ik doe het op dezelfde manier, met masker in je gang
Laad 'door, Trap' de deur in mijn droom
Ik wil het beste voor al mijn broers en ga uit de etalage.
Gouden kettingen, horloges, Laptops, flatscreen
Zo zou het niet moeten zijn.,
The bum Stoept na The Cent
Kijk hoe de teef rent met de rekeningen in haar armen
Deze wereld draait om geld.
Deze klote Wereld Draait om geld.
En ik vraag je om me tenminste een goede reden te geven om te leven.
Een vonk van hoop, en ik verwed mijn ziel
Ik maak het goed, was het bloed van mijn handen.
En probeer me te veranderen voordat ik naar de honden ga.
Alleen gelaten met de zekerheid om te moeten leven met de gevolgen,
waarom heeft niets meer waarde?
Behalve om te ademen, rustig te slapen en jezelf niet te breken, door niets.
Fuck Party, allemaal voor het moment.
Wat kan ik anders doen als mijn dochter ziek is?
Omdat de ziektekostenverzekering de operatie niet weer dekt
Skinny geeft zichzelf de fles Whisky, masker op en dan puur
In de winkel is er helaas geen werk met het verleden.
Niemand huurt je in voor het breken en beroven.
, there is no legal future
Ik heb geen perspectief, broeders, ik zie alleen rood.
Alle gedachten negatief en vrijheid, Ik vind ' alleen in de dood
The bum Stoept na The Cent
Kijk hoe de teef rent met de rekeningen in haar armen
Deze wereld draait om geld.
Deze klote Wereld Draait om geld.