Fatal — Bruderkuss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bruderkuss" van Fatal.
Songteksten
Sag nicht «Bruder», wenn du nicht weißt was es heißt
Gib mir kein Bruderkuss, denn du Schlange bist falsch
Ich zähl die Stunden alleine, ich dreh die Runden alleine
Ich hack sie mir lieber ab bevor ich dir die Hand reiche
Guck in den Himmel und zähl die Sterne, wie schön sie doch scheinen
Im Mondlicht siehst du die Schatten, dann hört du den Knall
Die Spur führt auf die Straße alles wegen Kleinigkeiten
Weil deine Eltern dich erzogen haben zu einem Stück Scheiße
Mein Freund ich bleib bei der Meinung
Mein Freund ich bleib bei auf’m Gas
Fahr dein Arsch über den Haufen und scheiß auf die Parts
Das hier ist mehr als Musik, ich schreib mein Leben auf’s Blatt
Würd' ich ein Gottloser sein wie du, wär mein Leben verkackt
Realität auf dem Papier digga, nicht so wie bei dir
Fick dein Hirn, solange, solange bis du es kapierst
Das Telefon vibriert, ich hab viel zu tun
Bei dir vibriert nur der Dildo du Mistgeburt
Alles Ernst, Bruder, fühlst du diesen Schmerz
Auf der Straße, von der Straße, für die Straße in dein Herz
Egal ob Straße oder MP3
Irgendwie komm ich immer in mein Ghetto rein
Ich muss heut abschalten, ich will meine Ruhe haben
So oft schon ohne Gewissen, ich muss wieder neuen Skrupel laden
Aber trotzdem, wenn es drauf ankommt
Lass ich mein Herz sprechen und werf' nicht das Handtuch
Irgendwann muss ich in den Himmel
Ich bin zerrissen in der Mitte, mein Kopf ist ein Schlachtfeld
Tausend Konflikte
Um runter zu kommen, schreib ich die Songs
Du bist auf Depri zuhause und rauchst allein deine Bong
Doch Bruder krieg mal dein Arsch hoch, so wie Fatal auch
Ausschlafen kannst du später, wenn du in den Sarg kommst
Man sagt doch lass den reden der hat kein Plan doch
Am Ende des Tages weiß jeder selbst das man klar kommen muss
Und man nicht nachkommt, wenn der Zug zur Fahrt kommt
Am Ende stehst du da ganz alleine auf’m Bahnhof
Alles Ernst, Bruder, fühlst du diesen Schmerz
Auf der Straße, von der Straße, für die Straße in dein Herz
Egal ob Straße oder MP3
Irgendwie komm ich immer in mein Ghetto rein
Ich muss heut abschalten, ich will meine Ruhe haben
So oft schon ohne Gewissen, ich muss wieder neuen Skrupel laden
Songtekstvertaling
Zeg geen" broer", als je niet weet wat het betekent.
Geef me geen broederkus, want je hebt het mis.
Ik tel de uren alleen, ik doe de Ronde alleen.
Ik hack het liever van me voordat ik je de hand geef.
Kijk naar de hemel en tel de sterren, hoe mooi ze lijken
In het maanlicht zie je de schaduwen, dan hoor je de knal
Het spoor leidt naar de weg allemaal door kleinigheden
Omdat je ouders je tot een stuk stront hebben opgevoed.
Mijn vriend Ik blijf bij de mening
Mijn vriend Ik blijf op het Gas
Rij je kont over de stapel en neuk de onderdelen
Dit is meer dan Muziek, ik schrijf mijn leven op het blad
Als ik een goddeloze man als jij was, zou mijn leven naar de klote zijn.
Realiteit op papier, digga, niet zoals jij.
Neuk je hersenen tot je het hebt.
De telefoon trilt, ik heb veel te doen.
Met jou vibreert alleen de Dildo, jij zoon van een geboorte
Serieus, broeder, voel je deze pijn?
Op de weg, van de weg, naar de weg naar je hart
Straat of MP3
Op de een of andere manier kom ik altijd in mijn Getto
Ik moet vandaag uit, Ik wil rust.
Zo vaak zonder geweten, moet ik opnieuw nieuwe scrupules Laden.
Maar toch, als het er toe doet
Ik zal mijn hart laten spreken en niet de handdoek in de ring gooien
Soms moet ik naar de hemel.
Ik ben in het midden gescheurd, mijn hoofd is een slagveld
Duizend Conflicten
Om naar beneden te komen, schrijf ik de liedjes
Je bent thuis op Depri en rook alleen je waterpijp.
Maar broederoorlog maal je kont hoog, net zo dodelijk als
Je kunt later slapen als je in de kist stapt.
Ze zeggen dat het gesprek geen Plan heeft, maar
Aan het eind van de dag weet iedereen dat je met elkaar moet opschieten.
En je voldoet niet als de trein naar de rit komt
Aan het eind sta je daar helemaal alleen op het station.
Serieus, broeder, voel je deze pijn?
Op de weg, van de weg, naar de weg naar je hart
Straat of MP3
Op de een of andere manier kom ik altijd in mijn Getto
Ik moet vandaag uit, Ik wil rust.
Zo vaak zonder geweten, moet ik opnieuw nieuwe scrupules Laden.