Fatal Bazooka — Mauvaise foi nocturne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mauvaise foi nocturne" van Fatal Bazooka.
Songteksten
Ouais c’est qui là?
Fatal, c’est Vitoo ouvre moi…
Ça va Vitoo? T’as l’air bizarre. Qu’est ce qu’il y a? Bien t’as vu.
Non, ça va pas non.
Ben dis-moi, vas-y qu’est-ce qu’il y a? Fais pas ta pute…
Fatal, assieds-toi faut que j’te parle,
J’ai passé ma soirée à boire,
Fatal, j’la sens pas, je sais pas, elle doute de moi…
Mais Vitoo arrête, tu sais ta meuf t’aime, ta meuf m’a dit:
Tu sais avec Vitoo la confiance règne, et c’est mon ptit choux à la crême…
Faut pas que tu paniques j’te jure
Ta meuf est cool, ta meuf est bonne,
Vitoo, t’en niques des tonnes, elle s’doute de rien, elle est trop conne !
Non mais qu’est-ce t’en sais toi ?!
Ça fait deux mois qu’elle me fait trop peur…
Ah bon ?!
Qu’elle check mes messages tout les quarts d’heure,
Change ton code PIN !
Elle a infiltré mon répondeur,
Ma meuf est devenue une autre femme ouais !
Mais t’es sur de toi? T’en as la preuve par 3?
Elle devient zarbi,
Toutes les nuits, elle me fait suivre par son frère Denis
Qu’a même prévu de me casser la gueule mardi
Ça d’vient l’angoisse, un vrai cauchemar,
J’ai tellement peur d’elle, le soir je dors à l’hôtel !
Elle est à coté de la plaque, tu kiffes de ken des autres nanas toi…
Tous les trucs bizarres, les plans à 3, et les pétasses quoi !
Tout tes bobards pour tes 5 à 7 pénards…
T’as un python dans slibard, Vitoo, t’es un bon queutard.
Je t’aime moi
Et bah voila dis lui ça !
Excuse-moi
Voila, ça c’est bien ça !
C’est arrivé qu'16 fois
Euh non ça lui dit pas !
Mais j’sais pas si j’assume de n’coucher qu’avec elle !
Ok t’prends pas la tête
Donne moi les clefs, ce soir on fait la fête
Putain j’y crois pas, donne moi une claque
Comme elle t’a rayé ta BM, elle t’a crevé ta BM
Elle a même chié sur la banquette d’la BM,
alors que putain c’est la mienne !
Excuse moi…
Mais pourquoi elle a pété ma caisse?
J’osais pas
T’osais pas lui dire quoi?
Qu’elle était à toi
Enfin à moi, j’l’avais empruntée, t’as vu !
J’voulais pas assumer d’la sortir en 4L !
Viens on y va,
Mais pourquoi?
Parce qu’elle va me la rembourser là, c’est abusé !
Là j’sais pas
Faut que tu lui parle gros !
J’ai la gerbe là
Et bah ouvre la boîte à gants alors !
J’aurais pas du tenter les fruits d’mer dans l’coktail !
Vas-y tape ! Non… tape j’te dis !
Ouais 12 secondes j’arrive…
Allez vas-y
Mais qu’est-ce t’as fait là?
Pourquoi toute cette violence moi j’t’ai rien fait moi?
Ouais dis lui !
J’te jure cette fille j’sais pas c’qu’elle foutait chez moi !
Hein?
En tous cas j’y étais pas, ou bien c'était pas moi…
Mais pas ça !
Parce que moi j’sortais ma chienne !
Oh là là !
Ta chienne est morte y’a 3 ans, vas-y dégage
Alors là non, parce qu’en fait elle s’en est sortie parce que…
Mais ferme ta gueule mon gars !
Et toi Mère Thérésa, s’te-plaît calme-toi !
T’es tendue comme un string… Ah pète un coup quoi !
La BM c’est à moi !
En plus tu le savais pas, mais j’l’avais prise à ma mère…
Alors ferme ta gueule toi-aussi
Le pauvre y fait dans son calsif putain !
Tes vannes mesquines vas-y garde-les pour ta mamie…
Oh… Pourquoi tu me tapes, mais ça va pas ?!
T’es pas une meuf, t’es un ninja ou quoi?
Putain viens j’ai les foies, on se casse d’ici viens Vitoo !
Dépêche-toi
Passe-moi les clés de la caisse !
Ouvre-moi.
Monte, on sera en sécurité.
Tu sais j’ai peur moi.
Elle fait du free-fight ou quoi?
Elle serait même capable de me finir à coups de pelle.
Non mais elle rêve elle !
Elle m’force à faire la vaisselle,
Elle veut que je sorte les poubelles,
Mais qu’est-ce que je fous avec elle !
Mais qu’est-ce tu fous avec elle t’as vu?
Mais qu’est-ce que je fous avec elle !
Mais qu’est-ce tu fous avec elle na na tranquillement ouais gros tac tac bang
bang lève les bras lève les bras yeah yeah pump it up !
Oh qu’est-ce tu fais là?
Quoi? Qu’est-ce qu’il y a? J’kiffe la vibes ! C’est bon… va te faire enculer
toi !
C’est vrai c’est pas moi qui doit supporter ses copines Gare gare à la routine,
les tampax dans la cuisine
Bah ouais elle pisse la porte ouverte, elle ne se rase plus sous les bras
Oui mais les meufs, c’est aussi ça Vitoo ne désespère pas
Regarde moi avec toutes les femmes que j’ai connu,
j’en pouvais plus
Et puis l’amour m’est tombé dessus,
J’ai fait une croix sur les ptits culs
Car c'était moi le nymphoman, le plus queutard de Panam.
Mon ex a fini dans la came, j’ai du appeler le samu social
Ma vie, c'était d’sauter les michtonneuses de Paris
Et pis dans l’tas, toi-même tu l’sais, un bon paquet travestis
Mais r’garde moi aujourd’hui, j’ai remonté ma braguette
Y’a pas qu’le cul dans la vie, Vitoo, mets ça toi dans la tête
Mais qu’est-ce tu m’sors toi?
Tu veux dire qu’t’es plus un mec et que tu marches droit?
Arrête !
Que tu restes chez toi la nuit quand elle est pas là?
Ouais Bien sûr !
Et ton 3ème bras?
Quoi?
Depuis quand c’est plus lui qui dans ta vie fait la loi?
Arrête… qu’est-ce tu fais là?
Es-tu sur d'être fidèle?
Mais ouais bien sur !
Est-ce que j’peux consulter tes mails?
Ouais !
Et ton disque dur externe?
Pareil !
Fouillé ton Bluetouth?
Cliquer sur ta carte mere?
Démonter ta web cam?
Rentrer dans ton minitel?
Si t’es sur de toi,
Ouais bah quoi bah quoi ?!
Alors donne ton telephone, on écoute ton répondeur et on verra
Mais Arrête là, t’es fatigué, t’as la haine,
Rends moi mon telephone, qu’est-ce tu fais là?
Je vais le faire pour toi,
Hè mais arrête, ça s’fait pas de fliquer les gens comme ça !
Ton numéro mon gars,
Raccroche raccroche !
Je vais le faire pour toi,
Il va t’arriver des bricoles, je vais prendre le crick, la bombe lacrimogène,
attention !
«Ouais vous êtes bien sur le répondeur de Mika, lachez un message après le bip
sonore, parce que si vous le laissez avant, bah ça marche pas…»
«Composez votre code secret et et terminez par touze»
Touze !
«Vous avez 2600 nouveaux messages, pensez à archiver ««Reçu hier à 22H51: Ouais c’est Profanation Fonky, bien ou bien …»
«Reçu hier à 22H61: Ouais bébé, c’est la maman de Vito, ça fait une heure,
tu me manques déjà. Tu me manques, tu me manques !
Oh là là qu’est-ce que tu m’as mis ! Vivement demain !, Gros bisous où tu sais…»
Alors c’est bon? Ça va, t’es calmé? Tu vas la fermer ta gueule ?!
Fatal tiens toi prêt faut que j’te parle
Tu vas passer ta vie dans le noir…
Parce que je vais te crever les yeux…
Songtekstvertaling
Ja, wie is dat?
Fatal, het is Vitoo open me up…
Hoe gaat het, Vitoo? Je ziet er raar uit. Wat is er? Je zag dat.
Nee, het is niet goed.
Wat is er aan de hand? Wees geen hoer.…
Fatal, ga zitten. ik moet met je praten.,
Ik bracht mijn avond door met drinken.,
Fatal, ik voel haar niet. ze twijfelt aan me.…
Maar Vitoo stop, je weet dat je meisje van je houdt, je meisje vertelde me:
Je weet dat met Vitoo vertrouwen heerst, en het is mijn ptit crème kool…
Geen paniek, ik zweer het.
Jouw meisje is cool, jouw meisje is goed.,
Vitoo, je neukt tonnen van hen, ze weet niets, ze is te dom !
Nee, maar wat weet jij ervan ?!
Ik ben al twee maanden bang voor haar.…
Echt?!
Laat haar elk kwartier mijn berichten controleren.,
Verander je pincode !
Ze infiltreerde in mijn antwoordapparaat.,
Mijn meisje werd een andere vrouw.
Maar ben je zeker van jezelf? Heb je bewijs om drie uur?
Ze wordt zarbi.,
Elke avond laat ze me volgen door haar broer Denis.
Dat zelfs gepland om mijn mond te breken op dinsdag
Dit is angst, een echte nachtmerrie. ,
Ik ben zo bang voor haar, ' s nachts slaap ik in het hotel !
Ze staat naast de plaat, je houdt van ken van de andere meiden die je bent.…
Al die rare dingen, de drie schoten, en de teven wat !
Al uw bobs voor uw 5 tot 7 penards…
Je hebt een python in slibard, Vitoo, je bent een goede queutard.
Ik hou van je.
En vertel hem dat !
Excuseer me.
Voila, dat is het !
Het is maar 16 keer gebeurd.
Nee, dat doet het niet !
Maar ik weet niet of ik gewoon seks met haar ga hebben !
Oké, denk er niet aan.
Geef me de sleutels, vanavond gaan we feesten.
Niet te geloven, geef me een klap.
Toen ze je BM krabde, doorboorde ze je BM.
Ze poepte zelfs op de bank van de BM.,
verdomme, het is van mij.
Excuseer me.…
Maar waarom liet ze een scheet in mijn auto?
Ik durfde niet.
Wat durfde je hem niet te vertellen?
Dat ze van jou was.
Ik heb het van me geleend.
Ik wilde haar niet in 41 uitschakelen .
Kom op, laten we gaan.,
Maar waarom?
Omdat ze het nu aan mij gaat teruggeven, Het is misbruikt !
Geen idee.
Je moet met hem praten.
Ik heb de sheaf daar.
En bah opent het handschoenenkastje dan !
Ik had de zeevruchten in de Coke niet moeten proberen.
Toe maar. Geen ... klop !
Ja, 12 seconden. Ik kom eraan.…
Kom op, ga je gang.
Wat heb je hier gedaan?
Waarom al dat geweld dat ik je niet heb aangedaan?
Ja, vertel het hem !
Ik zweer het je, dit meisje, ik weet niet wat ze bij mij thuis deed !
Huh?
Hoe dan ook, ik was er niet, of ik was het niet.…
Maar dat niet !
Omdat ik mijn teef uitschakelde !
Oh daar !
Je teef is drie jaar geleden gestorven.
Dus niet nu, want in feite kwam ze ermee weg omdat…
Maar hou je kop, jongen !
En jij, Moeder Theresa, kalmeer alsjeblieft !
Je bent gespannen als een string.
De BM is van mij !
Trouwens, je wist het niet, maar ik nam het van mijn moeder.…
Dus hou je mond, jij ook.
Die arme kerel doet het in zijn verdomde kalsif !
Bewaar die kleppen voor je oma.…
Oh ... Waarom neuk je me, maar het is niet goed ?!
Je bent geen meisje, je bent een ninja of zo?
Kom op, Vitoo !Kom op, Vitoo!
Opschieten
Geef me de sleutels van de kassa.
Maak me Open.
Stap in, we zijn veilig.
Je weet dat ik bang ben.
Is ze aan het vechten of niet?
Ze zou me zelfs kunnen slaan met een schop.
Nee, maar ze droomt.
Ze dwingt me de afwas te doen.,
Ze wil dat ik het vuilnis buiten zet.,
Wat moet ik met haar ?
Maar wat doe je met haar die je zag?
Wat moet ik met haar ?
Maar wat doe je met haar na na stilletjes Ja big tac TAC bang
steek je armen omhoog.
Wat doe jij hier?
Wat? Wat is er? Ik hou van vibraties ! Goed... val dood.
jij !
Het is waar dat ik het niet ben die met zijn vriendinnen moet omgaan gare Gare,
tampons in de keuken
Ja, ze pist de deur open, ze scheert zich niet meer onder haar armen.
Ja, maar meisjes, het is ook dat Vitoo niet wanhoopt
Kijk me aan met alle vrouwen die ik ooit heb gekend.,
Ik kon er niet meer tegen.
En toen viel de liefde op me.,
Ik maakte een kruis op de ptits konten
Omdat ik de nymfomane was, Panam ' s grootste loser.
Mijn ex kwam op cam terecht, ik moest de sociale samu bellen.
Mijn leven was om de michtonneuses van Parijs over te slaan.
En nog erger in de hoop, je weet het zelf, een goede roedel travestieten
Maar bewaak me vandaag, Ik heb mijn gulp opgeheven
Het is niet alleen de kont in het leven, Vitoo, stop het in je hoofd
Wat doe je met me?
Je bedoelt dat je niet langer een man bent en je loopt rechtdoor?
Hou op.
Dat je ' s nachts thuis blijft als ze er niet is?
Ja, natuurlijk !
En je derde arm?
Wat?
Sinds wanneer is hij niet degene in je leven die de wet maakt?
Stoppen ... wat doe jij hier?
Weet je zeker dat je trouw bent?
Maar ja natuurlijk !
Mag ik je e-mails controleren?
Ja !
En je externe harde schijf?
Hetzelfde !
Heb je je Bluetouth doorzocht?
Klik je op je moederkaart?
Je webcam demonteren?
In je minitel passen?
Als je zeker bent van jezelf,
Ja bah wat bah wat ?!
Dus geef je telefoon, we luisteren naar je antwoordapparaat en we zullen zien
Maar hou op, je bent moe, je haat,
Geef me mijn telefoon terug, wat doe je hier?
Ik zal het voor je doen.,
Hé, hou op, het is niet alsof je zo met mensen rotzooit !
Je nummer, Man.,
Hang op, hang op !
Ik zal het voor je doen.,
Ik haal de Kreek, de traanbom.,
Pas op!
"Ja, je bent op Mika' s antwoordapparaat, laat een bericht achter na de piep
geluid, want als je het eerder laat, dan werkt het niet.…»
"Stel je geheime code op en maak het af door iedereen»
Touze !
"Je hebt 2600 nieuwe berichten, denk om te archiveren """ ontvangen gisteren om 22U51: Ja Het is profanation Fonky, goed of goed …»
"Gisteren ontvangen om 22: 61: yeah baby, het is Vito' s moeder, het is al een uur,
Ik mis je nu al. Ik mis je, Ik mis je !
Wat heb je op me gezet? Morgen levendig ! Grote kusjes waar je weet…»
Dus het is goed? Ben je kalm? Wil je je bek houden ?!
Fatal maak je klaar ik moet met je praten
Je gaat je leven in het donker doorbrengen.…
Want ik ga je ogen vermoorden.…