Fat Joe — The Shit is Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Shit is Real" van Fat Joe.
Songteksten
Yeah
This is goin out.
to all the live motherfuckers, knowhatI’msayin?
All the real niggaz
Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens
California
LaBella Puerto Rico, wherever the fuck you from
KnowhatI’msayin? Yeah
This story takes place, back in the South Bronx
where at the age of 14 I was already knockin off punks (yeah!)
And suckers were scared to death -- every time I walked by I hear them niggaz take their last breath (ahhh.)
See I just didn’t give a fuck — and if you had a C-skin
a leather bomber, you was gettin stuck (word!)
That was the way it was
One day I went to visit my aunt, and stuck up my cuz
See shit was fucked up back then
No matter what the fuck I did I never had no ends
And my moms was on walfare
Aiyyo I knew I had a father, but the nigga was never there
So what the fuck was I to do
I’m sick and tired of bein the bummiest nigga out the crew
I gotta get mine, I gotta get cash
I see an old man, I’m gonna rob him with the quick-fast
Give me your motherfuckin loot, papi
I’m gonna get paid, and can’t a damn thing stop me See, I’m tired of this poor shit
And who the cops? Well they can suck my motherfuckin dick
Cause all them niggaz ever do is harass
That’s why I get glad when I hear somebody smoked that ass
Just to let ya know how I feel
Word em up, the fuckin shit is real
Hey yo, it’s real
Aiyyo the shit is real
Aiyyo it’s real
Word up, the shit is real
Now I’m sixteen and there’s a brand new scene
I’m makin mad loot, gettin paid off the dope fiends (word)
Keep the shit in check, in order
and my main man Tone was fuckin everybody else’s daughter
See everybody knew in town
that Joe and Tone had shit locked down
And a nigga wouldn’t test me It seems like every other day the fuckin cops arrest me (yea!)
But the shit will never stick
I make one phone call and be out like quick
Cause Uncle Dan had my back
And now niggaz gettin jealous cause they know I’m livin fat
Talkin shit around the way and on the block
But never in my face, cause they knew I packed a glock
And my crew is mad deep
A bunch of crazy Puerto Ricans, so aiyyo don’t sleep (word!)
And all you bitch ass niggaz know the deal
Check it out, the fuckin shit is real
Hey yo, it’s real
Aiyyo it’s real
The fuckin shit is real
Yeah. aiyyo it’s real
Check it out
Let me let ya know why I made this song (why?)
Brothers can’t deal with the real, word is bond
I’m sick and tired of these fake ass niggaz
sayin that they catchin bodies when they never pulled a trigga
I know your style, I’ve seen it before
You wear an army suit, now you think you’re hardcore
Drinkin on your 40's, smokin on your blunts
Can’t afford a chain so you wear gold fronts, yeah
You’re fakin the funk, kid
And you’ll be gettin it up the ass if you ever did a fuckin bid
It’s time to separate the real from the phony
The name is Fat Joe, punk, act like you know me I come equipped with the ruff shit
Nowadays I can’t believe the bull rappers come up with
And all ya bitch-ass niggaz know the deal
Check it out, the fuckin shit is real
Hey yo, it’s real
Aiyyo the shit is real
Aiyyo it’s real
The fuckin shit is real
Word up!
I wanna say peace to my peeps, The Beatnuts
Messengers of Funk, Strickly Roots
My man Funk Flex, Zulu Nation
Jazzy J in the house
Diamond D, the whole Diggin' in the Crates crew
And rest in peace to my man Tony Montana
Aiyyo, I’m out, word is bond
The shit is real
Aiyyo
Songtekstvertaling
Ja.
Dit gaat uit.
aan alle levende klootzakken, knowhatI ' Sayin?
Alle echte negers
Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens
Californië
LaBella Puerto Rico, waar je ook vandaan komt.
KnowhatI ' Sayin? Ja.
Dit verhaal vindt plaats in de South Bronx.
toen ik 14 was, was ik al knock-off punks (Ja!)
En sukkels waren doodsbang -- elke keer als ik voorbij liep hoorde ik ze hun laatste adem uitblazen (ahhh.)
Het kon me niet schelen of je een C-huid had.
een leren bommenlegger, je zat vast.)
Zo was het.
Op een dag bezocht ik mijn tante, en stak mijn neef in de steek.
Zie je, toen was het klote.
Wat ik ook deed, ik had nooit een doel.
En mijn moeder was op walfare.
Ik wist dat ik een vader had, maar hij was er nooit.
Wat moest ik dan doen?
Ik ben het zat om de slechtste nigga uit de bemanning te zijn.
Ik moet geld hebben.
Ik zie een oude man, ik ga hem beroven met de snelle
Geef me je buit, papi.
Ik word betaald, en kan niets me tegenhouden Zie, Ik ben die arme drommel zat
En wie is de politie? Ze kunnen Me pijpen.
Want al wat die negers doen is lastigvallen.
Daarom word ik blij als ik hoor dat iemand die Kont rookte.
Om je te laten weten hoe ik me voel.
Zeg het maar, het is echt.
Het is echt.
Alyyo de shit is echt
Alyyo, het is echt.
Het is echt waar.
Nu ben ik zestien en er is een gloednieuwe scène
Ik maak veel buit, word betaald van de dope duivels (word)
Hou de shit in toom, in orde
en mijn man Tone neukte de dochter van iedereen.
Iedereen wist het in de stad.
die Joe en Tone hadden alles afgesloten.
En een neger wilde me niet testen. het lijkt wel of de politie me om de dag arresteert.)
Maar de shit zal nooit blijven hangen
Ik bel één keer en ben zo snel mogelijk weg.
Omdat oom dan me steunde.
En nu wordt niggaz jaloers omdat ze weten dat ik dik leef.
Ze praten over de weg en de straat.
Maar nooit in mijn gezicht, want ze wisten dat ik een glock had ingepakt.
En mijn bemanning is gek diep
Een stel gekke Puerto Ricanen, zodat aiyyo niet slaapt.)
En al jullie kut niggaz kennen de deal.
Moet je zien, het is echt.
Het is echt.
Alyyo, het is echt.
Het is echt.
Ja. alyyo, het is echt.
Kijk eens.
Laat me je laten weten waarom ik dit lied heb gemaakt (waarom?)
Broers kunnen niet omgaan met het echte, het woord is band
Ik ben die neppe nikkers zat.
ze zeggen dat ze lichamen vangen als ze nooit een trigger hebben getrokken.
Ik ken je stijl, Ik heb het eerder gezien.
Je draagt een legerpak, nu denk je dat je hardcore bent.
Drinken op je 40 ' s, roken op je blunts
Je kunt je geen ketting veroorloven, dus draag je gouden fronten.
You ' re fakin the funk, kid
En je krijgt het in je kont als je ooit een verdomd bod deed
Het is tijd om het echte te scheiden van de nep.
De naam is Fat Joe, punk, doe alsof je me kent Ik ben uitgerust met de ruff shit
Tegenwoordig kan ik niet geloven dat de bull rappers komen met
En al jullie klote niggaz kennen de deal.
Moet je zien, het is echt.
Het is echt.
Alyyo de shit is echt
Alyyo, het is echt.
Het is echt.
Zeker weten!
Ik wil vrede zeggen tegen mijn mensen, de Beatnuts.
Boodschappers van Funk, Strickly Roots
My man Funk Flex, Zulu Nation
Jazzy J in het huis
Diamond D, het hele graven in de kratten bemanning
En rust in vrede voor mijn man Tony Montana
Aiyyo, ik ben weg, het woord is bond.
Het is echt.
Aiyyo