Fat Joe — Hold You Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold You Down" van Fat Joe.
Songteksten
Now you been holding me down mm
For such a long time now
From back then to now in my story
Straight from the hood
You’ve always been there for me
And you had my back when they
Back when everybody said I wasn’t anything
It was you that kept me holding on
No matter what was going on
So whatever you need I got you yeah
Reminiscing that 6 train from way back
Now it’s skyblue Phantoms and stretch Maybachs
For sweepin them floors in them Bronx apartments
Mira esta que on that red carpet
When Pun died you was the first to call me
I never told you
But you was there for me
Whatever you need, I be there for you
Crack, I got ya back, for real, true story
Now my loyalty will always be
With you if you just promise me
That you’ll stay real just like you are
Cuz baby you don’t have to change no…
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, boy I’m gon' hold you down
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, girl I’m gon' hold you down
Yo, 2005, Rakim and Jody Watley
Watch me paint a picture so perfect
Quite possibly
The realest fresher from BX to Southbeach
I’mma always hold you down, girl
You can count on me
So remember this whenever I call
We go back too far, we been through it all
Even though, we haven’t spoke in so long
Ain’t nothing change, not a damn thing baby
Now my loyalty will always be
With you if you just promise me
That you’ll stay real just like you are
Cuz baby you don’t have to change no…
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, boy I’m gon' hold you down
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, girl I’m gon' hold you down
Like *something somethin*
This industry
Yeah my father made me this way
Get between me and J-Lo
I simply stay
You better off sweepin leaves on a windy day
So I don’t care about the situation
I’mma ride for you
If there’s a complication
Cuz everytime you had my back and all
When we were young
And now you’re Joey Crack and all
Now my loyalty will always be
With you if you just promise me
That you’ll stay real just like you are
Cuz baby you don’t have to change because…
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, boy I’m gon' hold you down
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, girl I’m gon' hold you down
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, I’m gon' hold you down
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, I’m gon' hold you down
You down
Down, down, I’m gonna hold you down
Songtekstvertaling
Nu hou je me vast.
Al zo lang.
Van toen tot nu in mijn verhaal
Recht uit de motorkap
Je bent er altijd voor me geweest.
En je steunde me toen ze
Toen iedereen zei dat ik niets was.
Jij hield me vast.
Wat er ook aan de hand was
Wat je ook nodig hebt, Ik heb je.
Herinneringen ophalen aan die 6 trein van lang geleden
Nu zijn het skyblue fantomen en strek Maybachs
Voor het schoonmaken van de vloeren in de Bronx appartementen
Mira esta que on that red carpet
Toen Pun stierf, was jij de eerste die me belde.
Ik heb het je nooit verteld.
Maar je was er voor me.
Wat je ook nodig hebt, Ik zal er voor je zijn.
Crack, ik heb je terug, echt waar, waar verhaal
Nu zal mijn loyaliteit altijd zijn
Met jou als je me gewoon belooft
Dat je echt blijft zoals je bent.
Want baby Je hoeft niet te veranderen Nee…
Je weet niet hoeveel je voor me betekent.
Als je neervalt, Weet je dat je op me kunt leunen.
Wat er ook gebeurt, Ik hou je vast.
Je weet niet hoeveel je voor me betekent.
Als je neervalt, Weet je dat je op me kunt leunen.
Wat er ook gebeurt, meisje Ik hou je vast
Yo, 2005, Rakim en Jody Watley
Kijk hoe ik een plaatje schilder zo perfect
Heel goed mogelijk.
De meest verse van BX naar Southbeach
Ik zal je altijd vasthouden, meisje.
Je kunt op me rekenen.
Dus onthoud dit wanneer ik bel
We gaan te ver terug, we hebben het allemaal doorgenomen.
We hebben elkaar al zo lang niet meer gesproken.
Er is niets veranderd.
Nu zal mijn loyaliteit altijd zijn
Met jou als je me gewoon belooft
Dat je echt blijft zoals je bent.
Want baby Je hoeft niet te veranderen Nee…
Je weet niet hoeveel je voor me betekent.
Als je neervalt, Weet je dat je op me kunt leunen.
Wat er ook gebeurt, Ik hou je vast.
Je weet niet hoeveel je voor me betekent.
Als je neervalt, Weet je dat je op me kunt leunen.
Wat er ook gebeurt, meisje Ik hou je vast
Zoiets als iets.*
Deze industrie
Ja, mijn vader heeft me zo gemaakt.
Kom tussen mij en J-Lo.
Ik blijf gewoon.
Je kunt beter sweepin bladeren op een winderige dag
Dus ik geef niets om de situatie.
Ik rij voor je.
Als er een complicatie is
Want elke keer als je me steunde en zo.
Toen we jong waren
En nu ben je Joey Crack en zo.
Nu zal mijn loyaliteit altijd zijn
Met jou als je me gewoon belooft
Dat je echt blijft zoals je bent.
Want baby Je hoeft niet te veranderen omdat…
Je weet niet hoeveel je voor me betekent.
Als je neervalt, Weet je dat je op me kunt leunen.
Wat er ook gebeurt, Ik hou je vast.
Je weet niet hoeveel je voor me betekent.
Als je neervalt, Weet je dat je op me kunt leunen.
Wat er ook gebeurt, meisje Ik hou je vast
Je weet niet hoeveel je voor me betekent.
Als je neervalt, Weet je dat je op me kunt leunen.
Hoe dan ook, Ik hou je vast.
Je weet niet hoeveel je voor me betekent.
Als je neervalt, Weet je dat je op me kunt leunen.
Hoe dan ook, Ik hou je vast.
Jij neer.
Omlaag, omlaag, ik hou je vast