Fat Joe — Bronx Tale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bronx Tale" van Fat Joe.
Songteksten
Yes, welcome to Jealous One’s Envy
We’d like to thank you in advance for purchasing this product
It is a Relativity Records product, artist Fat Joe
My name is KRS-One
And of course we’re gonna bring THE noise
Cause we can never be toys
Verse One: KRS-One, Fat Joe
Yes I am the ultimate, uttering ultimatum’s for the fun of it It appears to me you don’t know who you fuckin with
You can’t see this with bifocals cause you’re local
Can’t hang with my vocals, better you fuck with Sonny Bono
Or Yoko Ono, but KRS oh NO NO You might think you a ROTC but I don’t give a fuck though
I’m rolling hard like God for the squad black
Packin them poppers bitch, where that money be at?
Aiyyo I be the show stopper, as I shine like gold
Other rappers dull like copper, the certified fake nigga dropper
Which borough, is the thorough
I know, do you know, let me know I’m sayin though
The coke connector, sweating leather with reflectors
Don’t get caught up in my sector, or I’ma haveta inject ya with a slab of this lyrical dope shit
Fake MC’s and wannabe’s best to quote this
Fat Joe the true and living will prevail
Kingpin like Sonny up in Bronx Tale
Will I fail? I doubt it
I’m the nigga catchin bodies, while other niggaz fantasize about it True indeed, behind my back MC’s claim they can serve me In my face they screaming «We're not worthy!»
Youse a has been, actually you ain’t been
I be touring, while you be home taping
So what punk, you could battle in a second
Frankly the bottom line, is where’s your hit record
You claim I’m jocking, claim I’m on your dick, where’s your witnesses?
If I’m on your dick my name has got to be syphillis
«If you’re feeling lucky duck, then press your luck» — Jeru
«Up up up and away cuz I don’t play clown» — Kool G Rap
«If you’re feeling lucky duck, then press your luck» — Jeru
«Buck buck buck take that witcha on the way down» — Kool G Rap
Verse Two: Fat Joe
As we proceed to lock it down, don’t get it fucked up We be the kings of the Boogie Down
All we do is spark izm and get cash
Tortuing MC’s like that warden up in Alcatraz (bo! bo! bo! bo!)
It’s Fat Joe, yo you know my steelo
Get so much love, I’m payin sixteen on a kilo
Sendin niggaz outta town, still got control of the Boogie Down
Now how the fuck you sound? (Yeahhh)
Ain’t no army that could harm me or bomb me
c’mon G you clowns ain’t got a fucking thing on me
I’m flashy like white linen (tell em)
Your rap is under pressure like two outs tied score in the ninth inning
I’m down with Kris and ain’t no stopping me
I’m out for Bronx and Monopoly with chicks on top of me It’s My Philosophy, but for now it’s in the corridor
Slappin caps like a ball hittin hard to my laborator
These motherfuckers don’t want it
(Word to mother Joe, these niggaz don’t want it!)
Verse Three: KRS-One
Merrrcy, you wanna serve me but you ain’t worthy
My style is too curvy, what you tellin me But your flimsy ass will go home after the battle and find I’m your boss
With KRS-One up in your memory
I know your kind, you rap write
You’re Mr. John Gotti the Don, but you’re just another bwotty mon
Telecro bwotty mon, how you collect
Rap magazine dating back to, Tougher than Leather
The only reason you got, such an extensive rap collection
Cuz most of your rap mags are all stuck together
Watch what you sayin, watch what you say
When your skull gets cracked, whatcha gonna say crackhead?
Your file is dead, kneel to the rap God in bed
Fore I slap you way Back in the Dayz like Ahmad
Don’t get me fed up, or vexed up, cuz you’ll get set up My crew don’t let up, I be dead up in this piece (tell em)
Recognize it’s BlastMaster KRS-One
For ten years, Fat Joe, chillin on the East
Songtekstvertaling
Ja, welkom bij jaloerse jaloezie.
Wij willen u bij voorbaat bedanken voor de aankoop van dit product
Het is een Relativiteitsproduct, artiest Fat Joe
Mijn naam is KRS-One
En natuurlijk brengen we het lawaai
Want we kunnen nooit speelgoed zijn
Vers één: KRS-One, Fat Joe
Ja, ik ben de ultieme ultimatum ' s voor de lol. het lijkt me dat je niet weet met wie je Kloot.
Je kunt dit niet zien met bifocale want je bent van hier.
Ik kan niet met mijn zang omgaan, beter dat je met Sonny Bono rotzooit.
Of Yoko Ono, maar KRS oh nee, je denkt misschien dat je een ROTC bent, maar het kan me geen reet schelen
Ik rol hard als God voor het team zwart
Pak die poppers teef in, waar is dat geld?
Alyyo I be the show stopper, as I shine like gold
Andere rappers saai als koper, de gecertificeerde nep nigga dropper
Welke wijk, is de grondige
Ik weet het, Weet je, laat het me weten Ik zeg het toch
De cokesconnector, zwevend leer met reflectoren
Laat je niet meeslepen in mijn sector, of Ik zal je injecteren met een plak van deze lyrische dope shit
Fake MC 's en wannabe' s best om dit te citeren
Fat Joe de ware en levende zal zegevieren
Kingpin als Sonny in Bronx Tale
Zal ik falen? Ik betwijfel het.
Ik ben de nikker die lijken vangt, terwijl andere negers erover fantaseren, inderdaad, achter mijn rug MC 's bewering dat ze me kunnen dienen in mijn gezicht ze schreeuwen" We zijn het niet waard!»
Je bent er niet geweest.
Ik ben op tournee, terwijl jij thuis aan het filmen bent.
Dus welke punk, je zou kunnen vechten in een seconde
Waar is je hit-record?
Je beweert dat ik Spot, zeg dat ik op je lul zit, waar zijn je getuigen?
Als ik op je pik zit, moet mijn naam syfilis zijn.
"Als je geluk hebt eend, druk dan op je geluk" — Jeru
"Up Up and away because I don' t play clown " - Kool G Rap
"Als je geluk hebt eend, druk dan op je geluk" — Jeru
"Buck buck buck buck, pak die witcha op weg naar beneden" - Kool G Rap
Vers Twee: Fat Joe
Als we verder gaan om het af te sluiten, maak het niet verkloot We zijn de koningen van de Boogie Down
Alles wat we doen is izm vonken en geld krijgen.
Mc martelen is net als die directeur in Alcatraz. bo! bo! bo!)
Het is Fat Joe, je kent mijn steelo
Krijg zoveel liefde, Ik betaal zestien op een kilo.
Sendin niggaz is de stad uit, heeft nog steeds controle over de Boogie Down
Hoe klink je nu? (Jahhhh)
Geen leger kan me kwaad doen of bombarderen.
kom op, jullie clowns hebben niets tegen mij.
Ik ben flitsend als wit linnen.)
Je rap staat onder druk als twee outs gelijk in de negende inning.
Ik ben bij Kris en kan me niet tegenhouden.
Ik ben uit voor Bronx en Monopoly met meiden bovenop me het is mijn filosofie, maar voor nu is het in de gang
Slappin caps als een bal slaptin hard naar mijn arbeider
Die klootzakken willen het niet.
(Woord aan moeder Joe, deze niggaz willen het niet!)
Vers drie: KRS-One
Merrrcy, je wilt me dienen, maar je bent het niet waard.
Mijn stijl is te krom, wat je me vertelt ... maar je slappe Kont gaat naar huis na de strijd ... en vind dat ik je baas ben.
Met KRS-One in je geheugen
Ik ken jouw soort, jij rapt
Jij bent Mr. John Gotti de Don, maar je bent gewoon een idioot.
Telecro bwotty mon, how you collect
Rap magazine dat teruggaat tot, taaier dan leer
De enige reden waarom je zo ' n uitgebreide rap collectie hebt.
Want de meeste van je rap mags zitten allemaal aan elkaar vast.
Let op wat je zegt, Let op wat je zegt.
Als je schedel gebarsten is, wat zeg je dan crackhead?
Je dossier is dood, kniel voor de rap God in bed.
Voor ik je terug in de Dayz sla zoals Ahmad.
Laat me er niet genoeg van krijgen, of boos worden, want je wordt er ingeluisd mijn bemanning laat het niet vallen, Ik ben dood in dit stuk (vertel ze)
Herken het is BlastMaster KRS-One
Tien jaar lang, Fat Joe, chillin in het Oosten.