Fat Boys — Just Loungin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Loungin'" van Fat Boys.
Songteksten
To the point, straight from the source
Double Benzito and one Porsche
A girl in the passenger seat, me, I’m steering
To make a long story short, I was gearing
Patent leather, silk credit cards
A pocket full of money, the whole nine yards
Off to the beach and I must discuss
That the night was hot and full of lust
It ain’t nothin' new, it’s an everyday thing
And if I ain’t with a girl, I swing
You know, hang with the fellas at the disco
Buff was actin' wild off a bottle of Cisco
Cory and Joe were in the back profilin'
Me and Kool Rock were cold stylin'
Girls in abundance, all of 'em scroungin'
But me, man? Yo, I’m just loungin'
Word up, I’m just loungin'
Me and the crew or should I say posse
Had the music kickin' in the 4×4 Jeep
We took the top off and then we stopped
At the pizza shop to get something to eat
Just then we saw some cuties cruisin'
So, we pursued them, we thought that we knew them
But, boy, was I psyched
'Cause I’d never seen these girls before in my life
So, we kept on riding
Man, the day was hot, word up, I ain’t lying
And, yo, you should have seen us On the strength, I was set
Stopped at the red light, popped in my cassette
And you thought you was chillin'?
Man, you ain’t seen nothin' yet, man, I was just loungin'
Word up, I was loungin'
Takin' a break from all the bull that hounds you
From all the trouble that surrounds you
From all the negative hype
When you say to yourself that everything is gonna be allright
Word, take it slow
Day by day, that’s the way life should go You don’t need to ill, so, now you know
Take it easy 'cause I said so Yo, I think I’ll take a cruise
Around the world to wherever I choose
On the strength, I think I’ll do the same
Yo, chief, don’t even try to run my game
Wait up Rock, we can chill together
Ain’t nothin' wrong with that, my brother
Yo Buff, how’s that soundin'?
You want my advice my man? We just loungin'
We just loungin', Markie Dee is loungin'
Kool Rock is loungin', Buff Love is loungin'
And, yo, we outta here
Songtekstvertaling
Tot het punt, rechtstreeks van de bron
Dubbele Benzito en een Porsche.
Een meisje in de passagiersstoel, ik, Ik stuur
Om een lang verhaal kort te maken:
Lakleder, zijderupsen
Een zak vol geld, de hele 9 meter
Naar het strand en ik moet het bespreken.
Dat de nacht warm was en vol lust.
Het is niets nieuws, het is iets alledaags.
En als ik niet met een meisje ben, sla ik
Je weet wel, rondhangen met de jongens in de disco
Buff gedroeg zich wild van een fles Cisco.
Cory en Joe waren achterin aan het profilin'
Ik en Kool Rock waren koud stylin'
Meisjes in overvloed, allemaal scharrelen.
Maar ik, man? Yo, ik lig gewoon te loungen.
Ik lig maar wat te slapen.
Ik en de bemanning of moet ik posse zeggen?
Had de muziek in de 4×4 Jeep
We deden het dak uit en stopten
In de pizzeria om iets te eten te halen.
Op dat moment zagen we een paar snoepjes rondrijden.
Toen achtervolgden wij hen en dachten dat wij hen kenden.
Maar, jongen, was ik opgewonden
Ik had ze nog nooit eerder gezien.
Dus bleven we rijden.
Man, het was een hete dag, Ik lieg niet.
En, yo, je had ons moeten zien op de kracht, Ik was klaar
Stopte bij het rode licht, stopte in mijn cassette.
En je dacht dat je aan het chillen was?
Man, je hebt nog niets gezien, man, ik was gewoon aan het loungen
Ik zat te loungen.
Een pauze nemen van alle stier die je achtervolgt
Van alle problemen die je omringt.
Van alle negatieve hype
Als je tegen jezelf zegt dat alles goed komt
Word, rustig aan.
Dag na dag, zo moet het leven gaan. je hoeft niet ziek te worden.
Rustig aan, Want Ik zei het toch, Ik denk dat ik een cruise ga maken.
Over de hele wereld naar waar ik maar wil
Op de kracht, denk ik dat ik hetzelfde zal doen.
Yo, chief, probeer niet eens mijn spel te spelen.
Wacht Rock, We kunnen samen chillen
Daar is niets mis mee, broeder.
Yo Buff, hoe klinkt dat?
Wil je mijn advies? We zitten hier maar.
We loungin', Markie Dee is loungin'
Kool Rock is loungin', Buff Love is loungin'
En, yo, we gaan hier weg.