Faster Pussycat — Tattoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tattoo" van Faster Pussycat.
Songteksten
Wake Me When It’s Over
Tattoo
Shame up till today I was doin fine
In the mailbox was a letter
From a girl I left behind
And now she’s back in town to stay
Well long time ago she took my sanity
Came all the way to Memphis
To live next door to me Besides the pain it’s driving me insane
There’s no way I can make her understand
And I found out why it’s hidden behind her pants
She’s got my name, she’s got my name
Tattoed on the back side of her frame
There ain’t no way you’ll get your ring on me Diggin in my garbage for a piece of me All she found were some dirty rubbers
And a beat up pair of jeans
Mentally she’s not all there
What should I do or where should I go Should I find a little cabin in Boise Idaho
And hibernate till that strange lame dame goes away
There’s no way I can make her understand
And I found out why it’s hidden behind her pants
She’s got my name, she’s got my name
Tattoed on the back side of her frame
There ain’t no way you’ll get your ring on me There’s no way I can make her understand
And I found out why it’s hidden behind her pants
She’s got my name, she’s got my name
Tattoed on the back side of her frame
There ain’t no way you’ll get your ring on me
Songtekstvertaling
Maak me wakker als het voorbij is.
Tatoeage
Tot vandaag ging het prima.
In de brievenbus zat een brief.
Van een meisje dat ik achterliet
En nu is ze terug in de stad om te blijven
Lang geleden nam ze mijn verstand weg.
Helemaal naar Memphis gekomen.
Naast me wonen maakt me gek.
Ik kan het haar niet laten begrijpen.
En ik kwam erachter waarom het achter haar broek verborgen is.
Ze heeft mijn naam, ze heeft mijn naam.
Getatoeëerd aan de achterkant van haar frame
Er is geen manier waarop je je ring om me krijgt graven in mijn afval voor een stuk van mij alles wat ze vond waren een aantal vieze rubbers
En een in elkaar geslagen spijkerbroek
Mentaal is ze er niet helemaal.
Wat moet Ik doen of waar moet ik heen als ik een huisje in Boise Idaho vind?
En overwinteren tot die vreemde, lamme dame weggaat.
Ik kan het haar niet laten begrijpen.
En ik kwam erachter waarom het achter haar broek verborgen is.
Ze heeft mijn naam, ze heeft mijn naam.
Getatoeëerd aan de achterkant van haar frame
Je krijgt je ring niet bij me. Ik kan het haar niet laten begrijpen.
En ik kwam erachter waarom het achter haar broek verborgen is.
Ze heeft mijn naam, ze heeft mijn naam.
Getatoeëerd aan de achterkant van haar frame
Je krijgt je ring niet om me heen.