Faster Pussycat — Ship Rolls In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ship Rolls In" van Faster Pussycat.
Songteksten
Shake it, don’t break it, baby
You gotta let you hair hang down
I eat my dinner right out of a garbage can
I got my clothes from the lost and found
You gotta roll with the punches, spin like a top
I don’t have much but I’ve got a lot of personality
And that’s all that counts
When my ship rolls in, I’ll be ready, oh yeah
And I’ll be strutting my stuff through the high class part of town
When my ship rolls in, I’ll be ready
Dazed and kinda lazy
I was bailing out my boat with one hand
Moving closer and closer to the green silver coast
I wasn’t happy 'til my feet hit the sand
You gotta eat right through the bone, gotta chip away the stone
I got rocks in my head and my pants
You’re a land lover baby, and I’m your supply and demand
When my ship rolls in, I’ll be ready, oh yeah
And I’ll be strutting my stuff through the high class part of town
When my ship rolls in, I’ll be ready
Shaking it Driving real fast in my limousine
I got two girls in the back, it’s the American dream
There’s so much money but so little time
It seems like yesterday I didn’t have a dime (not a dime)
Got me a mansion and a swimming pool, living this luxury is totally cool
It’s a long way from the bottom and a short drop from the top
Now that my ship’s come in I ain’t gonna stop
Songtekstvertaling
Schudden, niet breken, schatje.
Je moet je haar naar beneden laten hangen.
Ik eet m ' n eten uit een vuilnisbak.
Ik heb mijn kleren van de gevonden voorwerpen.
Je moet rollen met de stoten, draaien als een topje
Ik heb niet veel, maar ik heb veel persoonlijkheid.
En dat is alles wat telt
Als M ' n schip komt, ben ik er klaar voor.
En Ik zal met mijn spullen pronken door het hoge deel van de stad
Als mijn schip aankomt, ben ik klaar.
Dazed en nogal lui
Ik was mijn boot aan het redden met één hand.
Dichter en dichter bij de groene zilveren kust
Ik was niet blij totdat mijn voeten het zand raakten.
Je moet dwars door het bot eten, de steen wegsnijden.
Ik heb stenen in mijn hoofd en mijn broek
Je bent een landliefhebber baby, en ik ben je vraag en aanbod
Als M ' n schip komt, ben ik er klaar voor.
En Ik zal met mijn spullen pronken door het hoge deel van de stad
Als mijn schip aankomt, ben ik klaar.
Hij schudde heel hard in m ' n limousine.
Ik heb twee meisjes achterin, het is de Amerikaanse droom
Er is zoveel geld, maar zo weinig tijd.
Het lijkt alsof ik gisteren geen cent had.)
Ik heb een herenhuis en een zwembad, Deze luxe leven is helemaal cool
Het is een lange weg van de bodem en een korte druppel van de top
Nu m ' n schip er is, hou ik niet meer op.