Fastbacks — My Letters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Letters" van Fastbacks.
Songteksten
Just yesterday I saw my own death in a dream
Life’s never quite as bad or good as it may seem
I don’t want anyone pretending that they care
I don’t remember seeing any of you there
Something I’ve tried writing down
First in pencil then in pen
Something I’ve cried hard about
But you don’t understand me then
Somehow I can’t write it out
With a pencil or a pen
Read my letters
Leave my answers alone
Sometimes I try to write out good things that I see
The way they sound there’s no way you’d believe it’s me
I’m always never very understood so well
But when I’m hiding something everyone can tell
I dread these days when nothing I can do is fun
I count my choices up and there’s exactly none
Songtekstvertaling
Gisteren zag ik mijn eigen dood in een droom.
Het leven is nooit zo slecht of goed als het lijkt.
Ik wil niet dat iemand doet alsof het hem iets kan schelen.
Ik kan me niet herinneren dat ik jullie daar gezien heb.
Iets wat ik heb geprobeerd op te schrijven
Eerst in potlood en dan in pen
Iets waar ik hard om heb gehuild.
Maar je begrijpt me dan niet.
Ik kan het niet opschrijven.
Met potlood of pen
Lees mijn brieven
Laat mijn antwoorden met rust.
Soms probeer ik goede dingen op te schrijven die ik zie.
Zoals ze klinken, geloof je nooit dat ik het Ben.
Ik word nooit zo goed begrepen.
Maar als ik iets Verberg dat iedereen kan vertellen
Ik vrees tegenwoordig dat niets wat ik kan doen leuk is.
Ik tel mijn keuzes op en er is geen