Fastbacks — Is It Familiar? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is It Familiar?" van Fastbacks.
Songteksten
Is it familiar, and once again things aren’t the same
And sometimes they are fine
They are the same
Not better
Are today
Not changed
Or better now
I seem to remember something that occurred to me
The year I had chosen was of no real help to me
It wasn’t very fun
It’s all the same
Not better
I can’t change
Or make it better now
Is it familiar now
Does it stand to reason after all these years
Of trying to get back there
Trying to go back and then you see
What there was to know when you get back there
Know that you got back there and you’re sure
What there was to know
What you would have seen
If you would have known
Walk away and be
Did you ever feel a little hopeless?
In fact I did myself
Complain and think that it was pointless
Songtekstvertaling
Is het bekend, en opnieuw zijn de dingen niet hetzelfde
En soms zijn ze in orde.
Ze zijn hetzelfde.
Niet beter.
Zijn vandaag
Niet veranderd
Of beter nu.
Ik herinner me iets dat bij me opkwam.
Het jaar dat ik gekozen had, hielp me niet echt.
Het was niet erg leuk.
Het is allemaal hetzelfde.
Niet beter.
Ik kan niet veranderen.
Of maak het nu beter.
Is het nu bekend?
Is het logisch na al die jaren?
Om terug te gaan.
Ik probeer terug te gaan en dan zie je
Wat er te weten viel als je terug bent
Weet dat je daar bent en je bent er zeker van
Wat er te weten viel
Wat je zou hebben gezien
Als je het had geweten
Loop weg en wees
Heb je je ooit een beetje hopeloos gevoeld?
Eigenlijk heb ik het zelf gedaan.
Klagen en denken dat het zinloos was