Fast Times — One False Move songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One False Move" van Fast Times.
Songteksten
Is a nest still a nest, when the nest is built from thorns?
Its a nest, nontheless, if it protects a young creature from the
dangers of strangers, starvation and the cold.
It may keep you warm, it may keep you safe.
But what good is safe? What good is safe when there’s no escape?
This nest was shared under the premise of «care».
One false move and your cut, so you fear.
It may keep you warm, it may keep you safe.
But what good is safe? What good is safe when there’s no escape?
One day she’ll find a way to escape from the thorns that keep her
prisoner inside.
But a nest built from thorns is all she knows,
and thorns will be the walls of her new home.
Songtekstvertaling
Is een nest nog steeds een nest, wanneer het nest is gebouwd uit doornen?
Het is een nest, onbeslist, als het een jong wezen beschermt tegen de
gevaren van vreemden, honger en kou.
Het kan je warm houden, het kan je veilig houden.
Maar wat is veilig? Wat is veilig als er geen ontsnapping mogelijk is?
Dit nest werd gedeeld onder de premisse van "zorg".
Eén verkeerde beweging en je DEEL, dus je bent bang.
Het kan je warm houden, het kan je veilig houden.
Maar wat is veilig? Wat is veilig als er geen ontsnapping mogelijk is?
Op een dag zal ze een manier vinden om te ontsnappen uit de doornen die haar houden
gevangene binnen.
Maar een nest gebouwd van doornen is alles wat ze weet.,
en doornen zullen de muren van haar nieuwe huis zijn.