Fashawn — When She Calls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When She Calls" van Fashawn.
Songteksten
When she called I had a knife to my wrist*
Feelin like life ain’t make sense
See I just quit my job
Sick of flippin burgers, and livin in my aunts garage
So I just let it drain
Sittin here drownin’in a bottle of Jim B Thinkin to myself she was posed’to be my queen
Feel like a bad dream
And I just wanna wake up, walked in the house
Caught some niggas diggin her out, him and the spouse
Remember when we first confessed we loved on another
I was cool with her paps, she was tight with my mother
Crazy as it sounds, I think I still love her
Enough to take my own life, left me with nothin but a broken heart
Suicidal thoughts, a twelwe inch blade, real real sharp
Phone still ringin, so I picked up the call
Let go of the knife, let it drop to the floor
Damn
When I am sleepin (Some days I don’t even wanna wake up, wake up, wake up)
When I am sleepin, I can not keep the knife
When I am sleepin (Some days I don’t even wanna wake up, wake up, wake up)
When I am sleepin, I can not keep the knife
When she called he had a knife to his wrist
Conseplatin if life made sense
See he just quit his job
Sick of flippin burgers, and livin in a garage
So he just let it drain
Didn’t even check the caller ID
Thought about his girlfriend cheatin on him
He caught her in a bed with another woman
And another man, couldn’t understand
How you could crush a persons heart, in the palm of your hands
Now he’s depressed, even thinkin suicidal
Like how you going from a lover to a rival
Bottle of yack, knife on his lap
Death on his mind, matter of time before he just snaps
But he answers the phone
It’s his mother on the other end, pleatin that he needs to come home
He puts the knife down, at the sound of her voice
Hesatating bout makin that choice
Wrong or right
That phone call might have saved his life
He said to himself
When I am sleepin (Some days I don’t even wanna wake up, wake up, wake up)
When I am sleepin, I can not keep the knife
When I am sleepin (Some days I don’t even wanna wake up, wake up, wake up)
When I am sleepin, I can not keep the knife
She could have been his wife, he could have been her husband
Could’ve had a family, wonder where the love went
Songtekstvertaling
Toen ze belde had ik een mes op mijn pols.*
Het gevoel alsof het leven niet logisch is
Ik heb net ontslag genomen.
Ik heb genoeg van hamburgers bakken en in de garage van M ' n tantes wonen.
Dus ik liet het gewoon leeglopen.
Hier zittend een fles Jim B te verdrinken ... denkend aan mezelf dat ze mijn koningin zou zijn.
Voel me als een nachtmerrie.
En Ik wil gewoon wakker worden, het huis in lopen
Ik betrapte een paar negers die haar uitgraven, hij en de echtgenoot.
Weet je nog toen we voor het eerst bekende dat we van elkaar hielden?
Ik was goed met haar paps, ze was close met mijn moeder.
Hoe gek het ook klinkt, ik denk dat ik nog steeds van haar hou.
Genoeg om mijn eigen leven te nemen, liet me achter met niets dan een gebroken hart.
Suïcidale gedachten, een mes van 12 centimeter, heel scherp.
De telefoon rinkelt nog steeds, dus ik nam het gesprek op.
Laat het mes los, laat het op de grond vallen.
Verdomd
Als ik slaap (sommige dagen wil ik niet eens wakker worden, wakker worden, wakker worden)
Als ik slaap, kan ik het mes niet houden.
Als ik slaap (sommige dagen wil ik niet eens wakker worden, wakker worden, wakker worden)
Als ik slaap, kan ik het mes niet houden.
Toen ze belde had hij een mes op zijn pols.
Conseplatin als het leven zin had
Hij heeft net ontslag genomen.
Ik heb genoeg van hamburgers bakken en in een garage wonen.
Dus liet hij het gewoon leeglopen.
Ik heb de nummerweergave niet eens gecontroleerd.
Ik dacht aan zijn vriendin die hem bedroog.
Hij betrapte haar in een bed met een andere vrouw.
En een andere man, kon het niet begrijpen
Hoe je een mensenhart kunt verpletteren, in de palm van je handen
Nu is hij depressief.
Zoals hoe je van een minnaar naar een rivaal gaat
Fles yack, mes op zijn schoot.
Dood in zijn hoofd, kwestie van tijd voordat hij gewoon knapt
Maar hij neemt de telefoon op.
Het is zijn moeder aan de andere kant, smekend dat hij naar huis moet komen.
Hij legt het mes neer, aan het geluid van haar stem.
Aarzelen om die keuze te maken
Fout of juist
Dat telefoontje heeft misschien zijn leven gered.
Hij zei tegen zichzelf:
Als ik slaap (sommige dagen wil ik niet eens wakker worden, wakker worden, wakker worden)
Als ik slaap, kan ik het mes niet houden.
Als ik slaap (sommige dagen wil ik niet eens wakker worden, wakker worden, wakker worden)
Als ik slaap, kan ik het mes niet houden.
Ze had zijn vrouw kunnen zijn, hij had haar man kunnen zijn.
Ik had een gezin kunnen hebben, Ik vraag me af waar de liefde is gebleven.