Fashawn — Lupita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lupita" van Fashawn.
Songteksten
Her name was Lupita, met her at school
Real sophisticated, kinda preppy but cool
I wrote her a poem and captured her heart
It put me in the friend zone, but that was a start
See, I started noticing her in a whole 'nother light
Was the inspiration for every love song I would write
Dreams of holding her tight I tried to prevent
Not liking her I tried to pretend that her and I were just friends
And it’s a thin line, emotions, I bottled 'em in
Just a foolish love jones, what this probably is
Captivated by her lips every time I conversate with her
Wanna make her mine, what I’m waiting for
I gotta let her know
She driving me crazy
Feelings starting to show
With her I wanna go
Think I’m moving too slow
I got’s to let her know
I got’s to let her know
About telling her how I feel, I’m kinda hesitant
Afraid of rejection, intimidation is evident
She way out of my league, but that’s irrelevant
To how I feel, my feelings just keep developing
Just let her know how you feeling, my niggas recommend
Hundred girls but only one I’m interested in
And that’s her the definition of what beautiful is
Intelligent, and she far from the usual
Not just a schoolboy crush, it’s deep in my heart
Bashful, keeping her in the dark
Not just a schoolboy crush, man it’s deep in my heart
When she don’t know, am I wrong for keeping her in the dark
'Shawn & Lupita sitting in a tree
Everybody says she’s out of my league
And she would never go for a guy
Like me
I’m thinking maybe I should write her a note
I’m in the mirror rehearsing
Plotting how to approach
Cause she fine as hell, you gotta agree
I’mma just give it a shot, how hard could it be
I finally stepped to her and let her know how I felt
Her brown eyes made my heart melt, couldn’t breathe
That’s when she replied, «Maybe in another life,»
Cause I just wasn’t her type, but (Aww man)
Songtekstvertaling
Haar naam was Lupita, ontmoette haar op school.
Echt verfijnd, een beetje preppy maar cool
Ik schreef een gedicht voor haar en ving haar hart.
Het zette me in de vriendenzone, maar dat was een begin.
Ik zag haar in een heel ander licht.
Was de inspiratie voor elk liefdeslied dat ik zou schrijven
Dromen om haar stevig vast te houden Ik probeerde te voorkomen
Ik hield niet van haar. Ik probeerde te doen alsof wij gewoon vrienden waren.
En het is een dunne lijn, emoties, Ik heb ze erin gebotteld.
Gewoon een dwaze liefde jones, wat dit waarschijnlijk is
Gefascineerd door haar lippen elke keer als ik met haar praat
Wil haar van mij maken, waar ik op wacht
Ik moet het haar laten weten.
Ze maakt me gek.
Gevoelens beginnen te tonen
Met haar wil ik gaan
Ik denk dat ik te langzaam ga.
Ik moet het haar laten weten.
Ik moet het haar laten weten.
Om haar te vertellen hoe ik me voel, ik aarzel een beetje.
Bang voor afwijzing, intimidatie is duidelijk
Ze is veel te hoog gegrepen voor mij, maar dat doet er niet toe.
Hoe ik me voel, mijn gevoelens blijven zich ontwikkelen.
Laat haar weten hoe je je voelt.
Honderd meisjes, maar één waar ik in geïnteresseerd ben.
En dat is haar de definitie van wat mooi is.
Intelligent, en ze ver van de gebruikelijke
Niet zomaar een schooljongen verliefdheid, het zit diep in mijn hart
Verlegen, haar in het donker houden
Niet zomaar een schooljongen verliefdheid, man het zit diep in mijn hart
Als ze het niet weet, ben ik dan verkeerd om haar in het ongewisse te laten?
"Shawn & Lupita zittend in een boom
Iedereen zegt dat ze te hoog gegrepen is voor mij.
En ze zou nooit voor een man gaan
Zoals ik.
Ik denk dat ik haar misschien een briefje moet schrijven.
Ik ben in de spiegel aan het repeteren.
Het opzetten van een aanpak
Want ze is zo goed als de hel, je moet het eens zijn
Ik probeer het gewoon, hoe moeilijk kan het zijn
Ik stapte eindelijk naar haar toe en liet haar weten hoe ik me voelde.
Haar bruine ogen deden mijn hart smelten, ik kon niet ademen.
Toen antwoordde ze: "misschien in een ander leven,»
Want ik was gewoon niet Haar type, maar (Aww man)