Fascinating Aïda — Mr & Mrs & Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr & Mrs & Me" van Fascinating Aïda.
Songteksten
Whenever people ask me why I live alone
I simply say, «It's agreeable»
I like my independance, I like living on my own
and I’ll stay that way for the forseeable
but I’m not without a lover,
we’ve been together years
he’s the other half I looked for all my life
We never fight, we’re best of friends
no trouble and no tears
and I get on even better with
his wife
Mr and Mrs and Me We’re about as happy as people can be she makes his dinner, and bakes his favourite cookie
she gets the laundry
and I get the nookie
though we know it’s difficult for some to comprehend
romance is romancier when you can bring a friend
and two is not as thrilling as three
for Mr and Mrs and Me Mr and Mrs and Me No messy rows, no emotional debris
while he goes down the gym to ensure he’s fit and able
the two of us are working out next week’s timetable
she’s not the kind of woman who just doesn’t understand
she often shouts encouragement, and sometimes lends a hand
and when he’s wrong then she and I agree
that’s Mr and Mrs and Me He’s gone as far as any man can go,
yet it’s true he has his faults
and though we know that it takes two to tango,
it takes three beats to make a waltz
Mr and Mrs and Me he sits with one of us perched on each knee
he’s careful to ensure we feel equally desired
and with three days off a week, neither one of us gets tired
I really can’t recall a single moment of contention
I’ll keep the memories, and she’ll recieve the pension
She’s the milk and I’m the sugar in his tea
that’s Mr and Mrs and Me Buy one get one free!
Mr and Mrs and Me
Songtekstvertaling
Als mensen me vragen waarom ik alleen woon
Ik zeg gewoon, " het is aangenaam»
Ik hou van mijn onafhankelijkheid, ik hou van het leven op mijn eigen
en dat zal ik zo blijven voor de forseable.
maar ik ben niet zonder een minnaar.,
we zijn al jaren samen.
hij is de andere helft waar ik mijn hele leven naar zocht.
We maken nooit ruzie, we zijn beste vrienden.
geen problemen en geen tranen.
en ik kan nog beter met
zijn vrouw.
Mr en Mrs en ik zijn zo gelukkig als mensen kunnen zijn. ze maakt zijn eten klaar en bakt zijn favoriete koekje.
ze krijgt de was.
en ik krijg de nookie
hoewel we weten dat het moeilijk is voor sommigen om te begrijpen
romantiek is romantischer als je een vriend mee kunt nemen.
en twee is niet zo spannend als drie.
voor Mr en Mrs en mij Mr en Mrs en ik geen rommelige ruzies, geen emotionele brokstukken.
terwijl hij naar de sportschool gaat om er zeker van te zijn dat hij fit en bekwaam is.
we werken volgende week met z ' n tweeën aan de planning.
ze is niet het soort vrouw die het gewoon niet begrijpt.
ze roept vaak aanmoediging, en leent soms een hand
en als hij het mis heeft, zijn zij en ik het eens.
dat zijn Mr en Mrs en Ik. hij is zover gegaan als een man kan gaan.,
toch is het waar dat hij zijn fouten heeft.
en hoewel we weten dat er twee nodig zijn om de tango te dansen,
er zijn drie slagen nodig om een wals te maken.
Mr en Mrs en ik zitten bij één van ons op elke knie.
hij zorgt ervoor dat we hetzelfde verlangen voelen.
en met drie vrije dagen per week, wordt geen van ons beiden moe.
Ik kan me geen enkel moment van Twist herinneren.
Ik bewaar de herinneringen en zij krijgt het pensioen.
Zij is de melk en ik de suiker in zijn thee.
dat is Mr en Mrs en Ik kopen er een gratis.
Mr en Mrs en ik.