Fascinating Aïda — Let's Go To A Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Go To A Hotel" van Fascinating Aïda.
Songteksten
Let’s go to a hotel
Let’s go to a place where they don’t know us well
Don’t keep the receipt
That’s how most wives discover their husbands' deceipt
We’ll take all precautions to cover our tracks
We’ll meet in the bar and try to relax
So let’s drown our guilt with a couple of gins
'Cause this is a game that nobody wins
Come Sunday I’ll ask God to pardon my sins
Oh, let’s go to a hotel
Let’s fall through the door
Let’s rip off our clothing and roll 'round the floor
Please turn down the light
It’s mid-afternoon and we want to pretend that it’s night
God, it’s so thrilling to take such a risk
Do it again, but mind your slipped disc
You, Michael Douglas and me, Sharon Stone
I’ve seen all the films and I know how to moan
Yes, that’s so good, don’t answer the phone
Oh, let’s go to a hotel
There isn’t much time for finesse when you’re having a quickie
So don’t get too carried away and give me a hickie
I’d quite like to see you again, but you’re even vaguer
Please, try not to tear it, it’s Janet Reger
Let’s not get involved
Let’s just keep it casual as we first resolved
Don’t ring me at home
Make sure you remove my blonde hairs from your comb
Don’t mention my name at the office too much
I earn more than you, I insist we go Dutch
We’re bound to be safe if we stick to the rules
It’ll lessen the pain when the love-making cools
But for now, let’s behave like two passionate fools
Oh, let’s go to a hotel
Everyone does it these days, so why should we worry?
It’s much more exciting to do it when one has to hurry
I’m certain your colleagues suspected the moment I met them
Yes, I did bring the condoms 'cause somehow, you always forget them
Let’s bathe in champagne
Eat strawberries and cream from my navel, it drives me insane
Quick, let’s take a shower
Remember, we’ve got to be out of here in half an hour
Get out our diaries, when shall we meet?
Is that your youngest? She looks awfully sweet
So it’s «Farewell, hotel room of orange and brown»
And casual if we ever meet up in town
I’ve got to cook supper! Oh God, put me down!
Oh, let’s go to a hotel!
Oh! Oh…
Songtekstvertaling
Laten we naar een hotel gaan.
Laten we naar een plek gaan waar ze ons niet goed kennen.
Bewaar het bonnetje niet.
Zo ontdekken de meeste vrouwen Het bedrog van hun man.
We nemen alle voorzorgsmaatregelen om onze sporen uit te wissen.
We zien elkaar in de bar en proberen te ontspannen.
Dus laten we onze schuld verdrinken met een paar gins.
Want dit is een spel dat niemand wint.
Zondag vraag Ik God om vergeving voor mijn zonden.
Laten we naar een hotel gaan.
Laten we door de deur vallen.
Laten we onze kleren uittrekken en rond de vloer rollen.
Doe alsjeblieft het licht uit.
Het is middag en we willen doen alsof het nacht is.
God, het is zo spannend om zo ' n risico te nemen.
Doe het nog een keer, maar pas op voor je slipje.
Jij, Michael Douglas en ik, Sharon Stone.
Ik heb alle films gezien en ik kan kreunen.
Ja, dat is zo goed, neem de telefoon niet op.
Laten we naar een hotel gaan.
Er is niet veel tijd voor finesse als je een vluggertje hebt.
Dus laat je niet te veel meeslepen en geef me een hickie.
Ik zou je graag nog eens zien, maar je bent nog vager.
Alsjeblieft, probeer het niet te scheuren, het is Janet Reger.
Laten we ons er niet mee bemoeien.
Laten we het gewoon casual houden als we voor het eerst opgelost
Bel me niet thuis.
Zorg ervoor dat je mijn blonde haren van je kam haalt.
Noem mijn naam niet te vaak op kantoor.
Ik verdien meer dan jij, Ik sta erop dat we Nederlanders worden.
We zijn veilig als we ons aan de regels houden.
Het zal de pijn verminderen als de liefde-making afkoelt.
Maar laten we ons nu gedragen als twee gepassioneerde dwazen.
Laten we naar een hotel gaan.
Iedereen doet het tegenwoordig, dus waarom zouden we ons zorgen maken?
Het is veel spannender om het te doen als je je moet haasten.
Ik weet zeker dat je collega ' s het vermoeden hadden toen ik ze ontmoette.
Ja, Ik heb de condooms meegenomen, want op de een of andere manier vergeet je ze altijd.
Laten we baden in champagne.
Aardbeien en room uit m ' n navel eten maakt me gek.
Snel, laten we een douche nemen.
We moeten hier over een half uur weg.
Haal onze dagboeken, wanneer zien we elkaar?
Is dat je jongste? Ze ziet er heel lief uit.
Dus het is " Vaarwel, hotelkamer van oranje en bruin»
En casual als we elkaar ooit ontmoeten in de stad
Ik moet eten koken. Oh God, zet me neer!
Oh, laten we naar een hotel gaan!
Oh! Oh…