Farmakon — Mist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mist" van Farmakon.
Songteksten
Sprung from total emptiness
Inpenetratable and cold
I’m drawn into the gray
And then only darkness
I can hear the rain again
And feel the fragrance of fall
I can remember the summer no more
Seems like it never was
I try to run back where I came from
But I fail
The gate closes in front of me
Now already earlier than yesterday
Raging tempest has reached me
I’m no longer safe
The beauty I saw
It can’t hold me now
The more I walk, the more I stray
Long strides in the garden of a withering flower
Trying becomes hard
And hope unnecessary
I’m willing to curse my past, curse my dream
With which my demons now dance with me
The one now taken away
I’m led away
Like blind
The beauty I saw
It can’t fade forever
I will take into me the cold kiss of reality
I will find a way
Songtekstvertaling
Ontstaan uit Totale leegte
Inpenetreerbaar en koud
Ik word in het grijs getrokken.
En dan alleen duisternis
Ik hoor de regen weer.
En voel de geur van de val
Ik kan me de zomer niet meer herinneren.
Het lijkt alsof het dat nooit was.
Ik probeer terug te rennen waar ik vandaan kom.
Maar ik faal
De poort sluit voor me.
Nu al eerder dan gisteren
De storm heeft mij bereikt.
Ik ben niet langer veilig.
De schoonheid die ik zag
Het kan me nu niet vasthouden.
Hoe meer ik loop, hoe meer ik dwaal.
Lange stappen in de tuin van een verwelkende bloem
Proberen wordt moeilijk
En hoop onnodig
Ik ben bereid mijn verleden te vervloeken, mijn droom te vervloeken
Waarmee mijn demonen nu met mij dansen
The one now take away
Ik word weggeleid.
Als een blinde.
De schoonheid die ik zag
Het kan niet eeuwig vervagen.
Ik zal de koude kus van de realiteit in me opnemen
Ik vind wel een manier.