Farm Fresh — Downtown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Downtown" van Farm Fresh.
Songteksten
Back as a kid it was on and popping
At the downtown mall where we all were shopping
With every kind of store that you’d imagine
At the height of fashion, well, at least for Brandon
Every Saturday we would pack the parque
And meet the whole crew meeting at the arcade
So many choices, and toy stores and food courts
Let to our devices, we just might storm the two floors
Every department, of Eden’s or Hudson’s Bay
Is where you’d see us, except maybe lingerie
But downtown now, everything’s gone away
No more paddle wheel, barely a sad cafe
Everything boarded up to give the bulldozer room
One theater closed up, the other is closing soon
Once was a sporting goods, restaurant and mall stops
Is now a sorry hood with nothing but pawn shops
Nothing sold as new, everything is second hand
And they’ll close soon too, wait for the wrecking man
Maybe it’s evolution, maybe it’s bad luck
Prove the only solution is stay and go bankrupt
and it might mean them
And tear down a tower built in 1910
Nothing to do, and we’re turning away
As we celebrate our history of urban decay
The shops close early
Downtown
It’s gotten so dirty
Downtown
Boarded and padlocked
Downtown
Home of the have nots
Downtown
Who’s going
Downtown
Nothing is
Downtown
Who’s going
Downtown
Not me, not me
Back as a kid, I’d take my measly salary
Into downtown and hit the Brandon Gallery
Get the barber to shave a few lines
Fuck a bus, I’ll walk, maybe save a few dimes
And in these times, people despise rap
Said it wouldn’t last and it sounded like crap
Trying to get your hands on some tapes was tough
There was only one place that really carried the stuff
The Country Music Store had such selection
Cassettes, cas-singles and records to my collection
Then depression set in and technology changed
Why pay for musical books in this day and age?
And in a rage, some shop keepers lost it
One took his life, went down with the profit
Cough it up or they’re changing the locks
Even take the batteries up outta the clocks
While Wal-Marts stock seems to rise to the top
Even with two McDonalds in one block
Get fries with your pop and make it a meal
Discover a debt downtown, see how it feel
Like looking at the tape of an old ship that sunk
One of the only things you get downtown is drunk
All sales final, no hope for the business
Chased away by the big box, aye, what is this?
Songtekstvertaling
Terug als kind was het aan en knallen
In het winkelcentrum waar we allemaal aan het winkelen waren.
Met elk soort winkel dat je je kunt voorstellen
Op het hoogtepunt van de mode, tenminste voor Brandon.
Elke zaterdag pakten we de parque
En ontmoet de hele bemanning bij de speelhal.
Zo veel keuzes, en speelgoedwinkels en voedsel rechtbanken
Misschien bestormen we de twee verdiepingen.
Elk departement, van Eden of Hudson ' s Bay.
Is waar je ons zou zien, behalve misschien lingerie.
Maar in het centrum is alles weg.
Geen rad meer, nauwelijks een triest café.
Alles is dichtgetimmerd om de bulldozer ruimte te geven.
Het ene theater is gesloten, het andere gaat binnenkort dicht.
Ooit was een sporting goods, restaurant en Winkelcentrum haltes
Is nu een zielige buurt met niets anders dan pandjeshuizen
Niets verkocht als nieuw, alles is tweedehands
En ze zullen binnenkort ook sluiten, wachten op de wrecking man
Misschien is het evolutie, misschien brengt het ongeluk.
Bewijs de enige oplossing is blijven en failliet gaan.
en het kan hen betekenen.
En een toren neerhalen gebouwd in 1910
Niets te doen, en we keren ons af.
Terwijl we onze geschiedenis van stedelijk verval vieren
De winkels sluiten vroeg
Centrum
Het is zo vies geworden.
Centrum
Aan boord en hangsloten
Centrum
Huis van de have nots
Centrum
Wie gaat er?
Centrum
Niets is
Centrum
Wie gaat er?
Centrum
Ik niet, ik niet.
Als kind zou ik mijn miezerige salaris nemen.
Naar het centrum en naar de Brandon Galerie.
Laat de kapper een paar regels scheren.
Fuck een bus, Ik zal lopen, misschien een paar centen sparen
En in deze tijden, mensen verachten rap
Hij zei dat het niet lang zou duren en het klonk als stront.
Het was moeilijk om wat tapes in handen te krijgen.
Er was maar één plek die het spul echt droeg.
De Country muziekwinkel had zo ' n keuze.
Cassettes, cas-singles en platen van mijn collectie
Toen begon de depressie en veranderde de technologie.
Waarom betalen voor muziekboeken in deze tijd?
En in woede, verloren sommige winkeliers het
Een nam zijn leven, ging ten onder met de winst.
Hoest het op of ze vervangen de sloten.
Zelfs de batterijen uit de klokken halen.
Terwijl Wal-Marts aandelen lijken te stijgen naar de top
Zelfs met twee McDonalds in één blok.
Neem frietjes bij je vader en maak er een maaltijd van.
Ontdek een schuld in het centrum, zie hoe het voelt
Zoals kijken naar de band van een oud schip dat zonk.
Een van de enige dingen die je in de stad krijgt is dronken.
Alle verkoop definitief, geen hoop voor het bedrijf
Weggejaagd door de grote doos, ja, wat is dit?