Farin Urlaub — Welche Krise? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welche Krise?" van Farin Urlaub.
Songteksten
Die Angst geht um wie nie zuvor
seit Deutschland den Verstand verlor
Jehovas Zeugen ziehen von Tür zu Tür
Wie du schon in der Schule lernst:
die Lage war noch nie so ernst
das Schöne ist: Wir können nichts dafür
Wo fängt der nächste Weltkrieg an:
in Nordkorea, im Iran?
Ein kleines bisschen ratlos sitz ich hier und ich frag mich:
Welche Krise? Was ist mit den Leuten los?
welche Krise? Wovon reden die denn bloß?
welche Krise? Alles eitel Sonnenschein
welche Krise? Welche Krise darf's denn sein?
Drohnen fliegen überall
wahrscheinlich droht ein Überfall
die Russen drehen uns den Gashahn zu
Die Umwelt haben wir auch vergeigt
weil längst der Meeresspiegel steigt
im Gegensatz zu unserem IQ
Ebola und Vogelgrippe
wer wird all die Gräber schippen?
ich hab so zarte Hände - grab lieber du
Welche Krise? Was ist mit den Leuten los?
welche Krise? Wovon reden die denn bloß?
welche Krise? Alles eitel Sonnenschein
welche Krise? Welche Krise darf's denn sein?
(Auch wenn es dir wohl nicht gefällt,
das ist das Ende dieser Welt
jetzt hilft kein Beten und kein Geld, dies ist das Ende)
Welche Krise? Was ist mit den Leuten los?
welche Krise? Wovon reden die denn bloß?
welche Krise? Alles eitel Sonnenschein
welche Krise? Ich mein:
Welche Krise darf's denn sein?
welche Krise darf's denn sein?
Songtekstvertaling
Angst gaat rond als nooit tevoren sinds Duitsland haar verstand verloor Jehova ' s Getuigen gaan van deur tot deur zoals je al op school leert: de situatie is nog nooit zo ernstig geweest de schoonheid is: we kunnen het niet helpen waar begint de volgende Wereldoorlog: in Noord-Korea, in Iran?
Een beetje verbijsterd zit ik hier en vraag me af: welke crisis? Wat is er mis met mensen?
welke crisis? Waar hebben ze het over?
welke crisis? Alle ijdele zonneschijn welke crisis? Welke crisis kan het zijn?
Drones die overal vliegen dreigen waarschijnlijk een inval de Russen draaien ons de gaskraan naar de omgeving die we ook hebben verpest omdat lang geleden de zeespiegel stijgt in tegenstelling tot onze IQ Ebola en vogelgriep die alle graven zal graven?
Ik heb zulke delicate handen. welke crisis? Wat is er mis met mensen?
welke crisis? Waar hebben ze het over?
welke crisis? Alle ijdele zonneschijn welke crisis? Welke crisis kan het zijn?
(Zelfs als je het niet leuk vindt, dit is het einde van deze wereld nu geen bidden en geen geld helpt, dit is het einde) welke crisis? Wat is er mis met mensen?
welke crisis? Waar hebben ze het over?
welke crisis? Alle ijdele zonneschijn welke crisis? Ik bedoel: welke crisis kan het zijn?
welke crisis kan het zijn?