Farin Urlaub — Stein des Anstosses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stein des Anstosses" van Farin Urlaub.
Songteksten
Du stehst Dir selbst im Weg und glaubst auch noch daran,
dass sich ohne Dein Zutun nichts ändern kann.
Du planst an Deiner Zukunft,
die Dir nicht gehört,
und merkst nicht, wie Du Dir alles selbst zerstörst.
Du bist sehr schnell mit Worten, die Du nicht verstehst,
und bist erst zufrieden, tust Du jemand weh.
Deine eigenen Füße siehst Du im Gedränge nicht,
und glaubst noch, dass Du fest auf der Erde stehst.
Im Leistungskurs Leben wird Dir nicht beigebracht,
dass Du alles, was sie Dir geben, später doppelt bezahlst.
Von Deiner eigenen Größe beist Du sehr überzeugt,
vergebens wartest Du, dass man sich vor Dir verbeugt.
Was Du so schnell entscheidest wirst Du noch mal bereuen.
Über Deine Fehler wird sich noch jemand freuen.
So lebst Du schon seit Jahren
in Deiner eigenen Welt.
Du bist der Einzige, dem sie noch gefällt.
Dann liegst Du in den Trümmern Deiner eigenen Jugend.
Deine Schrammen sagen Dir: "Du hast Dich selbst betrogen!".
Im Leistungskurs Leben wird Dir nicht beigebracht,
dass Du alles, was sie Dir geben, später doppelt bezahlst.
Mit 25 Jahren, da bist Du ausgebrannt -
keiner Deiner Freunde gibt Dir noch die Hand.
Die wenigen, die Dir die Stange halten,
kannst Du ruhig vergessen, die sind wie ihre Alten.
Anders als die Anderen - so willst Du sein
wartest auf kein Urteil, wirfst den ersten Stein.
Perlen vor die Säue, die kein Wort verstehen.
Geh noch mal zur Schule, denn da gehörst Du hin.
Im Leistungskurs Leben wird Dir nicht beigebracht,
dass Du alles, was sie Dir geben, später doppelt bezahlst.
Songtekstvertaling
Je staat in je eigen weg en gelooft nog steeds dat niets kan veranderen zonder je hulp.
Jullie plannen voor jullie toekomst, die niet van jullie is, en beseffen niet hoe jullie alles zelf vernietigen.
Je bent heel snel met woorden die je niet begrijpt, en alleen tevreden bent, je doet iemand pijn.
Je ziet je eigen voeten niet in de menigte en gelooft nog steeds dat je stevig op de Aarde staat.
In het gevorderde cursusleven wordt je niet geleerd dat je twee keer betaalt voor alles wat ze je later geven.
Je bent erg overtuigd van je eigen Grootsheid, je wacht tevergeefs tot iemand voor je buigt.
Wat je zo snel beslist, zul je weer betreuren.
Iemand zal blij zijn met je fouten.
Zo leef je al jaren in je eigen wereld.
Jij bent de enige die het nog leuk vindt.
Dan lig je in de ruïnes van je eigen jeugd.
Je krassen zeggen: Je hebt jezelf verraden.".
In het gevorderde cursusleven wordt je niet geleerd dat je twee keer betaalt voor alles wat ze je later geven.
Op de leeftijd van 25, ben je opgebrand - geen van je vrienden zal je de hand schudden.
Je kunt de weinigen vergeten die de paal voor je vasthouden, die zijn als hun oude.
In tegenstelling tot de anderen-dus je wilt wachten op geen oordeel, gooi de eerste steen.
Parels voor zwijnen, die geen woord verstaan.
Ga weer naar school, want daar hoor je thuis.
In het gevorderde cursusleven wordt je niet geleerd dat je twee keer betaalt voor alles wat ze je later geven.