Farin Urlaub — Newton hatte Recht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Newton hatte Recht" van Farin Urlaub.
Songteksten
Du willst immer
mit dem Kopf durch die Wand
Versuch es mal wie ich
Ich gehe mit dem Körper durch die Tür
So elastisch. Atom für Atom
Denn auf seinem Sterbebett
diktierte Newton dieses Axiom
Was nicht geht, geht nicht
Und was geht, geht
Was nicht geht, geht nicht
Und was geht, geht
Du lässt nicht locker
Und versuchst es mit Gewalt
Wie Don Quijote
Eine traurige Gestalt
Wie ein Berserker
Wie Djingis Khan
Aber dein Kampf, mein Freund,
ist schon verloren bevor er begann
Was nicht geht, geht nicht
Und was geht, geht
Was nicht dreht, dreht nicht
Und was dreht, dreht
Eine Wand ist eine Wand,
ist eine Wand, ist eine Wand
Denn sie schmeckt offenbar nicht schlecht
Was du aus den Beulen
und den blauen Flecken lernen kannst:
Newton hatte Recht.
Was nicht geht, geht nicht
und was geht, geht
Was nicht steht, steht nicht
und was steht...
Songtekstvertaling
Je wilt altijd met het hoofd door de muur gaan probeer het als ik met het lichaam door de deur zo elastisch ga. Atoom voor atoom wat niet is omdat, op zijn sterfbed gedicteerd aan Newton dit axioma, gaat en wat niet gaat gaat gaat en wat niet gaat maak je je geen zorgen, probeer met geweld, zoals Don Quichot een trieste vorm als een Berserker als Djingis Khan, maar je gevecht, mijn vriend, is al verloren voordat het begon wat niet is, en wat er gaande is, niet wat wielen en wat wielen een muur is een muur, is een muur omdat het niet duidelijk slecht smaakt, wat ben je van de hobbels en de blauwe plekken kunnen leren: Newton had gelijk.
Wat niet werkt, niet werkt en wat werkt, werkt wat niet staat, niet staat en wat staat...