Farin Urlaub — I.F.D.G. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I.F.D.G." van Farin Urlaub.
Songteksten
Das Leben kann so schön sein
wenn das Wetter danach ist.
Weil man in der Sonne seine Sorgen schnell vergisst.
Man sitzt auf einer Parkbank, fühlt sich fast wie ein Tourist.
Das Leben kann so schön sein,
wenn das Wetter danach ist.
Das Leben kann so schön sein,
komm, ich zeig dir, wie es geht.
Mach ne kleine Pause, komm absichtlich zu spät.
Du wirst überrascht sein,
dass die Welt sich weiterdreht.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man nur weiß, wie es geht.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stressen lässt.
Einfach nur zu lächeln ist ein herrlicher Protest.
Man muss sich nicht entscheiden zwischen Cholera und Pest.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stresst.
Wir können nicht auf die Party gehn,
denn ich hab nichts anzuziehn.
Dann bleibst du halt zuhause,
und ich geh alleine hin.
Ich find das gut.
Ich find das gut.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man in der Nase bohrt.
Das ist vielleicht niveaulos,
doch besser als wie gar kein Sport.
Nimm mehr als ein,
zwei Finger – das ist dann schon Weltrekord.
Das Leben kann so schön sein, und zwar jetzt sofort.
Der Papst sagt: in der Nase bohrn,
ist noch kein In-sich-Gehen.
Wenn ich wissen will, was Spaß macht,
frag ich ganz bestimmt nicht den.
Ich find das gut.
Ich find das gut.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man ab und zu mal tanzt.
Stell dich in die Mitte und zeig uns, was du kannst.
Ich bin ja ein Meister der getanzten Eleganz.
Das Leben kann so schön sein mit etwas Ignoranz.
Ey Chef: das sieht voll Kacke aus,
wie du dich hier bewegst.
Du weißt, dass du aus der Band fliegst,
wenn du dich mit mir anlegst?
Du tanzt voll gut (na, geht doch)
(nee, wirklich) echt gut (Nattern...)
(und jetzt alle...)
Ich find das gut (kann ick och mal...)
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stressen lässt.
Einfach nur zu lächeln ist ein herrlicher Protest.
Man muss sich nicht entscheiden zwischen Cholera und Pest.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stresst
Wir können nicht auf die Bühne gehen,
ey, wir stehen noch am Büffet.
Dann bleibt ihr halt im Backstage,
und ich sing den Rest allein.
Ich bin voll gut...
Ich bin super, super gut...
Songtekstvertaling
Het leven kan zo mooi zijn als het weer zo is.
Omdat je snel je zorgen in de zon Vergeet.
Op een bankje in het park voel je je bijna een toerist.
Het leven kan zo mooi zijn als het weer zo is.
Het leven kan zo mooi zijn, kom op, Ik zal je laten zien hoe het moet.
Neem even pauze, kom opzettelijk te laat.
Jullie zullen verbaasd zijn dat de wereld blijft draaien.
Het leven kan zo mooi zijn als je alleen weet hoe het moet.
Het leven kan zo mooi zijn als je jezelf niet laat stresseren.
Lachen is een prachtig Protest.
Je hoeft niet te kiezen tussen Cholera en Pest.
Het leven kan zo mooi zijn als je jezelf niet stresseert.
We kunnen niet naar het feest, want ik heb niets om aan te trekken.
Dan blijf je thuis en ga ik alleen.
Dat vind ik leuk.
Dat vind ik leuk.
Het leven kan zo mooi zijn als je in de neus boort.
Dit mag dan wel niveauvrij zijn, maar beter dan helemaal geen Sport.
Neem meer dan een of twee vingers – dat is al een wereldrecord.
Het leven kan nu zo mooi zijn.
De paus zegt: boren in de neus is nog geen walk-in.
Als Ik wil weten wat leuk is, vraag ik het hem zeker niet.
Dat vind ik leuk.
Dat vind ik leuk.
Het leven kan zo mooi zijn als je van tijd tot tijd danst.
Ga in het midden staan en laat zien wat je kunt.
Ik ben een meester in dansende elegantie.
Het leven kan zo mooi zijn met wat onwetendheid.
Dat ziet er klote uit, hoe je hier komt.
Je weet dat je uit de Band komt als je met me rotzooit?
Je danst echt goed (nou, het gaat) (nee, echt) echt goed (Viper...) (en nu allemaal...) Ik vind dat goed (ik kan ich och tijden... Het leven kan zo mooi zijn als je jezelf niet laat stresseren.
Lachen is een prachtig Protest.
Je hoeft niet te kiezen tussen Cholera en Pest.
Het leven kan zo mooi zijn als je jezelf niet stresseert dat we niet op het podium kunnen, Hé, we zijn nog steeds bij het buffet.
Dan blijf jij in de backstage, en zing ik de Rest alleen.
Ik ben helemaal goed...
Ik ben super, super goed...