Farin Urlaub — iDisco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "iDisco" van Farin Urlaub.
Songteksten
Wo du bist, ist egal
es gibt sie mittlerweile überall
jedes Mal sind sie schon wieder in der Überzahl
Manche sind's schon als Kind,
manche werden's erst allmählich
stets passiv-aggressiv,
doch angeblich sind sie selig
Du kannst dich längst nicht mehr wehren
weil sie sich täglich vermehren
schon morgens früh in der Bahn stehen
und dich mit Kuhaugen ansehen
du möchtest gar nicht mehr rausgehen
weil sie schon an deinem Haus lehnen
und so beängstigend aussehen
Du bist umzingelt von Idioten,
lebendigen Toten
sie riechen schon ganz schlecht
du bist umgeben von Schwachmaten
sie wissen nichts, sie raten -
und haben trotzdem Recht
und du wünscht dieser Welt,
dass endlich Hirn vom Himmel fällt
es wäre schön, wenn sie verstehen:
zum Homo Sapiens gehört nicht nur aufrecht gehen
Du hast so oft diskutiert
Vorschläge gemacht und messerscharf argumentiert
es hat leider nichts gebracht
Wenn dann die lieben Kollegen dir deine Nerven zersägen
sie haben gerade genug Bregen, um das Büro auszufegen
was wird als Nächstes passieren?
Musst du dein Hirn amputieren
weil sie so wenig kapieren?
Du bist umzingelt von Idioten,
Denken ist verboten
Wissen illegal
du bist umgeben von Schwachmaten,
die auf Erlösung warten
täglich überall
und du wünscht dieser Welt,
dass endlich Hirn vom Himmel fällt
es wäre schön, wenn sie verstehen:
zum Homo Sapiens gehört nicht nur aufrecht gehen
Du bist umzingelt von Idioten,
lebendigen Toten
sie riechen schon ganz schlecht
du bist umgeben von Schwachmaten
sie wissen nichts, sie raten -
und haben immer Recht
und du wünscht dieser Welt,
dass endlich Hirn vom Himmel fällt
es wäre schön, wenn sie verstehen:
zum Homo Sapiens gehört mehr als aufrecht gehen
Songtekstvertaling
Waar je ook bent, het maakt niet uit, daar zijn ze nu overal, elke keer als ze zijn al in de minderheid sommige al als kind, sommige zijn slechts geleidelijk steeds passief-agressief, maar vermoedelijk zijn ze gezegend kan je niet meer jezelf te verdedigen omdat ze vermenigvuldigen zich dagelijks al ' s ochtends vroeg in de trein staan en kijkt je met een koe ogen u niet wilt om uit te gaan, omdat ze zijn al leunend tegen uw huis en kijken zo eng, je bent er omringd door idioten, levende doden ze ruiken al vrij slecht, je bent omringd door imbecielen ze weten niets, ze zijn raden - en ze zijn nog steeds rechts en u wilt deze wereld dat de hersenen tot slot valt uit de hemel, het zou mooi zijn als ze begrepen: de Homo sapiens niet alleen lopen rechtop u hebben besproken voorstellen zo vaak en betoogde vlijmscherpe het heeft helaas niets gedaan, indien het geachte collega ' s, snijd je zenuwen hebben ze net genoeg Bregen te vegen uit de office wat er zal gebeuren?
Moet je je hersenen amputeren omdat ze zo weinig begrijpen?
Je bent omringd door idioten, denken is verboden kennis illegaal je bent omringd door imbecielen die dagelijks wachten op verlossing overal en je wenst deze wereld dat eindelijk hersenen uit de lucht valt het zou leuk zijn als ze begrijpen: voor Homo Sapiens hoort niet alleen rechtop te lopen je bent omringd door idioten, levende doden ze ruiken al heel erg slecht je bent omringd door imbecielen ze weten niets, ze raden - en zijn altijd gelijk en je wenst dat deze wereld die eindelijk hersenen uit de lucht valt het zou leuk zijn als ze begrijpen: voor Homo Sapiens hoort meer dan rechtop lopen