Farin Urlaub — Hart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hart" van Farin Urlaub.
Songteksten
Ich liebte ein Mädchen, sie liebte mich nicht.
Also brach ich ihr das Genick.
Ich wollte einfach sicher geh'n,
dass kein Anderer sie kriegt.
Nachts hab' ich sie dann an der Autobahn verscharrt,
denn ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin ziemlich groß und ich bin ziemlich breit,
hab ein ziemlich kantiges Kinn.
Man sieht mir schon von weitem an,
dass ich kein Weichei bin.
Wenn ich durch die Stadt geh',
werd' ich ängstlich angestarrt,
denn ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Manchmal hab' ich vor mir selber Angst,
weil ich so ein ungehobelter Kerl bin.
Und wenn ich in den Spiegel schau,
kommt es vor, dass ich mir aus Versehen
einfach selber auf die Schnauze hau'.
Ich liebte noch ein Mädchen, sie liebte mich auch.
Ich hab' sie trotzdem umgebracht.
Ich musste einfach sicher geh'n,
dass sie keine Dummheiten macht.
Jetzt sitz' ich im Gefängnis,
wo ich auf den Henker wart'.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin so hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Songtekstvertaling
Ik hield van een meisje, zij hield niet van mij.
Dus brak ik haar nek.
Ik wilde er zeker van zijn dat niemand anders het krijgt.
'S nachts begroef ik ze op de snelweg, omdat ik hard ben.
Ik ben hard.
Ik ben hard.
Ik ben hard.
Ik ben vrij groot en ik ben vrij breed, Ik heb een mooie vierkante kaak.
Je kunt van ver zien dat ik geen watje ben.
Als ik door de stad loop, word ik angstig gestaard, want ik ben hard.
Ik ben hard.
Ik ben hard.
Ik ben hard.
Soms ben ik bang voor mezelf omdat ik zo onbeschoft ben.
En als ik in de spiegel kijk, gebeurt het dat ik mezelf per ongeluk op de muilkorf sloeg.
Ik hield nog steeds van een meisje, zij hield ook van mij.
Ik heb haar toch vermoord.
Ik moest er alleen voor zorgen dat ze niets stoms doet.
Nu zit ik in de gevangenis, waar ik wachtte op de beul.
Ik ben hard.
Ik ben hard.
Ik ben hard.
Ik ben hard.
Ik ben zo hard.
Ik ben hard.
Ik ben hard.
Ik ben hard.