Farin Urlaub — Der Papst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Papst" van Farin Urlaub.
Songteksten
"Da kann ich Dir nur mit auf den Weg geben:
'Gelobe, und der Herr sei in Dir drin!'"
Wenn der Papst katholisch wär',
dann seh' die Welt ganz anders aus.
Er trüge eine hohe Mütze aufgrund seines Körperbaus.
Alle Menschen wären Brüder, denn vor Gott sind alle gleich.
Wenn der Papst katholisch wär',
würde ich meine Sünden beichten.
Denn dann käm' ich in den Himmel, und nicht nur unter die Erde.
Es wäre alles nicht so schwer, wenn der Papst katholisch wär'.
Wenn der Papst katholisch wär'
gäb' es keinen Sex für ihn.
Vielleicht ein Küsschen hier und da -
mehr wär' absolut nicht drin.
Schönste Frauen würden ihm zwar pausenlos begegnen.
Er hätt' nichts besseres zu tun als sie zu segnen.
Das täte er natürlich mit so einem ganz päpstlichen Flair.
Er gäb' sich christlich aber fair,
wenn der Papst katholisch wär'.
Und würde Jauch ihn etwas fragen -
kein Problem, er weiß es.
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes.
Dann wär' der Papst bald ziemlich reich -
er wäre Gameshow-Millionär.
Das wär' okay, aber nicht sehr,
wenn der Papst katholisch wär'.
Wenn er katholisch wär'!
Was reimt sich bloß auf Rosenkranz?
Songtekstvertaling
"Daar kan ik u slechts geven op de weg:' gelofte, en de Heer zij in u!'Als de paus katholiek was, zou de wereld er heel anders uitzien.
Hij draagt een hoge pet vanwege zijn lichaamsbouw.
Alle mensen zouden broeders zijn, want allen zijn gelijk voor God.
Als de paus katholiek was, zou ik mijn zonden bekennen.
Want dan zou ik naar de hemel gaan, en niet alleen onder de aarde.
Het zou niet zo moeilijk zijn als de paus Katholiek zou zijn".
Als de paus katholiek was, zou er geen seks voor hem zijn.
Misschien een kus hier en daar-dat is alles wat er zou zijn.
De mooiste vrouwen zouden hem zonder onderbreking ontmoeten.
Hij had niets beters te doen dan ze te zegenen.
Natuurlijk zou hij dat doen met zo ' n pauselijke Flair.
Hij zou 'zichzelf christelijk maar eerlijk geven als de paus katholiek was'.
En zou Jauch hem iets vragen-geen probleem, dat weet hij.
In de naam van de vader, de zoon en de Heilige Geest.
Dan zou de paus binnenkort heel rijk zijn-hij zou een Gameshow miljonair zijn.
Dat zou "oké, maar niet erg als de paus Katholiek zou zijn" zijn.
Als hij katholiek was!
Wat rijmt er op de rozenkrans?