Farin Urlaub — Das Traurigste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Traurigste" van Farin Urlaub.
Songteksten
Wo kannst du sein, wenn du nicht bei mir bist?
geht es dir gut? wirst du grad wild geküsst?
ist er wie ich?- wohl eher nicht...
brichst du ihm auch das Herz?
Es ist 211 Tage her,
und du fehlst mir noch immer so sehr
Fast Mitternacht, ich schlaf noch lang nicht ein
ich denk an dich, doch ich bin nicht allein
wir sind zu zweit, seit langer Zeit - ich und die Einsamkeit
Und das Traurige daran ist: nicht nur,
daß du nicht bei mir bist, nein:
ich weiß, daß du mich gerade vergisst,
während ich dich vermiss
Ich bin am Boden - und du fragst: wieso denn?
bist du aus Stein, oder bild ich mir das ein?
du lebst dein Leben, als hätts mich nie gegeben
du hast mich erbeutet und das bald bereut, denn
ich hab dir in Wirklichkeit nie was bedeutet
Und das Traurige daran ist: nicht nur,
daß du nicht bei mir bist
nein: ich weiß, daß du mich schon vergisst,
während ich dich vermiss
und daß ich dir das alles nie sagen kann-
das ist das Traurigste daran
daß ich dir das alles nie sagen kann-
das ist das Traurigste daran
das ist das Traurigste daran
das ist das Traurigste
Songtekstvertaling
Waar kan je zijn als je niet bij me bent?
Gaat het? ben je gewoon wild gekust?
is hij zoals ik?- waarschijnlijk niet...
breek je zijn hart?
Het is al 211 dagen, en ik mis je nog steeds zo veel bijna middernacht, ik slaap niet voor een lange tijd Ik denk aan je, maar ik ben niet alleen we zijn al een lange tijd samen-IK en de eenzaamheid en het trieste eraan is: niet alleen dat je niet bij me bent, Nee: Ik weet dat je me vergeet terwijl ik je mis ik ben op de grond - en je vraagt: waarom?
ben je van steen, of verbeeld ik het me?
je leeft je leven niet, dan biecht aan mij dat je me nooit gevangen hebt gegeven, en betreurde het snel, want Ik heb nooit echt wat het betekent, en het trieste is: alleen dat je bij me bent, Nee: Ik weet dat je me al vergeet, terwijl ik je mis en dat ik je alles kan vertellen nooit - dat is het droevigste deel dat ik je ooit kan vertellen-dat is het droevigste deel is het droevigste deel is het droevigste deel