Farhad — Vahdat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vahdat" van Farhad.
Songteksten
گفتی كه یک دیار
هرگز به ظلم و جور
نمیماند
برپا و استوار
والا پیامدار، محمد
آنگاه، تمثیلوار
کشیدی عبای وحدت
بر سر پاکان روزگار
والا پیامدار، محمد
در تنگ پرتبرک
آن نازنین عبا
دیرینه، ای محمد
جا هست بیش و کم
آزاده را
که تیغ کشیدهست بر ستم
والا پیامدار، محمد
گفتی كه یک دیار
هرگز به ظلم و جور
نمیماند
برپا و استوار
والا پیامدار، محمد
آنگاه، تمثیلوار
کشیدی عبای وحدت
بر سر پاکان روزگار
والا پیامدار، محمد
در تنگ پرتبرک
آن نازنین عبا
دیرینه، ای محمد
جا هست بیش و کم
آزاده را
که تیغ کشیدهست بر ستم
والا پیامدار، محمد
Songtekstvertaling
Je zei een land
Nooit wreed zijn
Het zal niet blijven.
Rechtop
Sublime pyamdar Mohammad
Dan de allegorie.
Je hebt de abdij van eenheid getekend.
Over de vroegeren.
Sublime pyamdar Mohammad
In tight potty
Die nazanine mantels
Lange tijd, O Mohammed.
Er is steeds minder ruimte.
Bevrijden
Het zwaard strekte zich uit tegen onrecht.
Sublime pyamdar Mohammad
Je zei een land
Nooit wreed zijn
Het zal niet blijven.
Rechtop
Sublime pyamdar Mohammad
Dan de allegorie.
Je hebt de abdij van eenheid getekend.
Over de vroegeren.
Sublime pyamdar Mohammad
In tight potty
Die nazanine mantels
Lange tijd, O Mohammed.
Er is steeds minder ruimte.
Bevrijden
Het zwaard strekte zich uit tegen onrecht.
Sublime pyamdar Mohammad