Farhad — Shabaneh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shabaneh" van Farhad.
Songteksten
کوچه ها باریکن
دکونا بستس
خونه ها تاریکن
طاقا شکستس
از صدا افتاده
تار و کمونچه
مرده می برن
کوچه به کوچه
نگا کن مرده ها
به مرده نمیرن
حتی به شمع
جون سپرده نمیرن
شکل فانوسی اند
که اگر خاموش شه
واسه نفت نیست
هنو یه عالم نفت توشه
جماعت من دیگه حوصله ندارم
به خوب، امید و
از بد گله نداره
گرچه از دیگرون فاصله ندارم
کاری با کار این قافله ندارم
کوچه ها باریکن
دکونا بستس
خونه ها تاریکن
طاقا شکستس
از صدا افتاده
تار و کمونچه
مرده می برن
کوچه به کوچه
Songtekstvertaling
Smalle steegjes.
Decona is gesloten.
De huizen zijn donker.
De boog is gebroken.
Het is van het geluid gevallen.
Teer en comunche
Dood.
Alley by Alley
Kijk naar de doden.
Ze gaan niet naar de doden.
Zelfs voor kaarsen.
Ze zullen niet sterven.
Lantaarnvorm hebben
Dat als het afgaat
Het is niet voor olie.
Er zit nog veel olie in.
Congregatie, ik ben niet meer in de stemming.
Op Goede Hoop en
Hij heeft geen slechte roedel.
Hoewel ik niet ver van de anderen ben.
Ik heb niets met deze troep te maken.
Smalle steegjes.
Decona is gesloten.
De huizen zijn donker.
De boog is gebroken.
Het is van het geluid gevallen.
Teer en comunche
Dood.
Alley by Alley