Farhad — Koodakaneh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Koodakaneh" van Farhad.
Songteksten
بوی عیدی، بوی توپ، بوی کاغذ رنگی
بوی تند ماهیدودی وسط سفرهی نو
بوی یاس جا نماز ترمهی مادربزرگ
با اینا زمستونو سر میکنم
با اینا خستهگیمو در میکنم
شادی شکستن قلک پول
وحشت کم شدن سکهی عیدی از شمردن زیاد
بوی اسکناس تانخوردهی لای کتاب
با اینا زمستونو سر میکنم
با اینا خستهگیمو در میکنم
فکر قاشق زدن یه دختر چادرسیاه
شوق یک خیز بلند از روی بتههای نور
برق کفش جفشده تو گنجهها
با اینا زمستونو سر میکنم
با اینا خستهگیمو در میکنم
عشق یک ستاره ساختن با دولک
ترس ناتموم گذاشتن جریمههای عید مدرسه
بوی گل محمدی که خشک شده لای کتاب
با اینا زمستونو سر میکنم
با اینا خستهگیمو در میکنم
بوی باغچه، بوی حوض، عطر خوب نذری
شب جمعه، پی فانوس، توی کوچه گم شدن
توی جوی لاجوردی، هوس یه آبتنی
با اینا زمستونو سر میکنم
با اینا خستهگیمو در میکنم
Songtekstvertaling
Feestelijke geur, balgeur, kleurrijke papiergeur
De pittige geur van mahdodi in het midden van het nieuwe tafelkleed
De geur van jasmijn Oma kasjmier gebed
Ik zal de winter met deze doorbrengen.
Ik ben uitgeput met deze.
Joy Break money piggy bank
Angst voor Festivalmunten door te veel op te sommen
De geur van bankbiljetten in het boek
Ik zal de winter met deze doorbrengen.
Ik ben uitgeput met deze.
Ik denk eraan om een zwarte Tentmeisje te lepelen.
De rage van een lange kruip over de idolen van het licht
De elektriciteit van de schoenen in de kasten.
Ik zal de winter met deze doorbrengen.
Ik ben uitgeput met deze.
Love making a star with dulcet
Onvoltooide angst voor paasboetes
De geur van rozenbloemen gedroogd in het boek
Ik zal de winter met deze doorbrengen.
Ik ben uitgeput met deze.
De geur van de tuin, de geur van het dok, het fijne aroma van de aways
Vrijdagavond, P. Lantaarn, verdwaald in de steeg.
Bij de Azuurvreugde, het verlangen naar water.
Ik zal de winter met deze doorbrengen.
Ik ben uitgeput met deze.