Farhad — Avar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avar" van Farhad.
Songteksten
تو هم با من نبودی
مثل من با من
و حتی مثل تن با من
تو هم با من نبودی
آنکه میپنداشتم
باید هوا باشد
و یا حتی
گمان میکردم این تو
باید از خیل خبرچینان جدا باشد
تو هم با من نبودی
تو هم با من نبودی
تو هم از ما نبودی
آنکه ذات درد را باید صدا باشد
و یا با من، چنان همسفره شب
باید از جنس من و عشق و خدا باشد
تو هم از ما نبودی
تو هم مؤمن نبودی
بر گلیم ما و حتی در حریم ما
سادهدل بودم که میپنداشتم
دستان نا اهل تو
باید مثل هر عاشق رها باشد
تو هم از ما نبودی
تو هم مؤمن نبودی
بر گلیم ما و حتی در حریم ما
سادهدل بودم که میپنداشتم
دستان نا اهل تو
باید مثل هر عاشق رها باشد
تو هم با من نبودی یار
ای آوار
…ای سیل مصیبتبار
Songtekstvertaling
Je was niet bij mij.
Zoals ik met mij.
En zelfs tonnen met mij.
Je was niet bij mij.
Dat dacht ik al.
Het moet lucht zijn.
Of zelfs
Ik dacht dat het hier was.
Moet gescheiden zijn van de informanten.
Je was niet bij mij.
Je was niet bij mij.
Je was niet een van ons.
Dat de essentie van pijn geluid moet zijn
Of met mij, zo ' n nachtelijke medereiziger
Het moet van mijn geslacht en liefde en God zijn.
Je was niet een van ons.
Je geloofde er niet in.
Op onze rondes en zelfs in onze privacy
Ik was naïef om te denken.
Je nietsvermoedende handen.
Moet verlaten worden zoals elke minnaar.
Je was niet een van ons.
Je geloofde er niet in.
Op onze rondes en zelfs in onze privacy
Ik was naïef om te denken.
Je nietsvermoedende handen.
Moet verlaten worden zoals elke minnaar.
Je was niet bij mij, lieverd.
Puin!
Een tragische overstroming.