Fard — Seine Geschichte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seine Geschichte" van Fard.
Songteksten
Aufgewachsen auf dem Fußballplatz, ein Junge der nur Interesse am Fußball hat
Der nichts hat außer seinen alten Lederball, von den Lehrer sagen er sei ein
Pflegefall
Weil er jeden zweiten Tag die Schule schwänzt und mit keiner Sekunde an seine
Zukunft denkt
Er ist lieber auf dem Ascheplatz, träumt dort davon das er mit Fußball seine
Asche macht
Einzelgänger weit und breit keine Brüder da, doch vielleicht wird sein Traum ja wirklich wahr
Und er kann Mama endlich ein Haus kaufen, mit dem Geld das er verdient als
Strümerstar
Lehrer sagen seinen Eltern er sei unverschämt, denn in Mathe lernen hat er keinen Grunde geseh’n
Fick diese Welt lass sie ruhig unter geh’n, ich will nur das Trikot mit der
Nummer 10
Vielleicht wurde sein Traum war, falls nicht kann er zumindest sagen das es ein
schöner Traum war
Hör zu was ich dir zu berichten habe Habibi, die Geschichte von F Nasisi
Ich bin gerannt, gefallen und träumte von dir, hatte Angst das ich meine Träume
verlier
Ohne Wunsch im Herzen wär ich heute nicht hier, auf der Flucht in eine neue
Zukunft
Mit 19 ist der Junge aufgewacht, denn der Traum von Fußballer ist auch geplatzt
Er musste Sterne neu sortieren auf seinem Weg, kein Plan wie es weiter geht
Weil er nichts hat, nichts außer leere Taschen, Vater warnt ihn,
du darfst keine Fehler machen
Du bist mein Sohn, benimm dich nicht kindisch, ich kenne die Straßen mein Sohn
und sie bringt nichts
Doch dieser Junge wollte Geld verdienen und eines Tages aus seiner grauen Welt
enfliehen
Denn wenn du siehst das jeder einen Benz fährt, denkst du vielleicht du bist
nichts ohne einen Benz wert
Und so packst du ein Programm in deinen Beutel ein und lässt dich auf einen
Tanz mit dem Teufel ein
Hör zu was ich dir zu berichten habe Habibi, die Geschichte von F Nasisi
Mit 20 nimmt er platz vor dem Jugendrichter, ein weiterer aktenkundiger
Jugendlicher
Mama weint aber Vater schimpft, hab ich dir nicht gesagt das der Ruhm der
Straße stinkt?
Du hast recht Vater, bitte verzeih mir, doch ohne all das Geld, sag was bleibt
mir?
Mein Sohn frag dich selbst ob’s das Geld wert war, Mama weint, die Polizei und
all der Ärger
Und genau in jener Nacht, nahm der Junge einen Stift und ein leeres Blatt
Weit entfernt von kleinen leichten Tränen, schrieb er Zeilen direkt aus seinem
Leben
Jetzt bin ich hier und mach Rap auf deutsch, der letzte wahre Backstreet Boy
Lass uns über uns’re Träume reden, denn nur ihnen sind wir ein Leben lang treu
ergeben
Songtekstvertaling
Opgroeien op het voetbalveld, een jongen die alleen geïnteresseerd is in Voetbal
Die niets anders heeft dan zijn oude leren bal, van de leraren zeggen dat hij een
Care case
Omdat hij om de dag spijbelt en geen seconde bij hem is.
Toekomst denkt
Hij is liever op het Asveld, daar droomt hij van football.
As maakt
Eenzaat ver en breed geen broers daar, maar misschien zal zijn droom echt uitkomen
En hij kan eindelijk een huis voor mama kopen met het geld dat hij verdient als
Strümerstar
Leraren vertellen zijn ouders dat hij brutaal is, omdat hij in wiskunde leren geen reden heeft gezien
Laat deze wereld stilletjes ten onder gaan, Ik wil gewoon de trui met de
Nummer 10
Misschien was zijn droom, zo niet kan hij tenminste zeggen dat het een
mooie droom was
Luister naar wat ik je moet vertellen Habibi, het verhaal van F Nasisi
Ik Rende, viel en droomde van jou, was bang dat ik mijn dromen had
verliezer
Zonder een wens in mijn hart, zou ik hier vandaag niet zijn, op de vlucht naar een nieuwe
Toekomst
Op z ' n 19e werd de jongen wakker, want de droom van een voetballer is ook gebarsten.
Hij moest de sterren opnieuw sorteren.
Omdat hij niets heeft, niets dan lege zakken, waarschuwt vader hem,
je mag geen fouten maken.
Je bent mijn zoon, doe niet zo kinderachtig, ik ken de straten mijn zoon
en het brengt niets.
Maar deze jongen wilde geld verdienen en op een dag uit zijn grijze wereld
ontsnappen
Want als je ziet dat iedereen in een Benz rijdt, denk je misschien dat je dat bent.
niets zonder een Benz waarde
En dus pak je een programma in je tas en laat jezelf op een
Dans met de duivel
Luister naar wat ik je moet vertellen Habibi, het verhaal van F Nasisi
Op de leeftijd van 20, neemt hij een stoel voor de jeugdrechter, een andere
Jong
Moeder huilt maar vader scolds, ik heb je niet verteld dat de glorie van
De straat stinkt?
Je hebt gelijk Vader, vergeef me alsjeblieft, maar zonder al het geld, zeg wat er overblijft
ik?
Mijn zoon vraagt zich af of het het geld waard was, mama huilt, de politie en
al die moeite
En die avond nam de jongen een pen en een leeg blad.
Verre van kleine, lichte tranen, schreef hij regels direct van zijn
Leven
Nu ben ik hier en doe Rap in het Duits, de laatste echte Backstreet Boy
Laten we praten over onze dromen, want alleen voor hen zijn we trouw voor een leven.
resultaat