Fard — Sehnsucht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sehnsucht" van Fard.
Songteksten
Und jedes Mal der selbe Scheiß wenn ich nach Hause komm'
Das meine Eltern streiten hör' ich von hier draußen schon
Ich schäme mich so sehr, die ander’n Kinder lachen laut
Und wieder steh' ich vor der Tür mit diesem Hass im Bauch
Ich schließ' die Haustür auf, es dauert nur ein' Augenblick
Und Vater ruft mir hinterher ich sei ein Taugenichts
Kein «Hallo», kein «Wie geht’s?» auch kein «Guten Tag!»
Niemand hier der dich mal fragt wie heute die Schule war
Ich leg' kein Wert mehr drauf, das hier is' nicht neu für mich
Doch Hand auf’s Herz, mal dir aus wie enttäuscht du bist
Wenn jeder auf dich scheißt obwohl du g’rade 10 bist
Du kommst dir vor wie ein Niemand und schämst dich
Ich teil' mein kleines Zimmer mit meinen drei Geschwistern
Vor Papa’s Wutanfällen is' von uns keiner sicher
über dem Bett hängt ein Poster von Zizou
Manchmal wünschte ich Vater wäre wie du Das meine Eltern ihre Sorgen haben weiß ich auch
Das hier is' zwar eine Familie aber kein zu Haus
Ich warte jede Nacht bis sie schlafen und schleich' mich raus
Kletter' hoch auf das Dach und schrei' es raus
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Hier oben auf dem Dach bin ich endlich ganz allein
Hier hör' ich weder meine Eltern noch die Nachbarn schreien
Anarchie für mich und meine Fantasie
Niemand schaut zu, nur die Sterne in der Galaxie
Ich stell' mir vor es wäre Sommer und ich komme heim
Durch unser Küchenfenster sehe ich die Sonne schein'
Sie sitzen da alle gemeinsam beim Esstisch
Und Vater ruft los: «Mein Sohn, komm und setz' dich!»
Die Bilder machen mich nur einen Moment kurz schwach
Ich stell' mir vor heute wäre mein Geburtstag
Ich hätt' 'ne Party so wie all' die ander’n Kinder auch
So viel' Geschenke das die anderen im Zimmer staun'
Mama sah aus wie ein Engel der ein Kleid trug
Sie hat gesagt das es ihr wegen neulich leid tut
Hier oben auf dem Dach werden all' die Wunder wahr
In meiner Fantasie war ich nicht mehr unsichtbar
Ich will nicht viel, nur das was hier jeder hat
Eine Familie die zusammen hält und Seele hat
Die Sonne geht auf und legt sich auf meine Haut
Ich schließ' noch einmal meine Augen und schrei' es raus
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Songtekstvertaling
En elke keer hetzelfde als ik thuis kom.
Dat mijn ouders zeggen dat ik van hier al hoor
Ik schaam me zo, de andere kinderen lachen hardop.
En weer sta ik aan de deur met deze haat in mijn maag
Ik doe de voordeur open, het duurt maar even.
En vader belt naar mij Ik ben een nergens-voor-niets
Geen "hallo", geen " Hoe gaat het?niet eens een goede dag.»
Niemand hier vraagt je hoe de school vandaag was.
Dit is niet nieuw voor me.
Maar hand op het hart, times you from how disappointed you are
Als iedereen op je schijt, ook al ben je G ' rade 10
Je voelt je als een niemand en je schaamt je.
Ik Deel mijn kleine kamer met mijn drie broers en zussen.
Niemand van ons is veilig voor Papa ' s driftbuien.
boven het bed hangt een Poster van Zizou
Soms wou ik dat ik een vader was zoals jij. mijn ouders hebben hun zorgen.
Dit is een gezin, maar geen thuis.
Ik wacht elke nacht tot ze slapen en wegsluipen.
Klim op het dak en schreeuw het uit
Ik verlang naar geluk, steun en liefde
Veiligheid in een familie
Laat de man in de maan me vanavond zien
Ik sluit mijn ogen en vlieg
Ik verlang naar geluk, steun en liefde
Veiligheid in een familie
Laat de man in de maan me vanavond zien
Ik sluit mijn ogen en vlieg
Hier op het dak ben ik eindelijk helemaal alleen
Hier hoor ik noch mijn ouders, noch de buren schreeuwen.
Anarchie voor mij en mijn verbeelding
Niemand kijkt, alleen de sterren in de Melkweg.
Ik stel me voor dat het zomer zou zijn en ik kom thuis
Door ons keukenraam zie ik de zon schijnen.
Ze zitten allemaal samen aan de eettafel.
En vader roept: "mijn zoon, kom en ga zitten!»
De foto ' s maken me maar even zwak.
Ik kan me voorstellen dat vandaag mijn verjaardag zou zijn.
Ik zou ook een feestje geven, net als alle andere kinderen.
Zoveel 'geschenken dat de anderen in de kamer staun'
Mama zag eruit als een engel die een jurk droeg.
Ze zei dat het haar speet van Laatst.
Hier op het dak komen alle wonderen uit.
In mijn verbeelding was ik niet langer onzichtbaar.
Ik wil niet veel, alleen wat iedereen hier heeft.
Een familie die bij elkaar blijft en een ziel heeft
De zon komt op en ligt op mijn huid
Ik doe mijn ogen weer dicht en schreeuw het uit
Ik verlang naar geluk, steun en liefde
Veiligheid in een familie
Laat de man in de maan me vanavond zien
Ik sluit mijn ogen en vlieg
Ik verlang naar geluk, steun en liefde
Veiligheid in een familie
Laat de man in de maan me vanavond zien
Ik sluit mijn ogen en vlieg
Ik verlang naar geluk, steun en liefde
Veiligheid in een familie
Laat de man in de maan me vanavond zien
Ik sluit mijn ogen en vlieg
Ik verlang naar geluk, steun en liefde
Veiligheid in een familie
Laat de man in de maan me vanavond zien
Ik sluit mijn ogen en vlieg