Fard — Sag mir wer!!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sag mir wer!!!" van Fard.
Songteksten
Mach die Augen auf — du kriegst eine Hand voll Scheiße,
denn das Leben in Deutschland ist,
mit Schmerzen verbunden, wie ein Kreuzbandriss.
Hier bist du nur einer unter vielen,
die jeden Tag zum Arbeitsamt gehen
und schön brav ihre Nummer ziehen.
Sich in die Reihe stellen, obwohl es dein Kopf fickt,
weil es wieder heißt, dass es wieder keinen Job gibt.
Doch weil ich mein Leben mehr als liebe,
schaffe ich mir einfach selbst eine Perspektive.
Willkommen auf meiner schiefen Bahn,
ich bin nicht stolz darauf, doch so kann ich meine Miete zahlen.
Wir sind uns selbst überlassen,
doch ham von klein auf gelernt, alles hier draußen, selbst zu schaffen.
Sag ruhig, ich wär ein kriminelles Drecksschwein,
doch ich bin nicht Oliver Geißen, ich werd nicht bezahlt fürs nettsein.
Hook 2x
Sag mir wer, wenn nicht wir?
Wann, wenn nicht jetzt?
Wo, wenn nicht hier?
Kommt und folgt mir.
Ich zeig euch, wieso, warum und weshalb
ihr euch nicht wundern dürft,
wenn es hier bald knallt.
Mit der Zeit lernt man umzugehen mit seinem Hass,
viele reden, doch verändern tut hier keiner was —
doch mein Stolz kann mir keiner nehmen,
nicht so lange warmes Blut fließt in meinen Venen.
Lehrer geben dich auf, weil sie keinen Sinn sehen
für dich und deine Zukunft —
doch wir sollen trotzdem hingehen?!
Wir lassen uns, die Butter nicht vom Brot nehm.
Ihr wundert euch wenn Schüler auf ihre Lehrer losgehen?!
Normal — alles kommt im Leben zurück
und der Zustand der hier herrscht, macht jeden verrückt.
Scheiss auf euch, wir suchen nicht mehr die Schuld bei uns —
traurig aber wahr — denn ihr habt Schuld an uns.
Und während ihr von Veränderung spricht,
wunder ich mich sehr, denn ich seh diese Veränderung nicht.
In euren Augen, sind wir das letzte Pack —
Hand aufs Herz — gebt ruhig zu, dass ihr uns vergessen habt.
Hook 2x
Sag mir wer, wenn nicht wir?
Wann, wenn nicht jetzt?
Wo, wenn nicht hier?
Kommt und folgt mir.
Ich zeig euch, wieso, warum und weshalb
ihr euch nicht wundern dürft,
wenn es hier bald knallt.
Ich bin ein Produkt eurer Gesellschaft,
ich habe gezwungenermaßen lernen müssen, wie man Geld macht.
Durch euch hab ich gelernt, ich darf keinen trauen.
Ich nenn es Geld verdienen, ihr nennt es Scheisse bauen.
Kannst du die Wut in unseren Augen sehen?
Ihr könnt eure Lügen jemand anders verkaufen gehen.
Jugendknast, Blaulicht, Schlägereien, krumme Dinger.
Menschen wie Tiere, Plattenbau, Hundezwinger.
Hook 2x
Sag mir wer, wenn nicht wir?
Wann, wenn nicht jetzt?
Wo, wenn nicht hier?
Kommt und folgt mir.
Ich zeig euch, wieso, warum und weshalb
ihr euch nicht wundern dürft,
wenn es hier bald knallt.
Songtekstvertaling
Open je ogen - je krijgt een handvol stront,
want het leven in Duitsland is,
geassocieerd met pijn, zoals een gescheurde kruisband.
Hier ben je slechts een van de vele,
die elke dag naar het arbeidsbureau gaan
en vrij goed trek je nummer.
Ga in de rij staan, ook al word je er gek van.,
omdat het weer betekent dat er geen werk is.
Maar omdat ik meer van mijn leven hou dan,
Ik creëer gewoon een perspectief voor mezelf.
Welkom bij mijn scheve lijn,
Ik ben er niet trots op, maar op die manier kan ik mijn huur betalen.
We zijn aan onszelf overgelaten.,
maar ham heeft van jongs af aan geleerd om hier alles te creëren.
Zeg gewoon dat ik een criminele klootzak ben.,
maar ik ben Oliver Geißen niet, Ik word niet betaald om aardig te zijn.
Haak 2x
Vertel me wie, als wij het niet zijn?
Wanneer, zo niet nu?
Waar, als het niet hier is?
Kom en volg me.
Ik zal je laten zien waarom, waarom en waarom.
je zou niet verrast moeten zijn.,
als het hier snel opduikt.
Na verloop van tijd leer je om te gaan met je haat.,
veel gepraat, maar niemand verandert hier iets. —
maar niemand kan mijn trots wegnemen,
niet zo lang stroomt er warm bloed door mijn aderen.
Leraren geven je op omdat ze geen verstand hebben.
voor jou en je toekomst —
maar we moeten toch gaan?!
We laten onszelf niet de boter uit het brood nemen.
Je vraagt je af wanneer studenten achter hun leraren aan gaan?!
Normaal-alles komt terug in het leven
en de staat die hier heerst maakt iedereen gek.
Fuck you, we zijn niet langer op zoek naar de schuld bij ons —
triest maar waar, want het is jouw schuld.
En terwijl je praat over Verandering,
Ik vraag me veel af, want ik zie deze verandering niet.
In jouw ogen zijn wij de laatste roedel. —
Geef toe dat je ons vergeten bent.
Haak 2x
Vertel me wie, als wij het niet zijn?
Wanneer, zo niet nu?
Waar, als het niet hier is?
Kom en volg me.
Ik zal je laten zien waarom, waarom en waarom.
je zou niet verrast moeten zijn.,
als het hier snel opduikt.
Ik ben een product van uw samenleving.,
Ik moest leren geld te verdienen.
Door jou heb ik geleerd dat ik niemand mag vertrouwen.
Ik noem het geld verdienen, jij noemt het bouwwerk.
Zie je de woede in onze ogen?
Je kunt je leugens aan iemand anders verkopen.
Jeugdgevangenis, blauw licht, vechtpartijen, kromme dingen.
Mensen houden van dieren, Plattenbau, hondenkennels.
Haak 2x
Vertel me wie, als wij het niet zijn?
Wanneer, zo niet nu?
Waar, als het niet hier is?
Kom en volg me.
Ik zal je laten zien waarom, waarom en waarom.
je zou niet verrast moeten zijn.,
als het hier snel opduikt.