Fard — Peter Pan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peter Pan" van Fard.
Songteksten
kein Weg zu weit war, und wir jeden Tag rumkamen
wir machten Flohmarkt, draußen vor Edeka
Samstags morgens um acht, es war jeder da gewonnen hat der, der am meisten verdient hat
&mittags ging es wieder zurück auf den Spielplatz
Samir holt den Ball, wir spielten Fußball
und lachten über Dinge, wie 'nen offenen Kuhstall
ich erinner mich, Sommerzeit, krasser Scheiß
für eine Mark eine Tüte voller Wassereis
jeden Tag vom 10er springen im Schwimmbad
irgendwann dachte ich wirklich, ich wäre Sinbad
wir waren weder Gangster, noch waren wir Aufreißer
wir tyrannisierten die Nachbarn und den Hausmeister
es war ne schöne Zeit, ich weine keine Träne nach
es ist nur so, ich denke an sie, jeden Tag
HOOK 2X
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner mich
ich seh’s vor meinen Augen, wie ich in meinem Zimmer sitz
manche sagen mir, das war der größte Scheiß
doch ich bin dankbar, für all diese schöne Zeit
part2
Auch im Winter waren wir immer gut gelaunt
ich weiß noch heute, wie man mit Holz 'ne Bude baut
und wurd es mal zu kalt in unser’m Baumhaus
spielten wir 'ne Runde Playstation im Kaufhaus
wir spielten solange, bis man uns rausschmiss
und rannte weg, denn sie drohten uns mit Blaulicht, YO in der Schule tauschte ich mit anderen Pausenbrot
und spielte Räuber und Jandarme auf dem Pausenhof
auch wenn das Geld knappp war, bei uns ging es heiß her
zum Geburtstag wünschte sich jeder die Nike Air
und auch wenn unsre Eltern nicht viel verdient haben
kauften sie uns die Schuhe, weil sie uns geliebt haben
draußen verrückt spielen und seinen Mann stehen
doch wieder zuhause sein, wenn die Laternen angehen
erschöpft und glücklich zu Bett gehen
diese Erinnerung mein Freund, kann mir niemand wegnehmen.
HOOK 2x
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner mich
ich seh’s vor meinen Augen, wie ich in meinem Zimmer sitz
manche sagen mir, das war der größte Scheiß
doch ich bin dankbar, für all diese schöne Zeit
part3
Ich weiß noch, das erste Tor im Verein,
ging es um Spaß haben, war ich ganz vorn mit dabei
das erste mal abends in der Jugenddisco,
heimlich rauchen, weil wir dachten, es wäre schick so auch wenn keiner unserer Eltern reich war,
irgendwie war die Zeit damals doch viel leichter
heuto wo einige von uns selber Kinder haben, sehe ich euch manchmal mir 'nem
Kinderwagen
es war ne schöne Zeit, nein es war die beste
&für diese Zeit, schreib ich diese Texte
ich erinner mich, wenn ich die Zeilen hinschreibe
ich bin Peter Pan, weil ich für immer Kind bleibe.
HOOK
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner mich
ich seh’s vor meinen Augen, wie ich in meinem Zimmer sitz
manche sagen mir, das war der größte Scheiß
doch ich bin dankbar, für all diese schöne Zeit
Songtekstvertaling
we waren niet te ver weg en we kwamen elke dag in de buurt.
we maakten een vlooienmarkt, buiten Edeka.
Zaterdagmorgen om acht uur, was het iedereen die daar heeft gewonnen degene die het meest heeft verdiend
& ' s middags gingen we terug naar de speeltuin
Samir krijgt de bal, We speelden football.
en lachte over dingen als een open koeienstal.
Ik herinner me de zomer, schaamteloze shit.
voor een teken, een zak vol ijs
elke dag van 10-spring in het zwembad
op een gegeven moment dacht ik echt dat ik Sinbad was.
we waren geen gangsters en we waren geen rokkenjager.
we pestten de buren en de conciërge.
het was een leuke tijd, Ik huil geen traan na
ik denk elke dag aan haar.
HAAK 2X
The best time of my life, I remember
Ik zie het voor mijn ogen terwijl ik in mijn kamer zit.
sommigen zeggen dat dat de grootste shit was.
maar ik ben dankbaar voor al deze mooie tijd
deel 2
Zelfs in de Winter waren we altijd in een goede bui.
Ik weet nog steeds hoe ik een huis met hout moet bouwen.
en toen het te koud werd in onze boomhut
we speelden een ronde Playstation in het warenhuis.
we speelden tot ze ons eruit schopten.
en rende weg, omdat ze ons bedreigden met blauw licht, YO op school heb ik geruild met andere break break bread
en speelde rovers en Jandarm op de speelplaats
zelfs als het geld krap was, bij ons was het warm.
voor de verjaardag, iedereen wenste de Nike lucht
en ook al hebben onze ouders niet veel verdiend
ze kochten schoenen omdat ze van ons hielden.
Buiten Gek Spelen en zijn man laten staan
maar weer thuis zijn als de lantaarns beginnen
uitgeput en blij om naar bed te gaan
deze herinnering mijn vriend, kan niemand me afnemen.
Haak 2x
The best time of my life, I remember
Ik zie het voor mijn ogen terwijl ik in mijn kamer zit.
sommigen zeggen dat dat de grootste shit was.
maar ik ben dankbaar voor al deze mooie tijd
deel 3
Ik herinner me het eerste doelpunt in de club.,
was het om plezier te hebben, Ik stond in de voorhoede
voor het eerst in de avond, de jeugddisco,
stiekem roken, omdat we dachten dat het chique zou zijn, dus zelfs als geen van onze ouders rijk was ,
op een of andere manier was de tijd veel makkelijker.
vandaag, waar sommigen van ons kinderen hebben, zie ik je soms mij ' nem
Kinderwagen
het was een goede tijd, nee het was de beste
&voor deze keer, schrijf ik deze teksten
Ik weet nog dat ik de regels schreef.
Ik ben Peter Pan omdat ik voor altijd een kind zal blijven.
HAAK
The best time of my life, I remember
Ik zie het voor mijn ogen terwijl ik in mijn kamer zit.
sommigen zeggen dat dat de grootste shit was.
maar ik ben dankbaar voor al deze mooie tijd