Fard — Paradiesphase (Mezzanin) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradiesphase (Mezzanin)" van Fard.
Songteksten
Jede Nacht und jeden Tag jagen wir dem Leben nach
Keiner, der an Tränen spart auf dem Weg ins Paradies
Inshallah vergebt ihr mir, wollte nur leben wie ihr
Jeder gegen die Straße blieb auf dem Weg ins Paradies
Ah, für den Vater, der mich lehrte
Mit dem Willen, dass ich ehrlich werde
Vergiss Geld, du brauchst Herz und Werte
Bester Freund und Weggefährte
Für die Frau, die ich einst liebte
Jung, kriminell und keine Ziele
Viele sind gekommen, viele sind gegangen
Am Ende bleibt nur deine Familie!
Ah, für die Mutter, die geweint hat
Voller Sehnsucht nach der Heimat
25 neue Kanäle und trotzdem bist du jeden Tag einsam
Auf dem Weg von A nach B, träumten von AMG
Träumten von Palme, Sonne, Strand und in der Nase Schnee
Sieh, wir leben am Puls der Zeit (am Puls der Zeit, am Puls der Zeit)
Alles dreht sich nur um Geld, aber irgendwie werden wir nicht schuldenfrei
Was hatt' ich denn für eine Wahl? (Was hatt ich denn für eine Wahl?)
Was ein Junge, wie ich, auf der Straße macht, ist dem Rest der Welt doch
scheißegal!
Sei lieber nicht wie ich, von mir lernst du nichts
Die Straße füttert nur dein Herz mit Gift
Denn der Dank dafür, dass du immer ehrlich bist:
Jeder hintergeht dich, während du von Werten sprichst!
Unter Strom und atemlos, Lammfleisch im Fladenbrot
Für da oben nie gut genug, die Straße ist nicht Moulin Rouge
Jede Nacht und jeden Tag jagen wir dem Leben nach
Keiner, der an Tränen spart auf dem Weg ins Paradies
Inshallah vergebt ihr mir, wollte nur leben wie ihr
Jeder gegen die Straße blieb auf dem Weg ins Paradies
Jede Nacht und jeden Tag jagen wir dem Leben nach
Keiner, der an Tränen spart auf dem Weg ins Paradies (auf dem Weg ins Paradies)
Inshallah vergebt ihr mir (yeah), wollte nur leben wie ihr (oh-oh-oh-oh)
Jeder gegen die Straße blieb (ohoo) auf dem Weg ins Paradies
Songtekstvertaling
Elke nacht en elke dag jagen we achter het leven aan.
Niemand die tranen spaart op weg naar het paradijs
Inshallah, vergeef me. ik wilde leven zoals jij.
Iedereen tegen de weg bleef op weg naar het paradijs
Ah, voor de vader die me leerde
Met de wil om eerlijk te zijn
Vergeet geld, je hebt hart en waarden nodig
Beste vriend en metgezel
Voor de vrouw van wie ik ooit hield
Jong, crimineel en geen doelen
Velen zijn gekomen, velen zijn gegaan
Uiteindelijk blijft alleen je familie over.
Ah, voor de moeder die huilde
Vol verlangen naar huis
25 nieuwe kanalen en toch ben je elke dag eenzaam
Op de weg van A naar B, droomde van AMG
Droom van Palm, zon, strand en sneeuw in de neus
Kijk, We leven op de puls van de tijd (op de puls van de tijd, op de puls van de tijd)
Alles draait om geld, maar op de een of andere manier worden we niet schuldenvrij.
Welke keuze had ik? (Welke keuze had ik?)
Wat een jongen als Ik doet op straat is voor de Rest van de wereld
Kan me niet schelen!
Wees niet zoals ik, je zult niets van me leren.
De weg voedt alleen je hart met vergif.
Omdat de dank voor altijd eerlijk zijn:
Iedereen verraadt je terwijl je praat over waarden!
Onder stroom en ademloos, lamsvlees met plat brood
Want daarboven, nooit goed genoeg, is de weg niet Moulin Rouge
Elke nacht en elke dag jagen we achter het leven aan.
Niemand die tranen spaart op weg naar het paradijs
Inshallah, vergeef me. ik wilde leven zoals jij.
Iedereen tegen de weg bleef op weg naar het paradijs
Elke nacht en elke dag jagen we achter het leven aan.
Niemand die tranen spaart op weg naar het paradijs (op weg naar het paradijs)
Inshallah, vergeef me, ik wilde net zo leven als jij.)
Iedereen is tegen de weg gebleven (ohoo) op weg naar het paradijs