Fard — Hilf dir selber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hilf dir selber" van Fard.
Songteksten
Hör mir zu was du da machst ist nicht richtig,
ach scheiß drauf was du denkst ist nicht wichtig.
Wichtig ist, das ich hab was ihr auch habt
also spar dir deinen Rat schlag und hau ab. (Verpiss dich)
Glaub mir du begehst einen großen Fehler —
Ach ja? wer sagt das? du großer lehrer?
Ja man ! Denk an deinen Bruder er braucht dich.
Halt deine Fresse, denkst du das macht mich traurig?
Mutter hat kein Geld auf der scheiß Bank und ernäht sich seit Jahren aus dem
Arzneischrank.
Mein Vater machte es sich ganz einfach —
er hatte die schnauze voll und ging zurück in seine Heimat.
Ich kann verstehen, dass dich das wütend macht
doch denkt ja nicht, dass uns das zu Brüdern macht.
Ich verstehe nicht wieso du nicht mit dir reden lässt,
du willst reden? Kein Problem komm wir reden jetzt !
Du willst mir helfen? Hilf dir selber ! Ich brauche keinen — NEIN !
Ich kämpf für mich allein, das war schon immer so — ich war schon immer so,
ich sehe euch eure Lügen an wie Pinocchio
Man du behauptest, dass es dir schlecht geht und bist der Meinung,
dass du armes Schwein im dreck lebst.
Sei froh, dass du ein dach über den Kopf hast —
noch so ein dummer Spruch und ich reiß dir den Kopf ab Anscheinend weißt du nichts — doch darauf scheiße ich, ich könnte heulen vor
Wut doch nein ich weine nicht.
Willst du deine Seele tauschen gegen Harb und Gut?
Ich mache nur das was jeder auf der Straße tut,
wieso Hast du es nicht mit Schule versucht?
Ganz ehrlich ich war in der schule nie gut !
Viele lachten mich aus und verarschten mich, dachten ich wäre dumm denn ich
beherrschte ihre Sprache nicht.
Ok — ich kann verstehen, dass das hart war —
viel härter war, ich hatte nie einen Vater.
Jetzt kommst du und machst auf politisch korrekt
Man für mich ist eure ganze Politik nur dreck
Du willst mir helfen? Hilf dir selber ! Ich brauche keinen — NEIN !
Ich kämpf für mich allein, das war schon immer so — ich war schon immer so,
ich sehe euch eure Lügen an wie Pinocchio
Man du musst runter kommen.
Was für runter kommen?
Die Lasten auf meinen Schultern wiegen hundert Tonnen,
Geld ist nicht alles doch ohne geht nichts,
du hast ja recht man, ich verstehe dich.
Nein! Du verstehst nichts, du hast nur leicht Reden,
du weisst nichts über mich und mein scheiß Leben,
oder wie es ist, wenn die Bullen Morgens um 6uhr,
deine scheiß Tür eintreten und dich abführen unter Tatverdacht in Handschellen
vor den Augen der Nachbarschaft.
Ich hab die Schnauze voll Halt deine Fresse,
ich hab gelernt ein echter Mann, zeigt keine Schwäche,
doch wie gesagt was du denkst ist nicht wichtig,
du Urteilst über mich?
Nein man —
Doch fick dich!
Eins noch, ich wollte nie als schwarzes Schaaf bekannt sein,
jetzt verpiss dich ich muss in die Bank rein.
Songtekstvertaling
Luister naar me wat je doet is niet goed,
Wat jij denkt dat niet belangrijk is.
Wat belangrijk is, is dat ik heb wat jij ook hebt.
dus bewaar je advies en ga weg. Val dood .)
Geloof me, je maakt een grote fout. —
Oh ja? wie zegt dat? ben je een geweldige leraar?
Ja man ! Denk aan je broer, hij heeft je nodig.
Denk je dat ik daar verdrietig van Word?
Moeder heeft geen geld op de Bank en voedt zich al jaren van de
medicijnkast.
Mijn vader maakte het heel makkelijk. —
hij was het zat en ging terug naar zijn vaderland.
Ik kan begrijpen dat het je boos maakt.
maar denk niet dat dat ons broers maakt.
Waarom laat je me niet met je praten?,
wil je praten? Geen probleem.
Wil je me helpen? Help jezelf ! Ik heb er geen nodig.
Ik Vecht voor mezelf — het is altijd zo geweest.,
Ik kijk naar je leugens als Pinokkio.
Man je beweert dat je je slecht voelt en bent van mening,
dat je arm varken in de modder leeft.
Wees blij dat je een dak boven je hoofd hebt. —
nog een stom gezegde en ik ruk je kop eraf blijkbaar Weet je niets-maar op het ik shit, ik kon huilen voor
Woede maar nee, ik huil niet.
Wil je je ziel ruilen voor hard en goed?
Ik doe alleen wat iedereen op straat doet.,
waarom heb je niet op School gezeten?
Eerlijk gezegd was ik nooit goed op school !
Velen lachten me uit en hielden me voor de gek, denkend dat ik dom was omdat ik
ze spraken hun taal niet.
Ik begrijp dat het moeilijk was. —
het was veel moeilijker, ik heb nooit een vader gehad.
Nu kom je op politiek correct
Man voor mij is je hele beleid gewoon vuil.
Wil je me helpen? Help jezelf ! Ik heb er geen nodig.
Ik Vecht voor mezelf — het is altijd zo geweest.,
Ik kijk naar je leugens als Pinokkio.
Man, je moet naar beneden komen.
Waarom kom je naar beneden?
De lasten op mijn schouders wegen honderd ton,
Geld is niet alles maar zonder geld niets,
je hebt gelijk, ik begrijp je.
Nee! Je begrijpt er niets van, je praat gewoon makkelijk.,
je weet niets over mij en mijn leven.,
of hoe het is als de politie om 6 uur ' s ochtends aankomt.,
kom binnen en neem je mee onder verdenking in handboeien.
voor de ogen van de buurt.
Ik heb de muilkorf, stop je gezicht.,
Ik leerde een echte man, toont geen zwakte.,
maar zoals ik al zei, wat jij denkt is niet belangrijk,
veroordeel je me?
Niemand. —
Maar val dood!
Nog één ding, ik wilde nooit bekend staan als een zwart schaap.,
rot op, Ik moet naar de Bank.