Fard — Endlich Helden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endlich Helden" van Fard.
Songteksten
Vor lauter Liebe betrunken
Sich selber fremd geworden, doch einander wieder gefunden
Bin ich verrckt nach dir, oder du verrckt nach mir?
Besitze nichts, doch teile gerne mein Glck mit dir
Sternenstaub in den Augen, seit dem ersten Tag
Heute Nacht reisen wir unseren Sternen nach
Halt mich an der Zukunft fest, wenn es denn eine gibt
Will ich von ihr wissen, ob sie die Freiheit liebt
Hab keine Angst, weil alles in Ordnung kommt
Mal mit dem Finger die Farben in den Horizont
Denn es heit kommt Zeit, kommt Rat, richtig
Wir werden Helden sein, auch wenn nur fr einen Tag
Und sind wir auch allein, wir reien Mauern ein.
Und fallen wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hrt ihr uns? Wir werden Helden sein
Und sind wir auch allein, wir reien Mauern ein.
Und fallen wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hrt ihr uns? Wir werden Helden sein!
Vergiss die alten Mrchen, schreiben das Ende neu
Vergessen wer wir waren, doch sind uns selber treu
Haltet die Welt an, lasst uns den Streit verwerfen
Denn dein Lcheln hat ein Ehrenplatz in meinem Herzen
Klettern auf das Dach der Welt fr einen Freudentanz
Und das Glck in unserem Herzen macht dem Teufel angst
Keiner ist perfekt, wer ist schon ohne Fehler
Ich trinke auf Vergebung, trinke aus groen Glsern
Wir wollen weder dein Haus, noch wollen wir deinen Schmuck
Uns drstet es nach Freiheit, gebt uns einen Schluck
Denn es heit kommt Zeit, kommt Rat, richtig
Wir werden Helden sein, auch wenn nur fr einen Tag
Und sind wir auch allein, wir reien Mauern ein.
Und fallen wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hrt ihr uns? Wir werden Helden sein!
Und sind wir auch allein, wir reien Mauern ein.
Und fallen wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hrt ihr uns? Wir werden Helden sein!
Niemand hat das Recht, niemand auer wir
Schrei es in den Himmel, schreib es auf Papier
Hr auf zu trumen, wir machen alles wahr
Denn das Glck in deinem Herzen ist schon lange da Brauchen keinen von euch, lasst uns besser allein
Nie wieder werden wir nur noch Zaungste sein
Reien eure Zune und Wnde ein
Schlie deine Augen mein Freund und lass uns Helden sein
Und sind wir auch allein, wir reien Mauern ein.
Und fallen wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hrt ihr uns? Wir werden Helden sein!
Und sind wir auch allein, wir reien Mauern ein.
Und fallen wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hrt ihr uns? Wir werden Helden sein!
Songtekstvertaling
Dronken van de liefde
Ze worden vervreemd van zichzelf, maar vinden elkaar weer.
Ben ik gek op jou, of ben je gek op mij?
Bezit niets, maar wil graag mijn geluk met je delen.
Sterrenstof in de ogen, sinds de eerste dag
Vanavond reizen we naar onze sterren
Hou me vast aan de toekomst, als er één is.
Ik wil van haar weten of ze van vrijheid houdt.
Wees niet bang, want alles is in orde.
Met je vinger de kleuren in de horizon
Want er komt tijd, komt advies, juist
We zullen helden zijn, al was het maar voor één dag.
En als we alleen zijn, breken we muren af.
En als we vanavond vallen, hoeft niemand verdrietig te zijn.
We zijn hier om het in de wereld te schreeuwen.
Hoor je ons? We zullen helden zijn.
En als we alleen zijn, breken we muren af.
En als we vanavond vallen, hoeft niemand verdrietig te zijn.
We zijn hier om het in de wereld te schreeuwen.
Hoor je ons? We zullen helden zijn!
Vergeet de oude Mrchen, herschrijf het einde
Vergeet wie we waren, maar wees trouw aan onszelf.
Stop de wereld, laat ons de ruzie afwijzen
Want uw gelach heeft een plaats van Eer in mijn hart
Klimmen op het dak van de wereld voor een dans van vreugde
En het geluk in onze harten beangstigt de duivel
Niemand is perfect, wie is zonder gebreken
Ik drink op vergeving, drink uit grote glazen
We willen je huis niet, noch je sieraden.
Het dringt aan op vrijheid, geef ons een slokje
Want er komt tijd, komt advies, juist
We zullen helden zijn, al was het maar voor één dag.
En als we alleen zijn, breken we muren af.
En als we vanavond vallen, hoeft niemand verdrietig te zijn.
We zijn hier om het in de wereld te schreeuwen.
Hoor je ons? We zullen helden zijn!
En als we alleen zijn, breken we muren af.
En als we vanavond vallen, hoeft niemand verdrietig te zijn.
We zijn hier om het in de wereld te schreeuwen.
Hoor je ons? We zullen helden zijn!
Niemand heeft het recht, niemand behalve wij.
Schreeuw het in de lucht, schrijf het op papier
Hr op naar trumen, we maken alles waar
Want het geluk in je hart is al lang niet meer nodig niemand van jullie, laat ons met rust
Nooit meer zullen we alleen op het hek zijn
Rip je Zune en draai een
Sluit je ogen Mijn vriend en laten we helden zijn
En als we alleen zijn, breken we muren af.
En als we vanavond vallen, hoeft niemand verdrietig te zijn.
We zijn hier om het in de wereld te schreeuwen.
Hoor je ons? We zullen helden zijn!
En als we alleen zijn, breken we muren af.
En als we vanavond vallen, hoeft niemand verdrietig te zijn.
We zijn hier om het in de wereld te schreeuwen.
Hoor je ons? We zullen helden zijn!