Fard — Am Ende songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am Ende" van Fard.
Songteksten
Und mir blieb keine Zeit um «Wiedersehen!» zu sagen
Doch vergießt meinetwegen bitte keine Tränen
Ich hab' mein Ding gemacht, folgte meinem Traum blind
Was willst du tun wenn das Schicksal seinen Lauf nimmt?
Ich kann den Schmerz, den ihr fühlt in eurer Augen sehen
Denn hier und jetzt müsst ihr ohne mich nach Hause gehen
Ich hör' die Vögeln zwitschern und dann den Wind pfeifen
Und stelle fest das wir fürs Wesentliche blind bleiben
Alles vergänglich außer Erkenntnis
Außer wahrer Liebe, denn sie ist unendlich
Schließ deine Augen und sag mir was du siehst
Wofür hast du gelebt, wenn dich hier keiner liebt?
Jetzt steht ihr da, ganz in schwarz, ein letztes Mal
Ich hör' die Jungs sagen, dass ich der Beste war
Danke dafür, ich bereue keinen Tag
Und sie schaufeln Erde auf mein Grab
Du erfährst die Wahrheit erst am Ende
Wenn deine Seele sich vom Körper trennt
Aus Fremden werden plötzlich Freunde
Und Freunde werden plötzlich fremd
Ich hör' sie reden, schluchzen und weinen
Freunde, Familie, all meine Liebe
Sogar die Heuchler sind heute hier
Nur um so zu tun, als ob sie einen Freund verlieren
Doch ich weiß, was ein Freund ist und wer für mich da war
Niemand ersetzt den Platz von meinem Vater
Wie könnte es anders sein, ich seh' Mama weinen
Doch zum Glück weiß ich: Sie bleibt nicht ganz allein
Seh', dass meine Schwester sie in den Arm nimmt
Mit Tränen im Gesicht, weil ich nicht länger da bin
Doch weint nicht um mich, denn meine Liebe bleibt
Hier bei euch für immer, auch in dieser Zeit!
Sogar meine Ex ist heute gekommen
Jahrelang hast du dich wie der Teufel benommen
Heute tut es dir leid und jetzt weinst du um mich
Es tut mir auch leid, doch ich scheiß auf dich, Bitch
Lass hier und jetzt meine Feinde wissen:
Auch wenn ihr glaubt ich besäße kein Gewissen
Mit mir zusammen begraben wir das Kriegsbeil
Doch selbst im Himmel, Freunde werden wir nie sein
Aber Scheiß drauf, möge Gott euch verzeihen
Mich hier liegen zu sehen muss euch eine Freude sein
Es ist, wie es ist und die Wahrheit tut weh
Doch am Ende bleiben nur unsere Taten bestehen
Du erfährst die Wahrheit erst am Ende
Wenn deine Seele sich vom Körper trennt
Aus Fremden werden plötzlich Freunde
Und Freunde werden plötzlich fremd
Sag mir: Warum sollte ich meine Zeit vergeuden
Mit Menschen, die mir nicht mal einen Scheiß bedeuten?
Circa 80 Jahre sind nur wenig Zeit
Wenig Zeit verglichen mit der Ewigkeit
Dieses Leben ist ein Test und es formt uns hier
Von links nach rechts bis wir unsere Form verlieren
Jeder Tag ist ein Test, all die Tränen sind echt
Und nur wahre Liebe macht dieses Leben perfekt
Du erfährst die Wahrheit erst am Ende
Wenn deine Seele sich vom Körper trennt
Aus Fremden werden plötzlich Freunde
Und Freunde werden plötzlich fremd
Du erfährst die Wahrheit erst am Ende
Wenn deine Seele sich vom Körper trennt
Aus Fremden werden plötzlich Freunde
Und Freunde werden plötzlich fremd
Songtekstvertaling
En ik had geen tijd om je weer te zien.» zeggen
Maar laat alsjeblieft geen tranen door mij.
Ik deed mijn ding, volgde mijn droom blind
Wat wil je doen als het lot zijn gang gaat?
Ik zie de pijn in je ogen.
Want hier en nu moet je naar huis gaan zonder mij.
Ik hoor de vogels fluiten en dan fluit de wind
En beseffen dat we blind blijven voor de essentie
Alles voorbijgaand, behalve kennis.
Behalve ware liefde, want het is oneindig
Doe je ogen dicht en vertel me wat je ziet.
Waar heb je voor geleefd als niemand hier van je houdt?
Nu sta je daar, helemaal in het zwart, voor de laatste keer
Ik hoor de jongens zeggen dat ik de beste was.
Bedankt hiervoor, ik heb geen spijt van een dag
En ze scheppen de aarde op mijn graf
Je kent alleen de waarheid aan het eind.
Als je ziel zich scheidt van het lichaam
Vreemden worden opeens vrienden.
En vrienden worden opeens vreemden
Ik hoor ze praten, huilen en huilen.
Vrienden, familie, al mijn liefde
Zelfs de hypocrieten zijn hier vandaag.
Om te doen alsof je een vriend verliest.
Maar ik weet wat een vriend is en wie er voor me was.
Niemand vervangt de plaats van mijn vader.
Hoe kan het anders, Ik zie Mama huilen
Maar gelukkig Weet ik het: ze blijft niet alleen.
Zorg dat mijn zus haar in haar armen neemt.
Met tranen op mijn gezicht omdat ik er niet meer ben
Maar huil niet om mij, want mijn liefde blijft
Hier voor altijd bij je, zelfs in deze tijd!
Zelfs mijn Ex is vandaag gekomen.
Jarenlang gedroeg je je als de duivel.
Vandaag heb je spijt en nu huil je om mij.
Het spijt mij ook, maar val dood, Trut.
Laat het mijn vijanden hier en nu weten.:
Zelfs als je denkt dat ik geen geweten heb
Met mij begraven we de strijdbijl.
Maar zelfs in de hemel zullen we nooit vrienden zijn.
Maar Moge God je vergeven.
Om me hier te zien liggen moet een vreugde voor je zijn.
Het is zoals het is en de waarheid doet pijn
Maar uiteindelijk blijven alleen onze daden over.
Je kent alleen de waarheid aan het eind.
Als je ziel zich scheidt van het lichaam
Vreemden worden opeens vrienden.
En vrienden worden opeens vreemden
Waarom zou ik mijn tijd verspillen?
Met mensen die niets voor me betekenen?
Ongeveer 80 jaar is weinig tijd.
Weinig tijd vergeleken met de eeuwigheid
Dit leven is een Test, en het vormt ons hier.
Van links naar rechts tot we onze vorm verliezen
Elke dag is een Test, alle tranen zijn echt
En alleen ware liefde maakt dit leven perfect
Je kent alleen de waarheid aan het eind.
Als je ziel zich scheidt van het lichaam
Vreemden worden opeens vrienden.
En vrienden worden opeens vreemden
Je kent alleen de waarheid aan het eind.
Als je ziel zich scheidt van het lichaam
Vreemden worden opeens vrienden.
En vrienden worden opeens vreemden